Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sensibilité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SENSIBILITÉ IN FRENCH

sensibilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SENSIBILITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sensibilité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SENSIBILITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sensibilité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sensibilité in the French dictionary

The definition of sensitivity in the dictionary is property of living matter to react specifically to the action of certain internal or external agents. Vulnerability. Property of higher living beings to experience sensations, to be informed by means of a nervous system and of differentiated and specialized receptors, of modifications of the external environment or of their internal environment and to react to them in a specific way and timely.

La définition de sensibilité dans le dictionnaire est propriété de la matière vivante de réagir de façon spécifique à l'action de certains agents internes ou externes. Vulnérabilité. Propriété des êtres vivants supérieurs d'éprouver des sensations, d'être informés, par l'intermédiaire d'un système nerveux et de récepteurs différenciés et spécialisés, des modifications du milieu extérieur ou de leur milieu intérieur et d'y réagir de façon spécifique et opportune.


Click to see the original definition of «sensibilité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SENSIBILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SENSIBILITÉ

sensément
sensibilisable
sensibilisant
sensibilisateur
sensibilisation
sensibilisatrice
sensibiliser
sensibilisme
sensiblard
sensiblarde
sensible
sensiblement
sensiblerie
sensitif
sensitive
sensitivité
sensitogramme
sensitomètre
sensitométrie
sensitométrique

FRENCH WORDS THAT END LIKE SENSIBILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Synonyms and antonyms of sensibilité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SENSIBILITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sensibilité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sensibilité

ANTONYMS OF «SENSIBILITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «sensibilité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of sensibilité

Translation of «sensibilité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SENSIBILITÉ

Find out the translation of sensibilité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sensibilité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sensibilité» in French.

Translator French - Chinese

灵敏度
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sensibilidad
570 millions of speakers

Translator French - English

sensitivity
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

संवेदनशीलता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حساسية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

чувствительность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sensibilidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সংবেদনশীলতা
260 millions of speakers

French

sensibilité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sensitiviti
190 millions of speakers

Translator French - German

Empfindlichkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

感度
130 millions of speakers

Translator French - Korean

감광도
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sensitivitas
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhạy cảm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உணர்திறன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

संवेदनशीलता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

duyarlılık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sensibilità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wrażliwość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

чутливість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sensibilitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ευαισθησία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sensitiwiteit
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

känslighet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

følsomhet
5 millions of speakers

Trends of use of sensibilité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SENSIBILITÉ»

The term «sensibilité» is quite widely used and occupies the 13.166 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sensibilité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sensibilité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sensibilité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SENSIBILITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sensibilité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sensibilité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sensibilité

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «SENSIBILITÉ»

Famous quotes and sentences with the word sensibilité.
1
Stendhal
Pourquoi parler ? Pourquoi se mettre en communication avec cet éteignoir de tout enthousiasme et de toute sensibilité : les autres ?
2
Albert Einstein
Rare est le nombre de ceux qui regardent avec leurs propres yeux et qui éprouvent avec leur propre sensibilité.
3
Rabindranàth Tagore
Sortir des limites de notre sensibilité et de notre vision mentale, et atteindre à une liberté plus vaste, telle est la signification de l'immortalité.
4
Juvénal
La nature prouve qu'elle nous veut du bien puisqu'en nous donnant des larmes elle nous donne le meilleur : la sensibilité.
5
Marie du Deffand
Les femmes ont trop d'imagination et de sensibilité pour avoir beaucoup de logique.
6
Maurice Barrès
Ce n'est pas la raison qui nous fournit une direction morale, c'est la sensibilité.
7
Henri de Régnier
La timidité est une contraction de la sensibilité, une crampe de l'esprit.
8
Maurice Blondel
Il y a déjà dans toute sensibilité humaine une immanence de la raison.
9
Azorin
La nouveauté, c'est la sensibilité de l'artiste.
10
André Frossard
Méfions-nous des entraînements de la sensibilité ! On commence par plaindre les assassins et par un enchaînement fatal on finit par s'apitoyer sur les victimes...

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SENSIBILITÉ»

Discover the use of sensibilité in the following bibliographical selection. Books relating to sensibilité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Sensibilité viscérale.: Comprendre, diagnostiquer et traiter ...
Longtemps ignorée, la sensibilité viscérale est aujourd'hui mieux comprise et la physiologie des afférences viscérales fait l'objet de nombreux travaux, tant en recherche fondamentale que clinique.
Michel Delvaux, 2002
2
Les idées mènent le Québec: essais sur une sensibilité ...
"Ce recueil examine la mutation de la sensibilité historique au Québec. Parler de mutation relève peut-être de l'euphémisme. Depuis dix ans, les signes d'un changement dans la façon d'appréhender le passé québécois sont multiples.
Stéphane Kelly, 2003
3
La sensibilité: Aristote, Rousseau, Kant, Freud, Merleau-Ponty
La sensibilité est le pouvoir originel et déterminant de l'effort de penser qui, loin de s'opposer à la raison, la nourrit, la dynamise, lui permet de se dépasser.
Roger Bruyéron, 2004
4
Ramon Del Valle-Inclan et la sensibilité "fin de siècle"
Membre de la Génération critique de 1898 (avec Pio Bareja, M. de Unamumo, A. Machado) Valle Inclan en partage les conclusions sur le Désastre national.
Annick Le Scoëzec Masson, 2000
5
L'éclipse de la sensibilité: éléments d'une histoire de ...
Comprendre les formes particulières que prend l'indifférence dans l'histoire des sociétés révèle des phénomènes profondément ambivalents.
Anne Vincent-Buffault, 2009
6
D'une sensibilité à l'autre dans la pensée d'Emmanuel ...
Dire " l'enfer c'est les autres ", c'est désigner ce qui limite la relation à autrui, or la liberté sartrienne ne réside-t-elle pas dans la négation des limites ?
Félix Pérez, 2001
7
Héroïsme et victimisation: une histoire de la sensibilité
Puisant ses outils aussi bien dans l'histoire littéraire que dans l'anthropologie culturelle, Jean-Marie Apostolidès offre une saisissante histoire de la sensibilité en Occident.
Jean-Marie Apostolidès, 2003
8
Littérature et sensibilité
L'homme sensible éprouve à la fois, dans son rapport au monde, l'afflux extérieur de la perception et le mouvement intérieur de ses impressions.
Florence Lotterie, 1998
9
Sens et sensibilité: l'intentionalité en contexte
Jocelyn Benoist essaie ici de tirer toutes les conséquences d'une telle conception expérimentale de la pensée, explorant les voies multiples selon lesquelles celle-ci peut être otage du monde.
Jocelyn Benoist, 2009
10
La sensibilité métaphysique
Jules de Gaultier.
Jules de Gaultier, Stéphane Beau, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SENSIBILITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sensibilité is used in the context of the following news items.
1
Un été tout en couleurs au centre de loisirs
Placées sous la direction de Marion Cavalier et de son équipe, ces semaines estivales se déclineront autour des bleus (sensibilité, calme, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Le maire de Chalon sur Saône porte plainte... Le Directeur du …
... écorché, critique sur les errements de notre humanité, que d'insuffler avec intelligence et sensibilité des messages de tolérance fraternelle. «Info-chalon.com, Jul 15»
3
Expo à l'atelier d'art du Baylou
Le style Morandi qui reflète tout le talent de sensibilité intérieure d'une peintre et d'un poète a été représenté à Pékin avec trois œuvres ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Jean-Yves Le Drian vu par...
Sans pour autant mettre au rencard son identité bretonne et sa sensibilité girondine dans un Etat jacobin. Poussant par exemple à la création ... «Libération, Jul 15»
5
Jeu-vidéo : Le « sorceleur» polonais qui envoute le monde
Avec notre sensibilité est-européenne, nous apportons une nouvelle qualité, un esprit de fraîcheur, de la créativité », dit, pour expliquer le ... «Paris Normandie, Jul 15»
6
Sites de rencontres : le critère « écolo » pour des relations durables ?
Qu'il s'agisse d'une légère sensibilité à l'environnement, d'un militantisme assumé, d'une alimentation végétarienne, ou simplement d'un ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Cognac : la Fête bat son plein
L'excellentissime surprise de la soirée est venue du groupe bordelais A Call at Nausicaa et sa pop toute empreinte de sensibilité, sans jamais ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Mathieu Bastareaud attendu à Mont-Saint-Aignan le 29 juillet
... d'un physique hors norme pour un trois-quarts – 125 kilos pour 1,85 mètre – revient sur son parcours et se confie avec une sensibilité à fleur ... «Paris Normandie, Jul 15»
9
Le clou de girofle soulage-t-il le mal de dents ?
Il a aussi le pouvoir d'atténuer la sensibilité dentaire. Son efficacité est telle que cette molécule entre dans la composition de la plupart des ... «Futura Sciences, Jul 15»
10
Expo d'été riche en couleurs à la galerie Pic' Sel du salin de Gruissan
«Invitation au voyage immobile» avec les petits et grands formats de Serge Tirefort qui, avec une extrême sensibilité et une parfaite maîtrise ... «L'indépendant.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sensibilité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sensibilite>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z