Meaning of "злодій" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗЛОДІЙ IN UKRAINIAN

злодій  [zlodiy̆]

WHAT DOES ЗЛОДІЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Thief (ethics)

Злодій (етика)

The thief is a person who commits a crime, crimes in one or another system of values ​​or laws, in particular a person who commits atrocities from the point of view of another person, a group of people, humanity in general, etc. The opposite of the thief is kind. The division of human actions into good and evil, the approval of some and the condemnation of others played, played and will play an important role in the life of mankind. The nature of man, the presence of her freedom of choice, the contradictory nature of social being leads to the fact that one and the same person can do both good and evil deeds, being virtuous in the eyes of some and a thief in the eyes of others.

Злодій — людина, яка чинить злодіяння, злочини в тій чи іншій системі цінностей чи законів, зокрема людина, яка чинить злодіяння з точки зору іншої людини, групи людей, людства в цілому тощо. Протилежністю злодія є добродій. Поділ людських вчинків на добрі і злі, схвалення одних і осуд інших відігравали, відіграють та будуть відігравати важливе значення у житті людства. Природа людини, наявність у неї свободи вибору, суперечливий характер соціального буття призводять до того, що одна й та ж людина здатна робити як добрі, так і злі вчинки, будучи добродієм в очах одних і злодієм в очах інших.

Definition of злодій in the Ukrainian dictionary

thief, I, part 1. The one who deals with theft. Brother of the Nightingales the thief: stole a gray ox at Kaidash and drove to a thieves' fair in Zhashkiv (N.-Lev., II, 1956, 11); Shot .. a pack of thieves who climbed through the window and carried away all the clothes from the house (Smolich, II, 1958, 14); * In comparison I am the one that you were afraid of five years ago, like a thief, not a robber ... (Kotsyub., I, 1955, 450); // About the animals, the stolen birds are edible. It does not run out [a group of sheep] is there, the second here, like cattle. And it's all a bunch. Mr.! But the bear, the thief, only waits for that (Fri, IV, 1950, 25); The cunning thief-fox lentil buckwheat, quietly introduced (Stelmakh, Kolosok .., 1959, 72) .2. Traitor, offender Do not you sleep, you, parliamentary witches, Masni thieves, in orders of the executioner (Rilsky, III, 1961, 71) .?Pocket thief see.

злодій, я, ч.

TRANSLATION OF ЗЛОДІЙ

Find out the translation of злодій to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of злодій from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «злодій» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 贼
• Translator Ukrainian - Spanish: ladrón
• Translator Ukrainian - English: thief
• Translator Ukrainian - Hindi: चोर
• Translator Ukrainian - Arabic: لص
• Translator Ukrainian - Russian: вор
• Translator Ukrainian - Portuguese: ladrão
• Translator Ukrainian - Bengali: চোর
• Translator Ukrainian - French: voleur
• Translator Ukrainian - Malay: pencuri
• Translator Ukrainian - German: Dieb
• Translator Ukrainian - Japanese: 泥棒
• Translator Ukrainian - Korean: 도둑
• Translator Ukrainian - Javanese: maling
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kẻ trộm
• Translator Ukrainian - Tamil: திருடன்
• Translator Ukrainian - Marathi: चोर
• Translator Ukrainian - Turkish: hırsız
• Translator Ukrainian - Italian: ladro
• Translator Ukrainian - Polish: złodziej
• Ukrainian: злодій
• Translator Ukrainian - Romanian: hoț
• Translator Ukrainian - Greek: κλέφτης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dief
• Translator Ukrainian - Swedish: tjuv
• Translator Ukrainian - Norwegian: tyv

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗЛОДІЙ»

Discover the use of злодій in the following bibliographical selection. Books relating to злодій and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...

а тім'ь часом'ь злодій взявъ его шматя и пішов'ь, показавъ панові. А той чоловікъ прийшовъ до дому голий. Панъ каже до того злодія: _ Коли тп такий злодій, то если внрадеіп'ь въ мене шкатулку зъ грішми, то все буде тобі прощено.

Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, ‎Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872

Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...

Злодії поділяються на шісток, тузів, злодіїв у законі, або злодіїв-авторитетів. Злодії є злодії і можуть бути активними і пасивними. Тобто або активно беруть участь у справах злодіїв, або він кустар-одинак із куркульським ухилом.

Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003

Чорна Рада

_ Од злодіїв усю дорогу остерігалися, а тепер би то до злодія ночувати заїхати!›> Їдемо по селу. Вже й коненята наші ржуть, озираючись, спочиьп<у бажають. Стріли молоді/щю з відрами, в неї питаємось. _ До злодія, _ каже, ...

Павло Куліш, 2008

Жак-фаталіст

Коробейник чимшвидше зачиняє свого короба, бере його на плечі, іде за Жаком і гукає: _ Злодій! Держіть злодія! Убивця! Ґвалт! Рятуйте ! Були жнива, на степу працівників повнісінько. Усі кидають серпи, збігаються до коробейника ...

Дені Дідро, 2014

Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...

Злодій: Бігме, вас не боюся, бігме, і сто раз забожуся, що не боюся. М и х а й л о: А що ж? Злодій: Мені легко стало на душі тепер, та я хочу цього ґазду в руку поцілувати. Він — сивий чоловік, міг би бути моїм татом. Іван встав із-за ...

Іван Драч, ‎Сергій Тримбач, 2010

Vasylʹ Stefanyk, maĭster novely - Сторінка 290

Злодій у оповіданні Франка — це пролетар без засобів до життя. У нього нема іншого виходу, як іти красти. Він говорить: «бо що ж буду робити, з чого жити? Ремесла ніякого не вмію, ні поля, ні ріллі не маю, до роботи ніхто мене ...

V. M. Lesyn, 1970

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 305

(Наг.) Клииуть злодія, щоб його „впрвало“. З. В нашім _селї иема злодіїв, самі люде кралут. (Коса.) Жартливо про злодійкувате село. 4. Ґаду-ґаду: як ие оаьму, то вкраду. (Наг.) В часі сусідськоі розмови злодій уже иаважуать ся ...

Ivan Franko, 1908

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Міське повітря робить вільним. Наскочила коса на камінь. Наскочив чорт на біса. Сморід – дяка чорта. Сильна рука не церемониться. Котячі жарти – мишача смерть. Що злодій побачив, те й його. Злодій ні з чим не розминеться.

Кудіна О. Ф., 2005

Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 671

а тімъ часомъ злодій взлвъ его шматя и пішовъ, покааавъ панові. А той чоловікъ прийшовъ до доиу голий. Панъ каже до того алодія: -- Если ти такий злодій, то если вкрадеіпъ в'Ь иене шкатулку зъ грішми, то все буде тобі прощопо.

Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, ‎Николай Иванович Костомаров, 1878

Червоний:

Для вас,громадянине начальник, — Сапунов Іван Антипович, —повторив злодій. —Вособовій справі сказано. — Для мене, Ваня Француз, ти — говно! — заявив Абрамов. — Ви всі для мене і для радянської владитут — говно!

Андрій Кокотюха, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗЛОДІЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term злодій is used in the context of the following news items.

Злодій "скасував" богослужіння у Свято-Воскресенському соборі

Злодій — а поки що правоохоронці більше схиляються, що у храм проникала одна особа — згубив запальничку. Нею, очевидно, присвічував у темряві. «Рівне вечірнє, Sep 15»

Викрадений мобільний телефон злодій переховував у каплиці

Викрадений мобільний телефон злодій переховував у каплиці. 2015.09.23 | Коментарів: 0 | Переглядів: 278. До чергової частини Снятинського ... «Вікна online, Sep 15»

На Мукачівщині 30-річний злодій обікрав свого односельчанина

Злодій вночі проник до літньої кухні односельця, звідки викрав декілька пляшок дорогого шампанського, горілки та коньяку. Сума збитків становить ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

На Волині злодій обікрав магазин на 13 тисяч гривень

На Волині злодій обікрав магазин на 13 тисяч гривень. Ківерцівські оперативники встановили злодія, який обікрав магазин. Тепер спритникові загрожує ... «ВолиньPost, Sep 15»

Злодій замінив роботи Воргола підробками

Поліцейські отримали ордер на обшук і вивчають документи, сподіваючись, що вони допоможуть знайти злодія. Як уточнює видання, родина придбала ... «ZAXID.net, Sep 15»

Кишеньковий злодій з газовим балончиком напав на міліціонера …

Вчора, близько 10 ранку, в тролейбусі, який їхав по проспекту Гагаріна, злодій намагався витягнути гаманець з сумки харків'янки. За словами жінки, вона ... «UkrMedia, Sep 15»

На Дубенщині злодій приїхав на місце крадіжки на таксі

На Дубенщині злодій приїхав на місце крадіжки на таксі. Працівники Дубенського міського відділу міліції затримали 28-річного місцевого мешканця, який ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Самбірський магазин обікрав злодій-рецидивіст

Увечері 30 серпня до Самбірського міськвідділу міліції надійшло повідомлення про викрадення грошей з каси одного із магазинів райцентру. «Galnet, Sep 15»

Чернігівський злодій промишляв крадіжками кабелю у …

Про це Depo.Хмельницький повідомляє із посиланням на допис у Фейсбуці очільника Хмельницької міліції Валерія Онісьєва. "36-річний зловмисник ... «Depo.Хмельницький, Aug 15»

У Старій Вижівці злодій-невдаха забув мобілку в пограбованій …

З помешкання злодій виніс ювелірні вироби на близько 5000 гривень. При цьому, тікаючи з оселі, зловмисник загубив у квартирі… мобільний телефон, ... «Відомості.UA, Aug 15»