WHAT DOES ЧУДІЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «чудій» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чудій in the Ukrainian dictionary
chud, yaya, h., p. Same as a stranger. [Resin:] It's alright. On, on your records (Mik., I, 1957, 129); "This house was once built for itself by a whimsical admiral," the owner said, looking around at the connective (Yu Yanov., I, 1954, 195); "I need an apartment," said the chief engineer. "From the strangers," the director sighed (Zagreb., Specka, 1961, 198). чудій, ія́, ч., розм. Те саме, що дива́к. [Смола:] От чудій. На, на твої протоколи (Мик., І, 1957, 129); — Цей будинок колись будував для себе один чудій-адмірал,— каже господар, оглядаючись на зв’язкового (Ю. Янов., І, 1954, 195);— Мені треба квартиру, — сказав головний інженер.. — От чудій,— зітхнув директор (Загреб., Спека, 1961, 198).
Click to
see the original definition of «чудій» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУДІЙ»
Discover the use of
чудій in the following bibliographical selection. Books relating to
чудій and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Геройська книжка Малого Вовчика:
Це друга книжка зі знаменитої серії про пригоди Малого Вовчика. Вовчик розбагатів і став директором «Академії Пригод». Він мріє ...
2
U cherevi drakona: romany - Сторінка 129
Навіщо це тобі знадобилось? Хлопчик, намагаючись вирватися із цупких пальців рятівника, белькотів: — Пусти-и... А коли Мирон облишив м'яти його сорочину, крізь сльози всміхнувся: — От чудій! — Чому це я чудій?.. — Тому що я ...
Mykola Danylovych Rudenko, Ivan Vlasenko, 2007
3
Tvory v trʹokh tomakh: Poeziï. Poemy. Pereklady, perespivy
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ. Одному — титул, другому — гаман, когось вінком увінчано лавровим, а ще комусь єлей кладуть до ран, щоб хист буяв і розум був здоровим. А цей чудій, що звуть його Ньютон, він щось відкрив і світ ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981
4
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 496
на ходу вже, поспішаючи з обідом, голосно пообіцяв Меркурій. — Дякую! Нема в мене такої дівчини, щоб їй листи писати, — винувато посміхнувся Федоренко- Справді, він якийсь такий чудій — дівчат боїться. От в атаку йде — нічого ...
I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura, 1958
5
Описаніе рукописей Императорскаго общества любителей ...
Нко с воздержаніемъ матка вы прилтна: л. 75 об.:Оученіе Луанна климика (sic) притчею чудій лишиLХХХVШтисл како дѣлъ злыхъ, гдетъ помннъ климакъ чудій иже хощій спастись. 135 и. овщкствл лювитклкй дгквнкй письмѣнности ...
Хр. Методьевич Лопарев, 1892
6
Изданія - Том 105 - Сторінка 136
LХХХVШ тисл како дѣлъ злыхъ, гдетъ помннъ климакъ чудій нѣка хощій спастись. Нач.: Бысть нѣкал влѣдница к” славномъ нѣкоемъ мѣстѣ зѣло прекрасна. л. 76 об.: О нигадномъ мірдія вы к нѣкоей цыковницѣ и о покаянія.
Общество любителей древней письменности и искусства (Ленинград, Р.С.Ф.С.Р.)., 1893
1. ходити. див див. 1. диво. ДИВАК (той, хто викликає здивування своєю поведінкою, вчинками), ЧУДАК, оригінал і оозм., чудАр розм., ЧУДИЛО розм., ЧУДІЙ розм., ЧУДОДІЙ розм., ХИМЕРНИК розм., ХИМЕРА розм., ПРОЯВА розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Исторія Государства Россійскаго
Совершивъ сію ужасную месть, заонъ пошелъ къ Кіеву. Войско его состо-55 яло изъ дружины, Варяжской, Славянъ Новогородскихъ, Чудій и Кривичей; сіи три народа сѣверо-западной Россіи уже повиновались ему, какъ ихъ ...
Николай Михайлович Карамзин, 1842
9
Очерк известий о Подольской земле до 1434 года - Сторінка 64
... Владиміра Св. служилъ ареной живой колонизаціонной дѣятельности ваевскихъ князей, здѣсь они поселяли „мужи лутшии отъ Словенъ, и отъ Чудій, и отъ Вятичъ,“ а также захваченныхъ въ плѣнъ Поляковъ, —вспомнимъ что, ...
10
История 13-го Лейб-Гренадерского Эриванского Его ...
... Кавказскую, Константиногорскую и Шелководскую, а равно фанагорійскую, спабдить гарнизонными баталіонами, рашо гарнизономъ артиллерійскимъ и шлжешершымъ. Чудій положено: въ Усть-Лабинской: пушекъ 24. 18, 12, 6 и ...
