WHAT DOES БИСТРОНОГИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «бистроногий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of бистроногий in the Ukrainian dictionary
beastronogy, and, e. Which runs fast; runs; light on the go, swift. He cries out to them [the Tatars] and lets them bounce off with their Bassy bistrologists ... (Peace, II, 1954, 118); And the beastly boys Hunter chase in a cliff (Miner, the Sun .., 1958, 191). бистроногий, а, е. Який швидко ходить, бігає; легкий на ходу, прудкий. Кричить він услід їм [татарам] і пускається навздогін своїм баским бистроногим вороньком… (Мирний, II, 1954, 118); А бистроногі хлопчаки Зайчат ганяють в кручі (Гірник, Сонце.., 1958, 191).
Click to
see the original definition of «бистроногий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БИСТРОНОГИЙ»
Discover the use of
бистроногий in the following bibliographical selection. Books relating to
бистроногий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 84
... spurge-olive. бистрий quick, rapid, fast, swift; ~ розумом nimbleminded. бистрина, бистрінь rapid(s) (pl), swift course. бистрокрилий swift-winged. бистроногий swift-footed, wing-footed, nimble(-footed). бистроокий sharp-eyed. бистрота ...
2
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 100
... Соколине Око; John Running Deer, Джон Бистроногий Олень; Pete Brown 100.
3
Saldat︠s︡ʹkyĭ partret - Сторінка 49
... і кротких овечат, і бистроногих кобилиць, і сук злаго собачого ісчадія, і, что реку? воз- дояють дряпливих кішок, вредоносних мишей, розтлінних жаб... і усякоє диханіє ползущеє і скачущеє, імущеє млековмістимия устроєнія, доять ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
4
Твори: В 3-х т - Том 3 - Сторінка 165
Брешу чи не брешу, а по серцю скажу: Чутно меш тупот коней бистроногих; Коли б то Дивмид був та Одиссей мудрий, Та ще коли б гнались на конях троянських! Но щось меш страшно, щоби Тм, хоробрим, Лиха не д1сталось з ...
Степан Руданський, П. Й Колесник, 1973
5
Marusia: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 119
... і кротких овечат, і бистроногих кобилиць, і сук злаго собачого ісчадія, і, что реку? воздояють дряпливих кішок, вредоносних мишей, розтлінних жаб... і усякоє диханіє ползущеє і скачущеє, імущеє млеко- вмістимия устроєнія, доять ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1957
6
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 174
... і кротких овечат, і бистроногих кобилиць, і сук злаго собачого ісчадія, і, что реку? воздояють дряпливих кішок, вредоносних мишей, розтлінних жаб... і уся- коє диханіє ползущеє і скачущеє, імущеє млековмістимия устроєнія, доять ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
Дивися: на долинах родиться хліб, на крутих кичерях ростуть шумливі ліси, повні бистроногих оленів, ще вище розложилися веселі полонини з чередами маржинки, найвище простяглися сірі скали з чародійним зіллям. І наш рід ...
8
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 169
... і кротких овечат, і бистроногих кобилиць, і сук злаго собачого ісчадія, і, что реку? воздояють дряпливих кішок, вредоносних мишей, розтлінних жаб... і усякоє диханіє ползущеє і скачущеє, імущеє млековмі- стимия устроєнія, доять ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Потім сідати велів і на дерев'яних тарелях М'яса багато наклав свиней та бистроногих оленів, Потім почав роздавать медовеє вино пугарями. А як їди та питва наситилися душі [голодні], Всі заплескали в долоні й веліли мені, щоб ...
10
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 137
... і кротких овечат, і бистроногих кобилиць, і сук злаго собачого ісчадія, і, что реку? воздояють дряпливих кішок, вредоносних мишей, розтлінних жаб... і усякоє диханіє ползущеє і скачущеє, імущеє млековмі- стимия устроєнія, доять ...
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958
