Download the app
educalingo
Search

Meaning of "чуйність" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЧУЙНІСТЬ IN UKRAINIAN

чуйність  [chuy̆nistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЧУЙНІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «чуйність» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of чуйність in the Ukrainian dictionary

sensitivity, attitude, v.1. Caution and cordial attitude towards people; holiness Apparently, nothing is so deeply ingrained in the soul as a manifestation of sensitivity (Bash, On the Ground .., 1957, 33). He was infinitely grateful to the mother for her sensitivity and dedication (Wille, Sisters, 1958, 49) .2. Ability to respond quickly to life events, facts, etc. Gulak's sensitivity to the historical tragedy of the Georgian people was gratefully noted by the leaders of Georgia (Lit.Gas., 6.I. 1955, 4); The drama of passionate, sharply modern, gifted with exceptional sensitivity to the historical events of Alexander Korniychuk is imbued with the idea of ​​struggle for all-human happiness, hatred for the plagues of war, love for the creators of life - working people of all nations (Rilsky, IX, 1962, 160) .3. dial Cheerfulness. And where did the deacon stop? .. maybe already strength and fortune, and sensitivity came? (Vovchok, VI, 1956, 259). чуйність, ності, ж.

1. Уважність і сердечне ставлення до людей; чулість. Мабуть, ніщо так глибоко не западає в душу, як вияв чуйності (Баш, На землі.., 1957, 33). Він був безмежно вдячний матері за її чуйність і самовідданість (Вільде, Сестри.., 1958, 49).

2. Здатність швидко реагувати на життєві події, факти і т. ін. Чуйність Гулака до історичної трагедії грузинського народу була з вдячністю відзначена передовими діячами Грузії (Літ. газ., 6.I 1955, 4); Драматургія пристрасного, гостро сучасного, обдарованого виключною чуйністю до історичних подій Олександра Корнійчука пройнята ідеєю боротьби за вселюдське щастя, зненавистю до паліїв війни, любов’ю до творців життя — трудящих людей усіх націй (Рильський, IX, 1962, 160).

3. діал. Бадьорість. А де дяк зупинився? ..Може, вже силу і кріпость, і чуйність ісходив? (Вовчок, VI, 1956, 259).


Click to see the original definition of «чуйність» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЧУЙНІСТЬ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЧУЙНІСТЬ

чужорідний
чужосілець
чужосільний
чужосільський
чужоселець
чужосторон
чужосторонець
чужосторонній
чуйка
чуйко
чуйненький
чуйний
чуйно
чук
чук-чуки
чукан
чукати
чукикання
чукикати
чукикатися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЧУЙНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Synonyms and antonyms of чуйність in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «чуйність» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЧУЙНІСТЬ

Find out the translation of чуйність to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of чуйність from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чуйність» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

敏感性
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

sensibilidad
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

sensitiveness
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

संवेदनशीलता
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

حساسية
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

отзывчивость
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

sensitiveness
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সুগ্রাহিতা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

sensibilité
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kepekaan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Empfindlichkeit
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

感性
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

민감
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sensitiveness
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nhạy cảm
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

sensitiveness
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

sensitiveness
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

duyarlılık
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sensibilità
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wrażliwość
50 millions of speakers

Ukrainian

чуйність
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

sensibilitate
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ευαισθησία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

fyngevoeligheid
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

känslighet
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

overfølsomhet
5 millions of speakers

Trends of use of чуйність

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЧУЙНІСТЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «чуйність» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about чуйність

EXAMPLES

5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУЙНІСТЬ»

Discover the use of чуйність in the following bibliographical selection. Books relating to чуйність and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Korinʹ dobra: roman - Сторінка 28
Молодець! У нашій справі головне — чуйність. Тільки через чуйність ми можемо навести надійний місток до замовника. Тільки чуйним ставленням ми можемо створити у нього добрий настрій. Тільки через чуйність... Одним словом ...
Oleksandr Mykhaĭlovych Lizen, 1973
2
U poshukakh sot︠s︡ialʹnoï ĭ nat︠s︡ionalʹnoï harmoniï: ...
Ми виявили, очевидно, недостатню чуйність, ми мусимо посилити перевірку по всіх галузях роботи, ми мусимо виявити, де ворог є. Позвольте мені тепер знову повернути до доповіді керівника сектору ор- гінструкторського.
Valeriĭ Fedorovich Soldatenko, ‎Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ im. I.F. Kurasa, 2006
3
Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...
Професія медсестри потребує не тільки чіткого виконання призначень лікаря, але й винахідливості у складних ситуаціях, спостережливості, чуйності, співчуття і милосердя, швидкої правильної реакції на гострі стани, які можуть ...
Шегедин М. Б., 2015
4
Довiдник-пошукiвець: Реєстр осib, пов'язаних з визвольною ...
Нагарний Василь Степанович 591 Чуйкевич І. Г. 599 Чуйкєвский 153 «Чуйко» 139 «Чуйний» 886 «Чуйний» — див. Бамболя Василь Іванович 508 «Чуйний» — див. Демків Левко Васильович 670 «Чуйний» — див. Лисак Олексій ...
Мирослав Горбаль, 2005
5
Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï hreko-pravoslavnoï t︠s︡erkvy v ...
Будкою), автор „Чуйний” додав навіть своє конкретне доповнення, а саме він від себе подав у цьому своєму репортажі („Під суд народа”) той аргумент (проти аргументів єп. Будки), якого сам В. Свистун цілком не взяв був до уваги.
Samuel W. Sawchuk, ‎I͡Uriĭ Mulyk-Lut͡syk, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧУЙНІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чуйність is used in the context of the following news items.
1
Батько учасника АТО з Рівного подякував медикам за чуйність і …
Тому хочу подякувати їм за чуйність, професійність, людяність. Особлива подяка - лікарю Ігорю Дундюку, який правильно підібрав лікування. В результаті ... «ОГО, Oct 15»
2
Досконалі технології освіти не можуть замінити вчителя, - Яценюк
... в додав: "Ми вклоняємось Вам, дорогі освітяни, за Вашу нелегку працю та терпіння, за мудрість та фаховість, за чуйність та щиру любов до дітей". «День, Oct 15»
3
Як пройшов перший день ралі "Галіція 2015"
Команда також дякує місцевим жителям за чуйність, а колегам - за допомогу. Нагадуємо, що всі хто з 2 до 5 жовтня на ралі в Східниці знайдуть гоночний ... «Depo.Львів, Oct 15»
4
Прем'єр-міністр привітав освітян з професійним святом
... Вчителя. Ми вклоняємось Вам, дорогі освітяни, за Вашу нелегку працю та терпіння, за мудрість та фаховість, за чуйність та щиру любов до дітей. «УНН, Oct 15»
5
Привітання Прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка …
Ми вклоняємось Вам, дорогі освітяни, за Вашу нелегку працю та терпіння, за мудрість та фаховість, за чуйність та щиру любов до дітей. Міцного ... «Урядовый портал, Oct 15»
6
До Сум прибуває ковчег з мощами Святителя Спиридона …
Надзвичайна доброзичливість і душевна чуйність привернули до нього багатьох: бездомні знаходили в його будинку притулок, мандрівники - їжу і ... «Depo.Суми, Oct 15»
7
Оновлення для iOS 9 не вирішує проблему зі швидкістю роботи …
Нова прошивка заснована на движку Metal, що, за словами розробників, забезпечить їй підвищену чуйність і більш ефективне використання ресурсів. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
8
Делегація з Норвегії привезла на Прикарпаття гуманітарну …
... не лише від себе, а й мешканців краю, за вашу чуйність, відданість справі, служіння людям. Ваша людяність надихає інших творити хороші справи”. «Вікна online, Sep 15»
9
Вікторія Мартинович: Примусовий випускний
Повернулась я в п'ятницю з батьківських зборів ( я їх називаю батьківськими грошовими зборами) і аж розплакалась : настільки мене пройняла чуйність, ... «Майдан, Sep 15»
10
Користувачі Apple повідомляють про збої при установці iOS 9
Нова прошивка заснована на движку Metal, що, за словами розробників, забезпечить їй підвищену чуйність і більш ефективне використання ресурсів. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Чуйність [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/chuynist>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on