Download the app
educalingo
Search

Meaning of "гордій" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГОРДІЙ IN UKRAINIAN

гордій  [hordiy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГОРДІЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «гордій» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Gordian

Гордій

Gordian is the mythical king of Phrygia. According to Plutarch, the Phrygians, choosing a new king, listened to the advice of the oracle and stopped choosing the driver of the first best carriage that happened to them on the road. He was a simple farmer, Gordian. Becoming King of Phrygia, Gordian put the cart, which was due to his glory, in the temple of Zeus and tied the yoke to an extremely intricate knot. The one who managed to untangle the knot should have become the ruler of Asia. According to the myth, Alexander the Macedonian cut the knot with a sword. From here two statements: "Gordian knot" - a very intricate case; "Cut Gordian knot" - quickly and unexpectedly solve a difficult business. Гордій  — міфічний цар Фрігії. За Плутархом, фрігійці, обираючи нового царя, послухали поради оракула і зупинили свій вибір на візникові першого ліпшого возу, що трапився їм по дорозі. Ним виявився простий хлібороб Гордій. Ставши царем Фрігії, Гордій поставив воза, якому завдячував своїм звеличенням, у храмі Зевса і обв'язав ярмо надзвичайно заплутаним вузлом. Той, хто зумів би розплутати вузол, мав стати володарем Азії. За міфом, Александр Македонський розрубав вузол мечем. Звідси два вислови: «Гордіїв вузол» — дуже заплутана справа; «розрубати Гордіїв вузол» — швидко й несподівано розв'язати складну справу.

Definition of гордій in the Ukrainian dictionary

proud, I, h., p. Proud man. - This Krashivka I do not like: some proud (Vovchok, Vybr., 1937, 100); The emperor was betrayed, sincerely comforted, because this bumpy proud confessed, finally, in the usual human obscurity (Ilch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 562). гордій, я́, ч., розм. Гордовита людина. — Цей Крашівка мені не до вподоби: гордій якийсь (Вовчок, Вибр., 1937, 100); Зрадувався государ, щиро втішений, бо цей чубатий гордій признався-таки, нарешті, в звичайній людській недолугості (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 562).

Click to see the original definition of «гордій» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГОРДІЙ


бридій
brydiy̆
бурдій
burdiy̆
видій
vydiy̆
водій
vodiy̆
вудій
vudiy̆
гладій
hladiy̆
дій
diy̆
злодій
zlodiy̆
кидій
kydiy̆
кладій
kladiy̆
індій
indiy̆
іридій
irydiy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГОРДІЙ

гордівливість
гордівливий
гордівник
гордівниця
гордість
горда
горделивий
гордень
гордий
гордина
гординець
гординський
гординя
гордити
гордитися
гордливість
гордливий
гордливо
гордо
гордовать

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГОРДІЙ

кодій
колодій
компендій
крадій
лебедій
лиходій
лицедій
лікоподій
надій
паладій
передій
плазмодій
подій
підвоїводій
радій
родій
роздій
рубідій
сиродій
скандій

Synonyms and antonyms of гордій in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «гордій» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГОРДІЙ

Find out the translation of гордій to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of гордій from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гордій» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

辉煌
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

espléndido
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

splendid
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

शानदार
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

رائع
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

гордом
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

esplêndido
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গর্বিত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

splendide
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bangga
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

herrliche
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

素晴らしいです
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

화려한
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

bangga
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

lộng lẫy
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பெருமை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अभिमान
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

gururlu
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

splendido
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wspaniały
50 millions of speakers

Ukrainian

гордій
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

splendid
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

υπέροχη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

pragtige
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

strålande
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fantastisk
5 millions of speakers

Trends of use of гордій

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГОРДІЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «гордій» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about гордій

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОРДІЙ»

Discover the use of гордій in the following bibliographical selection. Books relating to гордій and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 161
Гордій мовчки дивився на капітана, ніби вперше його побачив. Гордій не міг заплакати, бо на нього дивився капітан. — Вони мертві. А як же я один? На всьому світі. Як же це так, га? — все повторював Гордій. — Ти не один, ми вдвох ...
Oleksandr Kopylenko, 1971
2
Твори - Том 2 - Сторінка 15
Іди подивись І Гордій трохи постояв, подумав. Він вагався. — А як тебе звуть? — несподівано спитавсь він у чорнявого. — Демидом. — Де-е-ми-дом... — протяг Гордій. Йому не подобалось ім'я, і він уже хотів був сказати про це, ...
Борис Грінченко, 1963
3
Твори в двох томах - Том 1 - Сторінка 562
Не Гордій сам починає цю справу. Він тільки візьме те, що вже тепер і юридично його. Власне, йому не треба ні тієї луки, ні тих грошей. Просто це буде радівцям наука. Він помилився, що спинив тоді справу. Вони подумали, що в ...
Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1990
4
Nevtomne z︠h︡ytti︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 96
Гордій сидів біля бабусі, не зводячи з неї очей. Він уже куняв, але лягати біля неї не наважувався. Де спати, він не знав, думав зовсім не спати всю ніч, але втома важ ко навалювалась на повіки. Хитнувшись, Гордій прокидався.
Oleksandr Kopylenko, 1945
5
Sont︠s︡e - Сторінка 23
Просив — бабусю, живіть... 'Живіть! Горе звалило Гордія. Він упав на сніг і тяжко заплакав. Він плакав їдкими сльозами мужчини. Він весь здригався, заривши голову в сніг, і ридав. Йому здалось,, що тепер тіло його стало нікчемним, ...
Oleksandr Kopylenko, 1946
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 4 - Сторінка 77
.„За часів кріпаччини жив край села Лисогори середніх літ чоловік, на ім'я Гордій Гаврилюк. Людина була працьовита, чесна, добра до всіх . . . Але'щось сталося з Гордієм, і він нічого не міг затримати у шлунку . . . Нічого не міг їсти .
Stepan Kylymnyk, 1957
7
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
.„За часів кріпаччини жив край села Лисотори середніх літ чоловік, на ім'я Гордій Гаврилюк. Людина була працьовита, чесна, добра до всіх . . . Але щось сталося з Гордієм, і він нічого не міг затримати у шлунку . . . Нічого не міг їсти .
Stepan Kylymnyk, 1957
8
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
.„За часів кріпаччини жив край села Лисогори середніх літ чоловік, на ім'я Гордій Гаврилюк. Людина була працьовита, чесна, добра до всіх . . . Але щось сталося з Гордієм, і він нічого не міг затримати у шлунку . . . Нічого не міг їсти .
Stepan Kylymnyk, 1994
9
Диво: - Сторінка 307
П. Пікассо На ранок Борис уже твердо знав, що тепер батько його, професор Гордій Отава, добровільно нікуди більше не піде. Шоправда, хлопець не міг простити батькові, що той сам, без примусу, тільки підкоряючись папірцеві, ...
Павло Загребельний, 2015
10
Арсений Суханов - Сторінка 139
И, призвавше даскала.” Гордія", сказоваше" ему все подробну", како о сложеніи перстъ преніе было со старцемъ Арсеніемъ. И даскалъ и Гордій, слышавъ о сложеніи перстъ от старца Арсенія свидетелствова” и толкованіе всем (л.
С.А. Белокуров, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОРДІЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гордій is used in the context of the following news items.
1
Козацькі корені і галицькі кумири. Мандрівка до Олександрії з UA …
Спершу прямуємо на Військовий цвинтар, де похований Гордій Кіктенко, який із позивним «Банг» був кулеметником батальйону «Донбас». Дружина ... «UA-Футбол, Sep 15»
2
Син Тягнибока потрапив у ДТП — ЗМІ
Видання нагадало, що 18-річний Гордій Тягнибок є молодшим сином лідера ВО "Свобода" Олега Тягнибока. Як додали "Українській правді" у прес-службі ... «Українська правда, Sep 15»
3
Дружина та син Тягнибока потрапили в ДТП
Ввечері 20 вересня дружина лідера ВО «Свобода» Олега Тягнибока Ольга та його молодший син Гордій потрапили в ДТП на слизькій дорозі. «ZAXID.net, Sep 15»
4
Росіянин розповів про відмінності війни в Сирії та на Донбасі …
«Гордій» не приховуючи розповів про присутність російських військ у Сирії. За його словами, він повернувся з Сирії 29 серпня в Ростов, а потім ... «Преса України, Sep 15»
5
Анастасія Приходько розповіла, чому не пустила чоловіка на …
-Гордій. Гордій Олександрович. Народився вагою у 4200, 57 сантиметрів. Я не знаю, як це в мене вийшло. -Протягом вагітності ти не збавляла обретів: ... «Високий Замок, Aug 15»
6
У Львові музикант Гордій Старух майструє ліри
Львів`янин Гордій Старух – музикант гурту «Йорий Клоц», скульптор, а віднедавна ще й майстер, який робить ліри, відроджує давнє народне ремесло. «ZAXID.net, Aug 15»
7
Гордій Старух: «В Україні відкрився новий фронт – проти …
Про продовження традицій предків розповідає учасник колективу, скульптор у третьому поколінні Гордій Старух. — Гордію, струни твоєї гітари на ... «Високий Замок, Aug 15»
8
(Не)пересічні львів'яни. Майстер-лірник
Ліри, кобзи та бандури, ексклюзивні гуслі та «гудок-чортяка», на якому треба крутити дулі. Львівський майстер Гордій Старух розповідає про те, ... «Tvoemisto.tv, Mar 15»
9
(Не)пересічні львів'яни. Мисткиня витинанок
Дівчина каже, що так він поєднав музику та скульптуру. До того ж Гордій грає у гурті «Joryj Kłoc». Сьогодні подружжя має трьох маленьких дітей: Росаву, ... «Tvoemisto.tv, Mar 15»
10
Чим “пахне” тариф?
Адже, крім громадських активістів, на нього прийшов лише голова комісії Василь Гордій та головний інженер КП “Водотеплосервіс” Олександр Микитин. «Вікна online, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Гордій [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/hordiy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on