WHAT DOES БУЗУВІР MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «бузувір» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of бузувір in the Ukrainian dictionary
Buzuvir, a, h. A person who manages extreme religious intolerance to dissenters brutally persecutes them; fierce fanatic. I'm sorry! Without fear and disbelief - For truth, freedom, for our land! The bugs of Sorrow have already been poured over the edge (Star., Poet., 1958, 37); // por Generally evil, cruel man; tormentor, oppressor, little man. - The sides of the bugs and drunken holes struck me (N.-Lev., IV, 1956, 301); Here they are [the Nazis] sitting on the dock - conspirators .. Moreover - and first of all they are the victims of the war, aggressors and racist bugs (Smolich, After the War, 1947, 20); // Happens as a shabby word. - And you what, buzuvere, here in the canyons? (Mirny, II, 1954, 226). бузувір, а, ч. Людина, яка виявляє крайню релігійну нетерпимість до інакомислячих, жорстоко переслідує їх; запеклий фанатик. На прю! Без ляку і зневіри — За правду, волю, за наш край! Перелили вже бузувіри Скорботи чашу через край (Стар., Поет. тв., 1958, 37); // перен. Взагалі зла, жорстока людина; мучитель, гнобитель, недолюдок. — Наштовхали й мені боки оті бузувіри та п’янюги (Н.-Лев., IV, 1956, 301); Ось вони [фашисти] сидять на лаві підсудних — змовники.. Крім того — і найперше вони палії війни, агресори і расистські бузувіри (Смолич, Після війни, 1947, 20); // Уживається як лайливе слово. — А ти чого, бузувіре, тут у сінях кадиш? (Мирний, II, 1954, 226).
Click to
see the original definition of «бузувір» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БУЗУВІР»
Discover the use of
бузувір in the following bibliographical selection. Books relating to
бузувір and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Тому й триває постійна боротьба добра зі злом. побутовому мовленні можна ЕЛ/а\ГОІО и часто почути вислів: «Ух ти, $$ЗфіУЛ,І« бузувір!», хоч більшість людей, котрі так мовлять, не знають етимології слова, але інтуїтивно ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
2
Vohon' bat'kovykh ran - Сторінка 392
Але «бузувір» майже не чув того шамкання. Його увагу поглинуло інше: воно рожево сяяло в пітьмі, ворушилося і гірко плакало, наче ображаючись, що той, хто спричинився його появі на світ, не догадається привітати його.
3
Tyhrolovy: roman - Сторінка 70
Якийсь дивак розмахував прикладом рушниці у щілині... Алеж я не п'яний був і роздивився, що то був якийсь бузувір у штанях... Дівчина почервоніла. Супилась, супилась. А далі, як зарегочеться... — Чого ти? — Так, кажеш, бузувір?
4
Dzyhar odvichnyĭ: roman - Сторінка 55
«Я, здається, по-справжньому починаю казитися», — подумав він і знову згадав сталевий, про- яшзливий погляд Машкіна: а що коли той бузувір здогадався? Але той «бузувір» не мав ніяких підстав до здогадок — нічого ще між ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 103
бузок бот. lilac. бузувір (wild) fanatic, zealot. бузувірство wild fanaticism, zealotry; (fanatical) cruelty. бузувірський savagely cruel, zealotic. буй мор. buoy (тж буйок). буйвіл buffalo. буйний 1. (шалений) violent, furious, tempestuous, wild; ...
Логічно. Не кожний бузувір обов'язково муситьбути бойфрендом. Подеколи ним буваєбрат. Подеколи дядько. Подеколи («виходь, щеня негодяще, виходьі отримай свою кару».) ним є дорогий, рідний Татусь. Він поніс дитину ...
7
Vybrani tvory - Сторінка 103
Доки кримчак сюди з'явиться, то свій бузувір, пан дідич, впіймає сіромаху, закатує, поневолить. А ми чатуватимемо одвічних...- з іронічною посмішкою вимовляв так, як говорив Балига, - а на бузувірство своїх закриватимемо очі.
Pavlo Baĭdebura, Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, 2001
8
Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 58
о типу відносимо слова, емоційна зниженість яких випливає з їх лексичного значення, наприклад: анахтем, баламут, барахло, бузувір, вайло, дряпонути, лакуза, пика. Пор. у реченнях з літературних джерел: — А бодай ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 290
Родяться люди. І все грішні бузувіри, і все окаянні, і все милосердного господа не слухають. Грішать люди. Дійшло вже навіть до такого, що — агій і свят-свят! Закотив один бузувір Яків рукави, затиснув жилясті п'ястуки і зачепливо ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
10
Питання текстології: поезія і проза - Сторінка 300
Бо завзялися бузувіри Народ наш винищити вкрай. Гнітить наш мозок неокутий І точить сили, наче тля! Хоч мало нас, та наша сила Росте у правді наших дум На вражий регіт і на глум В йому не пагуба стара Най тисне нас, та се ...
Сергій Дмитрович Зубков, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1980
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БУЗУВІР»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
бузувір is used in the context of the following news items.
Матвєєв досі нам ближчий, ніж Курбас
І ніхто за ними не влаштовував полювань, вони не змінили роль ката на роль жертви, як сумнозвісний Ейхман, «кат Ліону» Барб'є чи лікар-бузувір ... «Радіо Свобода, Apr 12»
