Meaning of "вередій" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕРЕДІЙ IN UKRAINIAN

вередій  [verediy̆]

WHAT DOES ВЕРЕДІЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вередій in the Ukrainian dictionary

Hey, I, h. The same thing that is funny. Why do not you become more? Well, that's the vault! (See Gl.).

вередій, я́, ч. Те саме, що вереду́н. Чого тобі не стає ще? Ну, та й вередій же! (Сл. Гр.).

TRANSLATION OF ВЕРЕДІЙ

Find out the translation of вередій to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вередій from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вередій» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 反复无常的人
• Translator Ukrainian - Spanish: persona caprichosa
• Translator Ukrainian - English: capricious person
• Translator Ukrainian - Hindi: मौजी व्यक्ति
• Translator Ukrainian - Arabic: الشخص متقلبة
• Translator Ukrainian - Russian: капризы
• Translator Ukrainian - Portuguese: caprichosa pessoa
• Translator Ukrainian - Bengali: খামখেয়ালী ব্যক্তি
• Translator Ukrainian - French: personne capricieuse
• Translator Ukrainian - Malay: orang yg berubah-ubah
• Translator Ukrainian - German: launische Person
• Translator Ukrainian - Japanese: 気まぐれな人
• Translator Ukrainian - Korean: 변덕스러운 사람
• Translator Ukrainian - Javanese: wong capricious
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người thất thường
• Translator Ukrainian - Tamil: கேப்ரிசியோஸ் நபர்
• Translator Ukrainian - Marathi: लहरी व्यक्ती
• Translator Ukrainian - Turkish: kaprisli kişi
• Translator Ukrainian - Italian: persona capricciosa
• Translator Ukrainian - Polish: kapryśna osoba
• Ukrainian: вередій
• Translator Ukrainian - Romanian: persoană capricioasă
• Translator Ukrainian - Greek: ιδιότροπο άτομο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: wispelturig persoon
• Translator Ukrainian - Swedish: nyck personen
• Translator Ukrainian - Norwegian: lune person

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРЕДІЙ»

Discover the use of вередій in the following bibliographical selection. Books relating to вередій and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 134

Чваниться. Як ся вередит богацький син.: убрався як пан. Вх. Зн. 6. Вередій, дія, м. Капризникъ, прихотливый, переборчивый. Уман. П. 8. Вередувала б тебе лилса подина! Чого тобі не стае ще? Ну, та й вередій же! Харьк.

Borys Hrinchenko, 1907

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 134

І 1 Вередій, дія, м. Капрнзникъ, прихотливыії, персборчивый. Уман. ІІ. 8. Вередувала б тебе лиха. шдина! Чого тобі не стає ще? Нутш й всрсдій же! Харыі. Вередїйва, ви, ж. Капризница, при; хотлпвая, переборчивая. Вередлйвпй, о.

Борис Грінченко, 1958

А - Н: - Сторінка 142

ВЕРЕДУН (той, хто вередує, капризує), ВЕРЕДІЙ, ВЕРЕДНИК, ВАРИВОДА, ВЕРЕДА розм., ПРИВЕРЕДА розм., КАПРИЗУН розм., КАПРИЗУЛЯ розм., КОВЕРЗУН розм., КОМИЗА розм., ПЕРЕБЕНДЯ розм. Бідна Мотузиха не знала, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Оборона Лѣтописи русской, несторовой от навѣта скептиков

524, Олай Вередій въ Херворъ-Сагѣ, с. 164; Пissertatiо de аnalесtа Прhiliana, с: эт.; Торфей въ индексѣ къ 1 части; въ индексѣ къ Ари, Фрода; Далинъ, 1, 58, 1859 и 840; Плецъ, 1, 275; Славян. древности П, 241. 1 525, Дитмаръ с.

Петр Григорьевич Бутков, 1840

Polumʹi︠a︡ne nebo - Сторінка 64

Одного разу після вечері до мене підійшов парторг полку Олександр Митрофанович Вередій. Він був років на п'ять старший за мене, розсудливий, уважний до людей. Тугий у плечах, які ледве вміщувались у гімнастерці, він запитав ...

Ivan Nykyforovych Stepanenko, ‎Trofim Proshak, 1976

Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 101

... і багато з них стали в нас за прізвища. Ось трохи цих слів: бабій, багатій, багрій, балакій, вередій, вертій, водій, возій, гострій, грамотій, губрій, гудзій, дерій, драпій, жеретій, жлуктій, заведій, задерій, козій, колій, колодій, — 101 —

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952

Dodomu nema vorotti︠a︡ ; Li︠u︡dy zi strakhu: romany - Сторінка 330

Невже я говорила б це, йдучи мимо цвинтаря? - — • Що велику рибу спіймають. *— Ти нині вередій... Граєш якогось недотепу. . — Я граю маленького чоловічка, якому раптом стало добре. Виходить, він виглядає недотепою?

Roman Andrii︠a︡shyk, 1983

Poradnyk ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 88

... вередій, жлуктій, крутій, лутій, пустій, стогній, плаксій . . .; о) для означування прикмети людини, за її працею: вертій, водій, возій, в'язій, мазій, носій, палій . . . 34. -інь а) для означування загальних тямок розміру: величінь, височінь, ...

Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1920

Vybrane - Сторінка 179

... і на буковинському березі горіло багаття рибаків навпроти Грушівки. — Що ти мене без пам'яті кохаєш. — Невже я говорила б це, йдучи мимо цвинтаря? — Що велику рибу спіймають. — Ти нині вередій... Граєш якогось недотепу.

Roman Andrii︠a︡shyk, ‎Serhiĭ Kvit, 2004

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ВЕРБА , вербинка, вербиночка, вербиченька, вербиця, вербник, вербняк, верболіз, *** вербна неділя; вербна субота. ВЕРЕДЛИВИЙ, баламут, баловник, варивода, вереда, вередій, вередливець, вередник, вередовний, вередуля, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000