Meaning of "билина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БИЛИНА IN UKRAINIAN

билина  [bylyna]

WHAT DOES БИЛИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Bulls

Билини

Bilina - the genre of the heroic epic. Vicious scenes are created mainly during the time of Kievan Rus. For the most part, the epics praise the feats of folk heroes-heroes and their story associated with Kiev and Prince Vladimir Svyatoslavich. The main centers of the epic epic - Kiev, Chernigov, Galich and Novgorod the Great. The bilias have a real historical basis, prototypes of heroes could be real historical personalities, plots of life which for a long time overgrown with extraordinary strange features. The most popular were epics about Ilya Muromets, Dobrynya Mikitich and Alexei Popovich. Most epics were recorded at the end of the 18th and 19th centuries.

Били́на  — жанр героїчного епосу. Билинні сюжети створені переважно в часи Київської Русі. Здебільшого билини прославляють подвиги народних героїв-богатирів і своїм сюжетом пов'язані з Києвом та князем Володимиром Святославичем. Головні центри билинного епосу — Київ, Чернігів, Галич і Новгород Великий. Билини мають реальну історичну основу, прототипами героїв могли бути реальні історичні особистості, сюжети із життя яких протягом тривалого часу обросли надзвичайними дивними рисами. Найбільш популярними були билини про Іллю Муромця, Добриню Микитича та Олексія Поповича. Більшість билин була записана в кінці 18-19 ст.

Definition of билина in the Ukrainian dictionary

beeline, and, yeah. Stem of a herbaceous plant. The gypsy's desert is black: Where the city was or the village - And the main thing was no longer fading, And the ash spread by the wind. The biliini did not even remain (Shevch., II, 1953, 60); A bearded grasshopper with a yellow abdomen (Donch., III, 1956, 388) was scratched on a high epine. * In comparison All around me are foreign people, someone else's family, someone else's village. I am alone, like a beeline in the field (N.-Lev., II, 1956, 327). BILLY2, and, v. Russian folk epic song about the heroes and their feats. Hyperbolic images are very common in oral folk art, in particular in Russian epics (Some poetry poets, workshops, 1956, 80); In Alex Popovichi, Ukrainian dumas, we learn the features of Alyosha Popovich's Russian epics (Rilsky, III, 1956, 15).

билина, и, ж. Стебло трав’янистої рослини. Пустиня циганом чорніла: Де город був або село — І головня уже не тліла, І попіл вітром рознесло. Билини навіть не осталось (Шевч., II, 1953, 60); На високу билину видряпався вусатий коник з жовтим черевцем (Донч., III, 1956, 388); * У порівн. Кругом мене все чужі люди, чужий рід, чуже село. Я одна, як билина в полі (Н.-Лев., II, 1956, 327).

TRANSLATION OF БИЛИНА

Find out the translation of билина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of билина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «билина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 史诗
• Translator Ukrainian - Spanish: épico
• Translator Ukrainian - English: epic
• Translator Ukrainian - Hindi: महाकाव्य
• Translator Ukrainian - Arabic: الملحمي
• Translator Ukrainian - Russian: былина
• Translator Ukrainian - Portuguese: épico
• Translator Ukrainian - Bengali: মহাকাব্য
• Translator Ukrainian - French: épique
• Translator Ukrainian - Malay: Epilogue
• Translator Ukrainian - German: Epos
• Translator Ukrainian - Japanese: 叙事詩
• Translator Ukrainian - Korean: 서사시
• Translator Ukrainian - Javanese: epik
• Translator Ukrainian - Vietnamese: anh hùng ca
• Translator Ukrainian - Tamil: காவிய
• Translator Ukrainian - Marathi: उच्च
• Translator Ukrainian - Turkish: epik
• Translator Ukrainian - Italian: epico
• Translator Ukrainian - Polish: epicki
• Ukrainian: билина
• Translator Ukrainian - Romanian: epic
• Translator Ukrainian - Greek: έπος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: epiese
• Translator Ukrainian - Swedish: episk
• Translator Ukrainian - Norwegian: episk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БИЛИНА»

Discover the use of билина in the following bibliographical selection. Books relating to билина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Етногенез українського народу - Сторінка 557

Билина про 1ва- нушкуКозаревича Билина про Данила 1гнать'Тча Билина про Ставра Гордятича Василь Буслаев Билина про князя Романа Билина Калшцар 1106 р. Серпень 1107 р. 1118 р. XII- XIV ст. 1200 р. 1240 р. Зарщьк ...

Любомир Терлецький, 2007

Ukraïnsʹki bylyny: istoryko-literaturne vydanni︠a︡ ... - Сторінка 225

Див. прим. 2 до билини «Сто сімдесят і один богатир». 15 У билинах російської традиції подальшого епізоду нема. 16 З цього місця оповідаеться билина «Ілля Муромець і Святогор», тільки богатир тут Святого- ром не називаеться.

O. A. Shevchuk, 2003

Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 156

Фінал билини, очевидно, весільний, але в теперішніх текстах він стерся і затратив свій первісний вигляд. Такий зміст сеї інтересної билини в її нинішньому вигляді. Основну ідею її — «весільну подорож» (властиво, сватання) ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1994

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 49

БиЛиНА. Родинно-побутове чол. (рідше жіноче) ім'я слов'янського походження. В Українівоно не частеідосить пізнє. Напр., 1615: Кгдзинський Билина – товариш роти Творянського (АКЖГУ 362). У наші дні воно не вживається, але, ...

Павло Чучка, 2011

Палеоботаника (Выпуск 5): Труды Ботанического института ...

Несколько плодущих сережек подобного строения, найденных в окрестностях Светлогорска, описал Гeер (Неer, 1869) как А. дrасilis Опд., сблизив их с остатками этого вида из третичных отложений Билина. Впервые А. аrаcilis: ...

Тахтаджян А. Л., 1964

Tvory: u 50 tomakh - Том 14 - Сторінка 109

М[іллер] уставляє тези, що сюжети й типові місця билин переховувались міцно, тимчасом як комбінації сих типових місць (характерні і Іосі сотггшпез [загальні місця, топоси]), їх сполучення мінялись і підпадали індивідуальному ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2008

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 88

Згідно з однією, наприклад, билиною цар, розгнівившися на царицю, має намір її постригти; билина ця починається так: Уж что это у нас в Москве приуныло, Заунывно в большой колокол звонили? (Рус. нар. песни, собранные П. В.

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Українська байка

БИЛИНА Сказав раз Кущ Билині: — Билинонько! Чого така ти стала, Мов рибонька в'яла: Пожовкла, не цвітеш, Живеш, як не живеш, Твоя головонька от-от поляже? — Ох, Кущику! — Билина каже. — Я на чужині... Хто щиро поважа ...

N. Je Fomina, 2007

Сарматская флора Амвросиевки: - Сторінка 55

Листья данного вида СООТветствуют изображениям их из Билина. Они кожистые, с подвернутым краем. При яйцевидной форме пластинка имеет нер„ 45 много вытянутый кончик и ред(9] н. в.). кие слабо выраженные зубцы, ...

Пименова Нина Васильевна, 1954

Избранные труды: Палеоботанические монографии - Сторінка 426

Из имеющихся в литературе изображений этого вида наши отпечатки имеют поразительное сходство с большинством изображений. Первый образец — с фигурами Унгера (Unger, 1860, I, t. II, fig. 6, 7), Эттингсгаузена из Билина ...

Криштофович Африкан Николаевич, 1966

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БИЛИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term билина is used in the context of the following news items.

Вопрос расширения лимитов добычи угля должен быть решен …

С карьером Билина в этом отношении проще, так жилища разработкам не мешают. В пользу расширение добычи бурого угля в данном регионе ... «Радио Прага, Sep 15»

Воры обокрали подмосковный дом Димы Билана

МОСКВА, 18 сентября, РИА ФедералПресс. В ночь на пятницу в доме известного исполнителя Димы Билина, расположенном в подмосковной деревне ... «ФедералПресс, Sep 15»

Прокуратура Полтавщини в якості доказу вини директора …

Як повідомляє Юлія Билина, голова Кобеляцького райсуду Ірина Омельченко при вирішенні питання міри запобіжного заходу цей лист проігнорувала. «Telecriticism, Sep 15»

Ступени Победы. 9 мая 1945 года

... захватчиков столицу союзной Чехословакии – город Прагу, а также заняли на территории Чехословакии города Хомутов, Кадань, Билина, Лоуны. «Саратовский Взгляд, May 15»

Оперативная сводка за 8 и 9 мая 1945 года

... столицу союзной нам ЧЕХОСЛОВАКИИ город ПРАГУ, а также заняли на территории ЧЕХОСЛОВАКИИ города ХОМУТОВ, КАДАНЬ, БИЛИНА, ЛОУНЫ. «Вечерний Ставрополь, May 15»

Обвинуваченого у двох вбивствах директора телекомпанії «Візит …

... Лободенка. Про це «Телекритиці» повідомила голова Кременчуцької міської організації Незалежної медіа профспілки України Юлія Билина. «Telecriticism, Dec 14»

Будні ОСББ з Ігорем Мічудою. Гість - голова ОСББ "Княже …

Будні ОСББ з Ігорем Мічудою. Гість - голова ОСББ "Княже" Билина Олена Василівна. Будні ОСББ з Ігорем Мічудою. Гість - голова ОСББ "Княже" Билина ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 14»

Висока вълна по Дунав приближава България и Румъния

... за да защитят оставащите укрепления, които реката още не е пробила. Ситуацията е критична в районите на Орашие, Домалевци, Бръчко и Билина. «mediapool.bg, May 14»

Сводка Совинформбюро за 9 мая 1945 года

... а также заняли на территории Чехословакии города Хомутов, Кадань, Билина, Лоуны. Юго-восточнее Дрездена войска фронта, продвигаясь вперёд, ... «Мурманское информационное агентство, May 13»

Гадюки з діамантами і вужі-домовики

А в Тур'ї-Реметі на Перечинщині побутує билина, нібито жив тут чоловік, який умів керувати зміями. Якось образили його в корчмі, от він і помстився ... «Закарпаття online, Jan 13»