WHAT DOES ЧУЖОСТОРОНЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «чужосторонець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of чужосторонець in the Ukrainian dictionary
stranger, nets, p., h. Man from another's side, country; stranger. You are a stranger's boyar (Gl.); [Stepanida:] Thank you! An unexpected guest! Sit down! How does it blow you with the wind? [Gritsko:] To his relatives ... Have you already written me to strangers? (Star, Vyborg, 1959, 251). чужосторонець, нця, розм., ч. Людина з чужої сторони, країни; чужинець. Ви, бояре чужосторонці (Сл. Гр.); [Степанида:] Спасибі! От несподіваний гість! Сідай же! Яким це вітром тебе занесло? [Грицько:] Своїм рідним… Хіба ви вже мене до чужосторонців записали? (Стар., Вибр., 1959, 251).
Click to
see the original definition of «чужосторонець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУЖОСТОРОНЕЦЬ»
Discover the use of
чужосторонець in the following bibliographical selection. Books relating to
чужосторонець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... прилащитися, поніматися, чужосторонець, зужиткувати, суспіль, потаєнці. Дещо менше тих лексем, що зараховано до рідковживаних (навзаєм, вістовник, призвичити, шановливий), діалектних (пришиб, нагрозитися, прикмітити, ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
2
Celestial serpent: - Сторінка 92
Чужосторонець. Зробили його царем- жертвою, прожив він щось із рік у нас — зарізали, спалили . . . щоб урожай був, щоб дощі йшли ... А як нема чужосторонця, то роблять опудало із соломи, вбирають за дівчину, виносять за село ...
1. іноземний. чужоміськйй див. іногородній. чужомовний див. іншомовний. чужосторонець див. іноземець. чужосторонній див. 1. іноземний. 1 — 3. чуйний див. 1. чулий, 1. чуткий, 1. чутливий. чукати, чукикати див. 1. підкидати. 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 363
краще всіх українських повістярів. Далебі, це зневажало українську мову: що ж то за така осібна, характерна мова й письменність, коли всякий чужосторонець возьме й зараз писатиме, та ще як досконало. Листові Олени Пчілки до ...
Марко Вовчок, V. P. Ahei͡eva, 2002
5
Na varti ukraïnstva: statti z literaturoznavchoho ta ... - Сторінка 231
краще всіх українських повістярів! Далебі, се зневажало українську мову: що ж то за така осібна, характерна мова й письменність, коли всякій чужосторонець возьме й заразом писатиме, та ще й як досконало! Отже, ви перший ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Sokhat︠s︡ʹka, 2004
6
Brane pole: roman - Сторінка 168
поцікавилася Арзула у Карпа, коли чужосторонець пішов. — Сказав, що такої погані, як твоє діточко, він ще ніколи не бачив, — необережно пожартував Карпо. — Шайтан! Я йому покажу погань. — Крутнулася на місці. Метнулася в ...
Roman Musiīovych Chumak, 1969
А ти, мабуть, волоцюга-чужосторонець, бо говориш якоюсь плутаною мовою і носиш мерзотне вбрання* и. На думку ж Броучека, його співбесідник верзе нісенітниці, що мають удавати старочеську мову. «Луснути можна зі сміху» ".
V·jačeslav S. Brjuchovec·kyj, 1992
8
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 359
псць, чужоземець, чужосторонець, -1ВеЦЬ 8М1НОВ1Х1ВеЦЬ 2 -ак чехословак Сьомий деривативний клас (II ДК 7) об'еднуе композити, описуваш перифразою А + N + а" -*- той, у кого А1Ч, наприклад: быовус -*• -*- той, у кого бглг ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
9
Poklykanni︠a︡: eseïstychno - Сторінка 100
... Пчілка називала її "нахабною кацапкою", котра, якби сама творила, то принизила б нашу мову: "Що ж то за така осібна, характерна мова й письменність, коли всякий чужосторонець возьме й зараз писатиме, та ще як досконало?
10
Вибрані твори - Сторінка 336
краще всіх українських повістярів. Далебі, це зневажало українську мову: що ж то за така осібна, характерна мова й письменність, коли всякий чужосторонець возьме й зараз писатиме, та ще як досконало. Листові Олени Пчілки до ...
Віктор Домонтович, В. П Агеєва, 2009
