Meaning of "бурелом" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БУРЕЛОМ IN UKRAINIAN

бурелом  [burelom]

WHAT DOES БУРЕЛОМ MEAN IN UKRAINIAN?

Windbreak

Бурелом

Burrel - broken by storm or hurricane tree in the forest. If a storm rotates with roots whole trees, then the fallen forest forms the so-called burrow or wind. To prevent the burrow forest in the forest lay in the form of a rectangle, a long side perpendicular to the direction of the dominant wind, and begin to cut off from the leeward side. Another meaning: strong wind, hurricane.

Бурелом — поламані бурею або ураганом дерева в лісі. Якщо буря вивертає з корінням цілі дерева, то повалений ліс утворює так званий буревал або вітровал. Для запобігання бурелому лісосіки в лісі закладають у вигляді прямокутника, довгою стороною перпендикулярно до напряму пануючого вітру, і починають вирубку з підвітряного боку. Інше значення: сильний вітер, ураган.

Definition of бурелом in the Ukrainian dictionary

drill, y, ch.1. Strong wind (hurricane) that breaks trees in the woods. Loudly beating about the rock of thunder, Walking in the forest with drunkenness (Dmit., Poems .., 1949, 90); It is not drill - the artillery opium overthrown the trees (Golovko, I, 1957, 473) .2. Lost by a storm of wood. The beast hid in the dark slum, in the impure boreal (Bazhan, II, 1947, 98); Once upon a time, the road was blocked by a storm. The fighters .. properly jumped over the centuries-old fallen trees (Gonchar, III, 1959, 99).

бурелом, у, ч.

TRANSLATION OF БУРЕЛОМ

Find out the translation of бурелом to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бурелом from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бурелом» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 风障
• Translator Ukrainian - Spanish: protección contra el viento
• Translator Ukrainian - English: windbreak
• Translator Ukrainian - Hindi: windbreak
• Translator Ukrainian - Arabic: وقاء من الريح
• Translator Ukrainian - Russian: бурелом
• Translator Ukrainian - Portuguese: quebra-vento
• Translator Ukrainian - Bengali: গাছের সারি
• Translator Ukrainian - French: coupe-vent
• Translator Ukrainian - Malay: penahan angin
• Translator Ukrainian - German: Windschirm
• Translator Ukrainian - Japanese: 防風林
• Translator Ukrainian - Korean: 바람막이
• Translator Ukrainian - Javanese: windbreak
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chắn gió
• Translator Ukrainian - Tamil: வேலி
• Translator Ukrainian - Marathi: धंद्याची भरभराट
• Translator Ukrainian - Turkish: rüzgâr siperi
• Translator Ukrainian - Italian: frangivento
• Translator Ukrainian - Polish: osłona od wiatru
• Ukrainian: бурелом
• Translator Ukrainian - Romanian: protecție împotriva vântului
• Translator Ukrainian - Greek: ανεμοφράκτης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: windskerm
• Translator Ukrainian - Swedish: vindskydd
• Translator Ukrainian - Norwegian: vindfang

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУРЕЛОМ»

Discover the use of бурелом in the following bibliographical selection. Books relating to бурелом and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Таежный бурелом: Роман - Сторінка 1

Дм. ЯБЛОНСКИЙ ТАЕЖНЫЙ БУРЕЛОМ РОМАН Второе, дополненное издание ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ». 1969 •* Р2 Я14 «Таежный бурелом» Дм. Яблонского — второе, переработанное и.

Дмитрий Петрович Яблонский, 1969

Burelom: stikhi : Kniga tretʹi︠a︡ - Сторінка 51

Бурелом. Простая жизнь. Свой домик у воды, Цветы и грядки с изобильем ягод, Осенних яблонь сочные плоды И в зимней кладовой припасы на год. Мечты, мечты . . . Не время строить дом, Искать благополучия земного.

Vera Bulich, 1947

Аниськин и снежный человек

Как Костя и ожидал, характерной чертой Заповедного Леса был бурелом. Комаров из книжек и фильмов примерно представлял себе, какой должен быть бурелом, поэтому сразу узнал его. Бурелом состоял из сломанных корявых ...

Максим Курочкин, 2015

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

... колись відомийусім нарнійцям, але зплиномчасувін якосьзабувся ітепер відіграв фатальну роль. Бурелом,гордий покладеним нанього завданням, кинувся на ворога, мовлев, але зовсімнетоді,коли це було потрібно,та йне звідти ...

Льюїс К.С., 2014

Пчелиный волк

«Бурелом» тем временем стабилизировался. Завис над водой и стал поворачиваться к нам носом. — Смотри! — Дрюпин чуть не захлебнулся от смеха. На носу экранолета распласталась большая черная клякса. — Что это?

Эдуард Веркин, 2013

Золотые купола (сборник)

Бурелом... Солнца не видно... Бежит, где поверх корней толстых выступающих перескочит, там,где можно,под ними юркнет. Позади,динозавр... Следом... С трёхэтажный дом величиной. Зубами клацает, словно ковш экскаватора.

Иль Дар, 2014

Файролл. Черные флаги Архипелага

–Бурелом. – Линдс-Лохэн тяжело вздохнул. – Почти пришли, значит. – А почему бурелом? – Я удивленно посмотрел на гэльта. По- моему, здесь никаким буреломомине пахло.– Скорее – туман.Или даже – туман-туманище.

Андрей Васильев, 2014

Бизнес-тренинг: с чего начать, как преуспеть : советы рук. ...

УПРАЖНЕНИЕ «БУРЕЛОМ» Проводится двумя командами. Задание первой команде: «Вся эта комната и вы сами сейчас превратитесь в Заколдованный лес. Создайте бурелом из стульев и предметов, находящихся в комнате.

Надежда Ильинична Прокофьева, ‎Прокофьева Н И, 2009

Дверь в темную комнату

Колючие ветки стегали меня по лицу, раздирали в клочья одежду, я то и дело спотыкалась, пролезая через бурелом, почти падала, но каждый раз меня удерживал Громов. Иногда спотыкался и он, неловко приваливался к ...

Марина Серова, 2015

Зов Армады

громко сообщил Бурелом, замбой командира «Беты», в ответ на его тихий мат. – Они с РПК и стрелять-то не умеют, бомжи хреновы. Орехи колоть разве что. Гы‐ы. – Сам сморозил, сам и ржешь? – угрюмо проворчал сержант ...

Андрей Левицкий, ‎Сергей Коротков, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУРЕЛОМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бурелом is used in the context of the following news items.

Жители Петербурга увидят "Революцию глазами художников"

В музее представлены иллюстрированные сатирические журналы «Жало», «Пулемет», «Бурелом», зарисовки художников-графиков Эдуарда ... «Mail.Ru, Sep 15»

«В лесу Димка потерял сапожки, сидел под елкой и плакал…»

Мы, еле продираясь сквозь бурелом, кричали: «Дима, Димочка!» Мальчик услыхал нас и вытянулся под елочкой в струнку. Когда мы подбежали и ... «Комсомольская правда, Sep 15»

Туристы из Нязепетровска из-за травмы тренера прошли за …

Когда второй состав прошел несколько километров после места разворота первого, он оказался перед участком, где прошел сильный бурелом. «Нязепетровские вести, Sep 15»

"Бурелом Трофі" - подолати ліс та болото. Під Харковом ганяли …

Учасники клубу фанатів позашляховиків вирішили відзначити свято перегонами - "Бурелом Трофі". Екіпажі спочатку змагалися у навичках GPS ... «Служба новостей "Вісті", Sep 15»

В первом турнире по лазерному биатлону с участием Антона …

Испытания: «Бурелом», «Минное поле» и «Бревно-качель». Затем снова бег по лесу и огневой рубеж. Третий этап, длинной 1400 метров, пролегал ... «Ревда-инфо, Sep 15»

Новоселье ондатры и пустельги. Диких животных выходили и …

Пробираясь через бурелом, минуя горы из муравейников, выходим на полянку. На небольшом расстоянии друг от друга выставляем переноски с ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Sep 15»

Прополка лесного огорода

Гуляя по лесу, мы нередко видим поваленные тонкие деревца, сучья и бурелом. Многим горожанам такое состояние леса кажется неприглядным и ... «Postimees, Sep 15»

Великолучанка пожаловалась губернатору на бурелом и змей …

Наступают холода, и скоро будем наблюдать самодельные шалаши в этом буреломе, где будут находиться люди без определенного места ... «Псковское Агентство Информации, Sep 15»

Усадьбу в Новгородской области спасли после публикации в "РГ"

Когда был расчищен заросший пруд и вместо непроходимого лесного бурелома проявились стройные аллеи, парк стал любимым местом отдыха для ... «Российская Газета, Sep 15»

Чистые берега

Не так давно в редакцию «Белгородских известий» пришло письмо от жителей Вейделевки. Читатели писали о буреломе, мусоре вдоль реки Ураевки, ... «БелПресса, Sep 15»