Download the app
educalingo
Search

Meaning of "брудний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БРУДНИЙ IN UKRAINIAN

брудний  [brudnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БРУДНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «брудний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of брудний in the Ukrainian dictionary

dirty, a, e.1. Covered with dirt (1 mark), marsh; with dirt Vidko both - both Andriyev and Malantsy - as the dirty, unloaded road go workers (Kotsyub., II, 1955, 32); - Who would have been able to ... emit dirty boots on the parquet? (Donch., III, 1956, 17) .2. Unclean, smeared, dirty. - Give me, my brother, a handkerchief: it's dirty, I'll go and run out to you (Gl. Zocol wall [hats] are not equal and white, but dirty - even black (Peace, IV, 1955, 249); Water flew through dirty streams, flying bugles from distant countries (Cobra, Vyborg, 1954, 172); Even dirty from the soot snow on the beds in the courtyard [factory] looked chepurno (Yu Yanov., II, 1954, 98); On the table lay sliced ​​dried bread, there were dirty plates (Dmit., Bride, 1959, 181); // Siriut-muddy (about color). Dirty and heavy clouds covered the high sky (Mirny, IV, 1955, 326); // In the execution of which a person becomes dirty. Dirty work.3. bear What causes moral disgust, condemnation; disgusting, vile, ..setting up the reactionary and dirty divisions of the Black Hundreds and clerics .. (Lenin, 20, 1950, 7); How is he, this dirty, sly Borovik, daring to measure all people in his own arsenal? (Sobko, Case, 1959, 206); // Shroomitsky, obscene. The dirty hints in the song became all the more expressive (L. Ukr., III, 1952, 657). брудний, а́, е́.

1. Покритий брудом (у 1 знач.), болотом; з брудом. Видко обом — і Андрієві і Маланці, — як брудною, розгрузлою дорогою йдуть заробітчани (Коцюб., II, 1955, 32); — Хто б це міг .. наслідити брудними чобітьми на паркеті? (Донч., III, 1956, 17).

2. Нечистий, замазаний, забруднений. — Дай, братику, мені хусточку: вона брудна, я піду та виперу тобі (Сл. Гр.); Зокола стіни [хати] не рівні та білі, а брудні — аж чорні (Мирний, IV, 1955, 249); Сплинули води брудними потічками, прилетіли бузьки з далеких країн (Кобр., Вибр., 1954, 172); Навіть брудний од сажі сніг на клумбах серед двору [заводу] виглядав чепурно (Ю. Янов., II, 1954, 98); На столі лежав нарізаний засохлий хліб, стояли брудні тарілки (Дмит., Наречена, 1959, 181); // Сірувато-мутний (про колір). Брудні та важкі хмари вистилали високе небо (Мирний, IV, 1955, 326); // При виконанні якого людина брудниться. Брудна робота.

3. перен. Який викликає моральну огиду, осуд; огидний, мерзенний, ..влаштовують реакційні і брудні дільця чорносотенці і клерикали.. (Ленін, 20, 1950, 7); Як він, цей брудний, підлий Боровик, сміє міряти всіх людей на свій аршин? (Собко, Справа.., 1959, 206); // Сороміцький, непристойний. Брудні натяки в пісні ставали все виразнішими (Л. Укр., III, 1952, 657).


Click to see the original definition of «брудний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БРУДНИЙ


будний
budnyy̆
начудний
nachudnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БРУДНИЙ

брувина
брувинячий
бруд
брудер
брудергауз
брудити
брудніти
бруднення
брудненький
бруднити
бруднитися
брудно
бруднота
бруднуватий
бруднющий
брудота
брузумент
брук
бруківка
брукати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БРУДНИЙ

неправосудний
непробудний
нерудний
несудний
нетрудний
нудний
облудний
обхудний
огудний
остудний
осудний
паскудний
поблудний
погрудний
правосудний
препаскудний
пречудний
підгрудний
підспудний
підсудний

Synonyms and antonyms of брудний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «брудний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БРУДНИЙ

Find out the translation of брудний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of брудний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «брудний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

sucio
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

dirty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

गंदा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

قذر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

грязный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

sujo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মলিন
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

sale
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kotor
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

schmutzig
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

汚いです
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

더러운
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Dirty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

dơ bẩn
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அழுக்கு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गलिच्छ
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kirli
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sporco
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

brudny
50 millions of speakers

Ukrainian

брудний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

murdar
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

βρώμικος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vuil
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

smutsig
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

dirty
5 millions of speakers

Trends of use of брудний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БРУДНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «брудний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about брудний

EXAMPLES

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БРУДНИЙ»

Discover the use of брудний in the following bibliographical selection. Books relating to брудний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zvïrï URSR. (Materïali do fauni) - Сторінка 73
Поверхневе вкриття на спині старих літніх землерийок змінюється від темнобрудного до темнокоричнево- брудного. В окремих волосин спини довжиною до 4,8 мм нижня половина темносіра, передкінцева частина — рудувате ...
O. O. Migulin, 1938
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 101
Filthy – це вкритий брудом, брудний (filthy rags), звідси – мерзотний, огидний, розпутний, непристойний. Foul – це брудний, смердючий, звідси – огидний, гидкий. Grimy – вкритий брудом, що глибоко в'ївся. Muddy – брудний ...
Гороть Є. І., 2009
3
Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny
те обличчя", мурзати „бруднити, марати", замурза „з брудним обличчям дитина" [39, 61 ], на Чернігівщині й Харківщині замурзавать, замурзовать (-ти) „замурзатися, забруднитися чимось чорним" [18, 9, 425], діал. харк., житом., ...
O. P. Karpenko, 1989
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
нетіпаха, нечупара, нечупарний, обквацаний, обквацяний, обляпаний, обмазаний, обмурзаний, обшмарований, перемазаний, покаляний, поплямований, скаламучений, шмаровоз, *** брудний, як мазничка; брудний, як мазниця; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Твори - Сторінка 182
О.Преображенський наводить до етимології слова "соловіти" такі паралелі: грецьк. оХо£ — "брудна рідина", англ. иі- 1о\у — "брудний", англосакс. $аI1о\уіп§ — "брудний", давньонім. $а1о — "брудний", гальськ. $а1 — "рідка грязюка" ...
М. Ю Брайчевський, ‎Юрій Кухарчук, 2004
6
Leksychna synonimika khudoz︠h︡nikh tvoriv M. M. ... - Сторінка 60
6) До прикметника «грязний» (антонімічного слову «чистий») виступає дві групи синонімів: а) «брудний» («брудні стіни» — II, 120; II, 128; «брудні ноги» — II, 169), «заялозений» («заялозений зшиток» — II, 99; «за- ялозене ...
L. S. Palamarchuk, 1957
7
А - Н: - Сторінка 94
Не метено, не прибрано; все порозкидане (І. Нечуй-Левицький). — Пор. 1. нечисть. 1. БРУДНИЙ (про істоту або річ — покритий гряззю, болотом), ЗАБОЛОЧЕНИЙ, ЗАКАЛЯНИЙ розм., ЗАДРИПАНИЙ розм. — Хто б це міг., наслідити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БРУДНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term брудний is used in the context of the following news items.
1
"Брудний" гламур і еротика. У Нью-Йорку відбувся фестиваль …
"Брудний" гламур і еротика. У Нью-Йорку відбувся фестиваль бурлеску. Корреспондент.net, Вчора, 17:15. 0. 662. Getty Images ... «Корреспондент.net, Sep 15»
2
Брудний піар на польських дітях: як Москва відмиває «свій» Крим
Українські і татарські організації Польщі протестують проти візиту польських дітей до Криму, під час якого планується зустріч з окупаційною владою ... «Укрінформ, Sep 15»
3
У штаті Юта брудний потік води змив одразу три автомобілі
Жертвами руйнівних повеней стали 15 людей. Стихія вийшла з-під контролю після трьох днів безперервних дощів. Вулиці затоплені брудом, кілька ... «Новини від ТСН, Sep 15»
4
Бабуся-вбивця позбулася сусідки через брудний посуд
За інформацією, старенька зізналася, що вбила співмешканку у розпал побутової сварки. З'ясувалося, що пенсіонерка Валентина Уланова насварила ... «http://www.ednist.info/, Jul 15»
5
Не може брудний спецвідділ міліції «обілечувати» і кришувати …
Не може брудний 52-й вчора «обілечувати» і кришувати старателів, сьогодні забороняти людям перекопувати свій город (село Крупове), а завтра знову ... «інтернет-портал "Четверта влада", Jul 15»
6
«Це брудний піар перед черговими виборами…»
У коментарі “ВЗ” Ольга Кузьменко емоцій не стримувала: «Це був брудний піар перед черговими виборами, у міськраді нічого робити і не збиралися. «Високий Замок, Jul 15»
7
Українців змушують користуватися "брудним" газом за …
Нас зобов'язали платити за ринковими європейськими цінами за “брудний”, низькоякісний продукт, який абсолютно не відповідає їх стандартам якості”, ... «Finance.ua, Apr 15»
8
"Брудний секс": Орландо Блум запропонував зняти порно …
Голлівудський актор Орландо Блум висловив пропозицію зняти спін-оф трилогії «Гобіт» у форматі порнофільму. Про це актор розповів в ефірі ... «Корреспондент.net, Dec 14»
9
У "ЛНР" почали цькування "агента Госдепа" Царьова
Будь ти проклятий, брудний паскуднику. Ніколи більше громадяни героїчної «ЛНР» не подадуть тобі руки», - свідчить підпис під фото. Крім інтимних ... «espreso.tv, Sep 14»
10
Путін знає брудний секрет Європи, а Росії може зашкодити …
«Ніхто не знає, якою є кінцева мета Путіна. Його ціль – посіяти сум'яття, дезінформувати. Уряд України навіть не знає, яких поступок від нього чекає ... «Радіо Свобода, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Брудний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/brudnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on