Meaning of "бузок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БУЗОК IN UKRAINIAN

бузок  [buzok]

WHAT DOES БУЗОК MEAN IN UKRAINIAN?

Lilac

Бузок

Lilacs are a family of about 20 species of flowering plants of the olive family, distributed throughout Europe and Asia. Lilac size can range from 2 to 10 m in height. The leaves are in pairs, in most species simple and heart-shaped, but in several species of casserole, fall in autumn. Blossoms of lilacs in the spring. Flowers are white, pale pink or more widespread, violet, with four petals, grow in large inflorescences of 80-110 flowers, some species have a strong aroma. Each flower is about 1 cm in diameter. Synonym: ▪ Yaiderevo is a popular name. It was used in the south of Sumy, possibly in the other part of Slobozhanshchyna and in Poltava region ....

Бузок  — рід з біля 20 видів квіткових рослин родини маслинових, розповсюджений у Європі та Азії. Бузок за розміром може бути від 2 до 10 м заввишки. Листки розташовані попарно, у більшості видів прості і серцеподібні, але у декількох видів перисті, опадають восени. Цвіте бузок навесні. Квітки білі, блідо-рожеві або, більш розповсюджені, фіолетові, з чотирма пелюстками, ростуть у великих суцвіттях по 80—110 квіток, у деяких видів мають сильний аромат. Кожна квітка біля 1 см у діаметрі. Синонім: ▪ Яйдерево — народна назва. Застосовувалася на півдні Сумщині, можливо, й на іншій частині Слобожанщини та на Полтавщині....

Definition of бузок in the Ukrainian dictionary

lilac, husk, part 1 A thick shrub with large shoots of clear-purple, purple or white, very fragrant flowers. The Horly in the garden, In the corner of the quiet, on the lilac (Mg., Vyborg, 1957, 87); Around the house were the bushes of lilac and thick cherries (N.-Lev., II, 1956, 125); Blossoms of beads, gardens are white and softly crumbling petals (Rilsky, I, 1956, 32) .2. Flowers of this plant. Marika saw a little boy with such a large bouquet of lilacs that almost covered his face behind him (Donch., V, 1957, 529).

бузок, зку́, ч.

TRANSLATION OF БУЗОК

Find out the translation of бузок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бузок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бузок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 紫丁香
• Translator Ukrainian - Spanish: lila
• Translator Ukrainian - English: lilac
• Translator Ukrainian - Hindi: बकाइन
• Translator Ukrainian - Arabic: أرجواني
• Translator Ukrainian - Russian: сирень
• Translator Ukrainian - Portuguese: lilás
• Translator Ukrainian - Bengali: বেগুনি
• Translator Ukrainian - French: lilas
• Translator Ukrainian - Malay: ungu
• Translator Ukrainian - German: Flieder
• Translator Ukrainian - Japanese: ライラック
• Translator Ukrainian - Korean: 라일락 꽃
• Translator Ukrainian - Javanese: lilac
• Translator Ukrainian - Vietnamese: màu hoa cà
• Translator Ukrainian - Tamil: இளஞ்சிவப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: फिकट
• Translator Ukrainian - Turkish: leylak
• Translator Ukrainian - Italian: lilla
• Translator Ukrainian - Polish: liliowy
• Ukrainian: бузок
• Translator Ukrainian - Romanian: liliac
• Translator Ukrainian - Greek: πασχαλιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lila
• Translator Ukrainian - Swedish: lila
• Translator Ukrainian - Norwegian: syrin

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУЗОК»

Discover the use of бузок in the following bibliographical selection. Books relating to бузок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Buzok tsvite - Сторінка 65

Вийшла вранці Оленка на подвір'я, кинула погляд на кущ бузку, що ріс хтозна-відколи біля колодязя, і стрепенулась, вражена: учора ще нічого не помічала, а сьогодні, диви, бузок зацвів. Зірвала ще тугеньку китичку, понюхала — й ...

Heorhiĭ Vlasovych Synelʹnykov, 1978

Sad nad Dniprom: Putivnyk po T︠S︡entralʹnomu ... - Сторінка 34

Putivnyk po T︠S︡entralʹnomu respublikansʹkomu botanichnomu sadu AN URSR. Sergeĭ Ivanovich Ivchenko. в Європу бузок завіз у 1563 р. австрійський дипломат з Константинополя. Перебуваючи в Туреччині і оглядаючи овіяні ...

Sergeĭ Ivanovich Ivchenko, 1968

Visnyk - Випуски 1 – 4 - Сторінка 132

Наприкінці вегетації бузку кліщі переходять з листків у бруньки, де і залишаються зимувати. Обслідування насаджень бузку на зараженість бузковими листовими кліщами показало, що не всі види і форми бузку заражаються в ...

Botanichnyĭ sad (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1959

V tini vivtariv: roman - Сторінка 576

Але ось нарешті в кінці тижня, після обіду, до його кімнати увірвалася Ауксе з цілим оберемком бузку. Вона світилася від радості й щастя, від неї віяло ясною юнацькою невинністю. В кімнаті стало світліше від її світлого плаття, ...

Vint︠s︡as Mikolaĭtis-Putinas, 1985

Zapysky biloho ptashka: dva romany ta povistʹ - Сторінка 148

Але що було дивно: на підлозі коло вікна лежав оберемок бузку, вкритого росою. МИНУТИ ПРОБУДЖЕННЯ Ще снився сон. Я стояла із зв'язаними за спиною руками, і мене били по лиці, спочатку долонями, потім кетягами мокрого ...

Halyna Pahuti︠a︡k, 1999

Карта рассказывает: Природа и история, имена и судьбы в ...

(Буза, крестьянин каменецкий, 1565 г.; Елисей Буза, казак-землепроходец, XVII в.; Калин Бузок, овручский крестьянин, 1683 г.). Бузуково, д. в Коломенском р-не. Е.М. Поспелов предполагает, что данный ойконим имеет тюркское ...

Б.Б. Вагнер, 2015

Молоко з кров’ю:

Точно. Оце піду вночі під бузок, на вікна її гляну і — на ставок. Втоплюся. Рокитне спало, бо натрудилося за день, як прокляте. Геть усе спало —ілюди, і кури,ісвині, ікорови,і собакиз котами, інавіть миші, бо ніде й малого шурхоту не ...

Дашвар Л., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 818

Іilac [' lallak] n 1. бузок; — shirubs кущі бузку; а bunch of — букет бузку; an avenue of -s алея, обсаджена кущами бузку; 2. бузковий колір; — silk бузковий шовк. liliaceous llal lelSigs] а 1. бот, лілейний; 2. що нагадує лілію. Іilied [' IIIld] а ...

Гороть Є. І., 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУЗОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бузок is used in the context of the following news items.

На вулиці Максимовича у Львові вщент згоріла крамниця «Бузок»

Про це розповіли сьогодні, 25 вересня, на сторінці громадського об'єднання «Варта 1» в інтернет-мережі «ВКонтакте», де також опублікували фото з ... «Щоденний Львів, Sep 15»

У ботанічному саду цвіте бузок

У першій половині травня безліч сортів бузку зацвіли яскравими квітами — привід для того, щоб відвідати ботанічний сад імені Гришка на Тимірязєвській ... «Велика Епоха, May 15»

В галерее «Бузок» стартовали сразу две выставки

5 мая в информационно-выставочном центре «Бузок» открылась выставка памяти художника Сергея Беседина, а также экспозиция работ ... «Настоящий Дозор, May 15»

Харьковский оперный театр хочет получить малую сцену и …

Нужно вернуть хотя бы галерею "Бузок" и малый зал, который является нашей основной репетиционной площадкой", - сообщил Орищенко. «ИА Status Quo, Apr 15»

14 квітня розпускається бузок

... літо, спостерігали за нічним небом: якщо ніч ясна і тече тепла вода, то літо буде тепле і сухе. У цей час розпускається бузок, вилізають лісові мурахи. «Рівне вечірнє, Apr 15»

Судьба харьковской галереи «Бузок» под большим вопросом

Тогда же “Маэстро» стал «Бузком». Таким образом, театр лишился выставочных залов, малой сцены театра, гримерок, многих административных ... «Вечерний Харьков, Mar 15»

Галерею «Бузок» могут закрыть, а помещение продать (ВИДЕО)

По его словам, помещение было выставлено на продажу в 2014 году, но тогда удалось договориться и приостановить продажу. Однако с 9 февраля ... «Настоящий Дозор, Mar 15»

Выставка авторских кукол открылась в галерее "Бузок"

Выставка авторских кукол открылась в галерее "Бузок" в Харькове. Выставка будет работать до 8 марта. Около 100 кукол представили 13 харьковских ... «ИА Status Quo, Feb 15»

Харьковский «Бузок» приобщает к диалогу цивилизаций

Никто не возвращается из путешествия таким, каким он был раньше, уверяют организаторы фотовыставки «Мир глазами йогов – диалог цивилизаций» ... «Вечерний Харьков, Feb 15»

Графика, береста и космические картины: в галерее «Бузок …

Выставка «Мир фантазии», включающая работы трех художников, открылась в большом зале информационно-выставочного центра «Бузок». В малом ... «Настоящий Дозор, Jan 15»