Meaning of "бургомістр" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БУРГОМІСТР IN UKRAINIAN

бургомістр  [burhomistr]

WHAT DOES БУРГОМІСТР MEAN IN UKRAINIAN?

Burgomaster

Бургомістр

Burgomaster - mayor, bosses' chief. He is also the chairman of the city administration in the German-speaking and most German-speaking countries. Other names are burghersmasters, burgers and masters, city masters, etc. In big cities there are bourgeois districts. In this case, the head of a large city is usually called "Chief Bourgeois". In the Holy Roman Empire, the burgomaster is a local elected governing body of the local community. In the cities of the Rzeczpospolita, belonging to the Magdeburg Law, the mayor is the head of the magistrate, who was usually elected quarterly among the district councils.

Бургомі́стр — міський голова, начальник міщан. Також голова міської адміністрації в німецькомовних та більшості германомовних країн. Інші назви — бюргермайстер, бюргер-магістр, міський магістр тощо. У великих містах бувають бургомістри районів. В такому випадку голова всього великого міста звичайно зветься «Головний бургомістр». В Священній Римській імперії бургомістр - це вибраний громадянами керуючий орган місцевої громади. В містах Річі Посполитої, що належали до Магдебурзького права, бургомістр - це голова магістрату, якого зазвичай обирали щокварталу серед райців.

Definition of бургомістр in the Ukrainian dictionary

burgomaster, and, h. Head of the city council in some countries of Western Europe and in ancient times in Russia. And who only was not there: ..ratmans, burgomasters, judges (Tulub, Ludolov, I, 1957, 167); He appointed himself to the burgomaster himself (Sobko, Heart, 1952, 104).

бургомістр, а, ч. Голова міської управи в деяких країнах Західної Європи і в давнину в Росії. І кого тільки тут не було: ..ратмани, бургомістри, судді (Тулуб, Людолови, I, 1957, 167); Він призначив себе на бургомістра самочинно (Собко, Серце, 1952, 104).

TRANSLATION OF БУРГОМІСТР

Find out the translation of бургомістр to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бургомістр from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бургомістр» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 镇长
• Translator Ukrainian - Spanish: burgomaestre
• Translator Ukrainian - English: burgomaster
• Translator Ukrainian - Hindi: burgomaster
• Translator Ukrainian - Arabic: العمدة
• Translator Ukrainian - Russian: бургомистр
• Translator Ukrainian - Portuguese: burgomestre
• Translator Ukrainian - Bengali: ওলন্দাজ, জার্মান বা ফ্লেমিশ শহরের পৌরপ্রধান
• Translator Ukrainian - French: bourgmestre
• Translator Ukrainian - Malay: burgomaster
• Translator Ukrainian - German: Bürgermeister
• Translator Ukrainian - Japanese: 市長
• Translator Ukrainian - Korean: burgomaster
• Translator Ukrainian - Javanese: burgomaster
• Translator Ukrainian - Vietnamese: burgomaster
• Translator Ukrainian - Tamil: டச்சு நாட்டின் நகரச் சட்ட முதல்வர்
• Translator Ukrainian - Marathi: बर्गमोस्टर
• Translator Ukrainian - Turkish: belediye başkanı
• Translator Ukrainian - Italian: borgomastro
• Translator Ukrainian - Polish: burmistrz
• Ukrainian: бургомістр
• Translator Ukrainian - Romanian: primarul
• Translator Ukrainian - Greek: δήμαρχος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: burgemeester
• Translator Ukrainian - Swedish: borgmästaren
• Translator Ukrainian - Norwegian: borgermester

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУРГОМІСТР»

Discover the use of бургомістр in the following bibliographical selection. Books relating to бургомістр and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Дракон

Бургомистр. Врешь небось? Тюремщик. Ей-право, плачет. Бургомистр. Ха-ха! Приятно. Нуаткачи, снабдившие этого... ковром-самолетом? Тюремщик.Надоели, проклятые. Сидят в разных этажах, а держатся какодин.

Евгений Шварц, 2015

Обыкновенное чудо. Дракон.

Бургомистр. Ну и что он? Тюремщик. Плачет. Бургомистр. Врешь небось? Тюремщик. Ей-право, плачет. Бургомистр. Ха-ха! Приятно. Ну а ткачи, снабдившие этого... ковром-самолетом? Тюремщик. Надоели, проклятые. Сидят в ...

Евгений Шварц, 2014

Мир-на-Оси

Господин Бургомистр! –Голос министра по чрезвычайным ситуациям почти умоляющий. –Мы не должны идтина поводу!.. – Нет! – решительно взмахнул рукой Бургомистр. – Мы не пойдем на поводу!Мывстанем во главе! –Браво!

Алексей Калугин, 2015

Ущелье дьявола:

Глава. сорок. седьмая. БУРГОМИСТР. ПФАФФЕНДОРФ. Дверь дома господина бургомистра открылась. Самуил, Юлиус и Трихтер очутились перед очень крупным, полным человеком, видимо, весьма смущенным. — Бургомистр?

Александр Дюма, 2015

Избранное

На лесную поляну верхом на лошади выскочил бургомистр, недовольно посмотрел на кабанчика и егерей. — Господин бургомистр, — быстро доложил старший. — Его величество герцог опять промахнулись. Четвертый раз гоним ...

Григорий Горин, 2014

Т. 2 : Процесс ; Новеллы и притчи из наследия: - Сторінка 305

Я бургомистр города Рива. Лежащий кивнул, с трудом подняв руку, указал на кресло и, после того как бургомистр уселся, заговорил снова: — Я и так это знал, господин бургомистр, но в первую минуту у меня всякий раз голова ...

Франц Кафка, 2009

Сто дней во власти безумия. Руандийский геноцид 1994 г.

С другой стороны, бургомистр Ньякабанды рассказал о беззаконных убийствах и о трупах, плывущих по Ньябаронго, бургомистр Кайензи сообщил, что его коммуна подвергается нападениям из соседней Мусасы (Сельское ...

Иван Кривушин, 2015

Слово наемника

Нет, господин бургомистр... — покачал я головой. — Бумага нам самим нужна. — Господин, как вас там... — с мягким вздохом сказал бургомистр, не соизволивший сам представиться: — Я вам говорю второй — он же последний раз ...

Евгений Шалашов, 2014

Тот самый Мюнхгаузен: пьеса

Бургомистр Сами виноваты. Мюнхгаузен Но ведьясказалправду! Бургомистр Черт сней,справдой!.. Иногда можно и соврать. Боже мой, такие вещи приходится объяснять Мюнхгаузену. С ума сойдешь! Мюнхгаузен (Марте) Ты ...

Григорий Горин, 2015

Преемник

Бургомистр заерзал. Рука его потянулась к колокольчику — время аудиенции истекло. Башня Лаш. Орден Лаш. Двадцать лет назад бургомистр был чуть постарше теперешнего Луара, и он пережил Мор... Он знает об Ордене не ...

Марина и Сергей Дяченко, 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУРГОМІСТР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бургомістр is used in the context of the following news items.

на базі Адвокатського об'єднання «Софяк та партнери»

... в майстерні у Львові. Поряд буде плита, на якій бронзовими буквами будуть написані імена всіх бургомістрів і мерів Чернівців", - розповів архітектор. «Молодий Буковинець, Jul 15»

(Не)пересічні львів'яни. Бургомістр пан Орест

Кожного дня Пан Орест перевтілюється у львівського бургомістра Бартоломея Зіморовича і зустрічає гостей в одному із закладів міста. Він розповідає ... «Tvoemisto.tv, Jun 15»