Download the app
educalingo
Search

Meaning of "черствіти" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЧЕРСТВІТИ IN UKRAINIAN

черствіти  [cherstvity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЧЕРСТВІТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «черствіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of черствіти in the Ukrainian dictionary

angst, yu, yesh, nedik.1. only 3 oz. Become sting (at 1 value). Bread worries more slowly if you wrap it in clean white paper or fabric (Evening Kiev, 6.II 1969, 4); "What spring will be," Vasko remembers his mother's words. "Yes, without the rain, the land is quarreling (Zar., In the world ... 1967, 155) .2. bear Become dumb (2 digits). When listening to Lubens's report, Silin thought: why sometimes good people become passive, strike, begin to tweak around their "I" (Avtom., V. Basket, 1954, 200); For a long time, Gritsko remembered the farewell to Orisius, and how this memory had warmed his heart! But then, in the hell of the war, the farther away, the more heart-rustled, and the memory of this became a frightening one (Golovko, II, 1957, 516). черствіти, ію, ієш, недок.

1. тільки 3 ос. Ставати черствим (у 1 знач.). Хліб черствіє повільніше, якщо загорнути його в чистий білий папір або тканину (Веч. Київ, 6.II 1969, 4); — Яка то ще весна буде,— пригадує Васько мамині слова.— Да-а, без дощу земля черствіє (Зар., На.. світі, 1967, 155).

2. перен. Ставати черствим (у 2 знач.). Слухаючи доповідь Лубенця, Силін думав: чому іноді й хороші люди стають пасивними, черствіють, починають топ-татися навколо свого "я" (Автом., В. Кошик, 1954, 200); Довго Грицько згадував прощання з Орисею, і як цей спогад зогрівав його серце! Але потім, у пеклі війни, чим далі, тим більше черствіло серце, і спогад цей блякнути став (Головко, II, 1957, 516).


Click to see the original definition of «черствіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧЕРСТВІТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧЕРСТВІТИ

черпання
черпати
черпатися
черпачок
черпнути
черсак
черсакові
черсати
черснути
черствість
черствішати
черствак
черствий
черствити
черство
черствуватий
чертіж
чертежник
чертець
чертина

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧЕРСТВІТИ

водявіти
вошивіти
говіти
гружавіти
гугнявіти
дешевіти
дичавіти
дірчавіти
дірявіти
жидовіти
жилавіти
жубовіти
забагровіти
забужавіти
забучавіти
завдовіти
завошивіти
заговіти
загугнявіти
задеревіти

Synonyms and antonyms of черствіти in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «черствіти» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЧЕРСТВІТИ

Find out the translation of черствіти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of черствіти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «черствіти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

骨化
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

osificarse
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

ossify
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

हड्डी बन जाना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تحجر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

черстветь
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ossificar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

হাড়ে পরিণত করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

ossifier
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menulang
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

verknöchern
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

骨化します
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

골화하다
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ossify
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hóa thành xương
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

எலும்பாக
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दृढमूल होणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kemikleşmek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ossificarsi
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

skostnieć
50 millions of speakers

Ukrainian

черствіти
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

osifica
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

απολιθώνομαι
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

verbenen
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

förstenas
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

ossify
5 millions of speakers

Trends of use of черствіти

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧЕРСТВІТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «черствіти» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about черствіти

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧЕРСТВІТИ»

Discover the use of черствіти in the following bibliographical selection. Books relating to черствіти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 617
... to get/to grow — тверднути; черствіти; грубішати; 2. важкий; тяжкий, що вимагає великого напруження; а — case юр. складна, запутана судова справа, a — task важке завдання; to make things - for smb ускладнювати комусь життя; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Zlochyn Nadii Polishchuk: Zhyvi zustrichaiut' svitanok - Сторінка 89
Не можна черствіти душею, думала Надія. Не можна черствіти душею навіть тоді, коли тобі дуже важко живеться. Не можна втрачати відчуття краси природи і людини, бо ж вони неподільні, бо ж людина без природи — сирота.
Larysa Pysʹmenna, 1973
3
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 31
... часу черкати черкати черпати черпати черствий черствий черствіти черствіти шлях, р. відм . шляху шлях, шляху щипці щипці яловичина яловичина Переважно Рідше алфавіт алфавіт алфавітний алфавітний весняний весняний ...
O. D. Ponomariv, 1999
4
Незнайомка з Вілдфел-Холу
... частина вищої і кращої моєї сутності насправді незаміжня – і приречена або черствіти у тьмяній напівтемряві самотності, або ж вироджуватися й гинути через відсутність живлення уцьому нездоровому ґрунті!Але, повторюю, я не ...
Анна Бронте, 2015
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... трап staircase [ ́stɛә͵keɪs] n сходи stale [steɪl] 1. adj1)несвіжий, затхлий;2) юр. застарілий 2. v 1) черствіти; 2) застарівати stalemate[ ́steɪl͵meɪt] 1.n1) шах. пат; 2)безвихідь 2.v1)шах. оголоситипат;2)поставити в безвихідь stallion ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1003
(бездушний) hard-hearted, callous; crusty; ~a людина а hard-hearted person, a person with a heart of stone. черствість 1. staleness, dryness; 2. (про характер) hard-heartedness, callousness, crustiness. черствіти, черствішати 1.
Гороть Є. І., 2009
7
Vaz︠h︡ka stez︠h︡ka do Boha - Сторінка 634
ким таким уже побитом, а став лікар мене потайки підгодовувать поза раціоном. А тоді роздобув ще й хвої і став випоювати мене хвойним зеленим узваром. Поступово нога стухла, виразки почали черствіти, загоюватись ...
B. I. (Boris Ivanovich) Tkachenko, 2007
8
Kyïv: literaturno-khudozhniĭ alʹmanakh [do 40-richchi︠a︡ ...
Ivan Antonovych Tsi︠u︡pa, 1957
9
Vybir: malenʹka proza, kazky, poeziï - Сторінка 175
І почав черствіти весільний хліб, і земля та люди, яких прийшла любити, куди вкладала труд і душу, стали чужими. ...Коли всі повдягалися спати і цим дали маленьку волю, вийшла з душної цегляниці у літню ніч. Стала в тиші під ...
Vasylʹ Dumansʹkyĭ, 2000
10
Svitlo vysokoho dni︠a︡: potrety, ese, ... - Сторінка 78
Треба волати до тих, до кого не докричишся, треба вдихати тепло у душі тих, що почали леденіти, черствіти, але ще не цілком завмерли. Бо як душі припадуть яничарською цвіллю, то ні материнські голоси-благання, ані запізнілі ...
V. A. Kachkan, 1989

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧЕРСТВІТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term черствіти is used in the context of the following news items.
1
Основи здорового способу життя
Крім основних складових, наша їжа сьогодні дедалі більше містить харчових добавок, які не дають продуктам черствіти, окислюватись, пліснявіти, ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
2
У Чистий четвер рівнянки печуть паски + РЕЦЕПТИ ПАСОК
Коньяк не дає пасці швидко черствіти. Якщо коньяку у вас немає, то його можна замінити фруктовою настоянкою чи просто горілкою. – Мускатний горіх ... «ОГО, Apr 14»
3
Бізнес Вінниці: особливості випікання хліба
... у такому випадку його час доставки на прилавки може досягати 12-16 годин, при тому, що за ГОСТами уже через 24-36 годин хліб починає черствіти. «20 Хвилин, Jan 14»
4
"Соло для Соломії" Володимира Лиса: історія жінки, що не …
Найголовніше, чому вчить «Соло для Соломії» - не черствіти душею, лишати тепло і ніжність в серці, не дивлячись ні на що. А ще, Володимир Лис ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Oct 13»
5
У Чернівцях печуть паски для італійців
... навпаки, більше до вподоби наш, буковинський, хліб. Який почне черствіти через три-чотири дні, бо виготовлений з натуральних продуктів. Рейтинг:. «Молодий Буковинець, May 13»
6
Солодке Різдво в Італії
... м'яка випічка золотисто-жовтого кольору з ароматом сухофруктів може півроку зберігатися в запакованому поліетиленовому пакеті і не черствіти. «Радіо Свобода, Dec 09»
7
Алла Кудлай: Я могла стати вчителькою, а стала співачкою
Але вона доказ того, що пісня має величезний вплив на свідомість людей, на їхні душі — вона не дає їм черствіти. — А онуку передалися творчі здібності ... «Україна молода, Jul 09»
8
Ритуал приготування великодньої паски
Коли паска готується правильно, вона може не черствіти до Трійці, на зелені свята", - розповідає Усатенко. Традиційний рецепт паски. Вам знадобиться: «Українська правда, Apr 09»
9
ДУХОВНИЙ ПАМ'ЯТНИК РІДНІЙ ЗЕМЛІ
... (а це тривало довгих вісім років) відкривалася якась особлива сторона людської суті - у мужності переборювати лихо, у здатності не черствіти душею, ... «Кримська Свiтлиця, May 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Черствіти [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/cherstvity>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on