Meaning of "чужо" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧУЖО IN UKRAINIAN

чужо  [chuzho]

WHAT DOES ЧУЖО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of чужо in the Ukrainian dictionary

alien Pral. to a stranger 2, 3. I'm here in Mr. Olga very well and not alien, and very calm (L. Ukr., V, 1956, 342); It was winter and alien when I knocked on your forest window (Gonchar, Nov., 1954, 3). CIRCUMSTANCES ... The first part of complicated words, which corresponds to the word of a stranger in 1 sense, for example: foreign, foreign-made, etc.

чужо. Присл. до чужи́й 2, 3. Мені тут у п. Ольги дуже добре і не чужо, і дуже спокійно (Л. Укр., V, 1956, 342); Було зимно і чужо, коли я постукав у твоє лісове вікно (Гончар, Нов., 1954, 3).

TRANSLATION OF ЧУЖО

Find out the translation of чужо to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чужо from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чужо» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 外侨
• Translator Ukrainian - Spanish: extranjero
• Translator Ukrainian - English: alien
• Translator Ukrainian - Hindi: विदेशी
• Translator Ukrainian - Arabic: أجنبي
• Translator Ukrainian - Russian: чуждо
• Translator Ukrainian - Portuguese: alienígena
• Translator Ukrainian - Bengali: অন্য কেউ
• Translator Ukrainian - French: étranger
• Translator Ukrainian - Malay: asing
• Translator Ukrainian - German: Außerirdische
• Translator Ukrainian - Japanese: エイリアン
• Translator Ukrainian - Korean: 외국인
• Translator Ukrainian - Javanese: asing
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người ngoài hành tinh
• Translator Ukrainian - Tamil: வேறு யாரோ
• Translator Ukrainian - Marathi: उपरा
• Translator Ukrainian - Turkish: yabancı
• Translator Ukrainian - Italian: alieno
• Translator Ukrainian - Polish: obcy
• Ukrainian: чужо
• Translator Ukrainian - Romanian: străin
• Translator Ukrainian - Greek: αλλοδαπός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: uitheemse
• Translator Ukrainian - Swedish: främling
• Translator Ukrainian - Norwegian: alien

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУЖО»

Discover the use of чужо in the following bibliographical selection. Books relating to чужо and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Язык цыганский весь в загадках: народные афоризмы русских ...

радость сарэ санапэ, пэ чужо горе никои на зарундя. 2184. Чужой радостью не нарадуешься, чужим горем не наплачешься. ~ Чужонэса радыстяса на нарадынэсапэ, чужонэса горёса на наровэсапэ. 2185. На чужое счастье ...

С. В Кучепатова, 2006

Команда бесстрашных бойцов: - Сторінка 195

Опять рука. «Ты чужо-ой. Ты нам чужо-ой. Ты им чужо-ой. Ты нам чужо-ой...» Множество разных существ. Ожившие буквы, ожившие цифры, букет графиков, крыло... Глава двадцать третья ВОЗВРАЩЕНИЕ Даня сознавал, что в его ...

Кирилл Клён, ‎Клен Кирилл, Володихин Дмитрий, ‎Д. М Володихин, 2005

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 67

(тгампу, (ізіу) цнотливий, доброчесний, невинний; сором'язливий; незайманий; -а раппа»незаймана дівчина: -- ро- пГасі сором'язливий погляд сиагі І. (ор. уіаяпу) чужий; -- та^еіок чужб майно 2. (ор. ргіЬигп?, дотдсі) чужий, сторонній ...

Peter Bunganič, 1985

Вопросы диалектологии и лексикологии удмуртского языка: ...

... разных цветах: чужо^ожо кись- таське "переливается желтыми и зелеными красками", чужо-гордо ад- Зиське "искрится желтыми и красными цветами", чужо-чужо басма "ситец в желтую крапинку". Прилагательное чуж "желтый" в ...

Б. Ш Загуляева, ‎В. К. Кельмаков, ‎И. В. Тараканов, 1990

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Зал. Пир. _ _ „ В чуікім оці и порошину бачиш, а в не зампай чужо' “Ш _ смотри: Ч" своім и бревно не нримічаєш. Кр. “Ђїезїщїї'наа ІЇ" в б Об Чуже бачить під лісом, а свого не банл цем не 0. . μ чить (і) під носом П_ , Приз, Наж. , Не ...

М. Номыс, 1864

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 67

3 чим-небудь чужим доводиться розлучатися 1 в са- мий непвдходящий момент, у незруч- ному м1сщ. — С чужого коня среди грязи долой. 3 ЧУЖОГО, КЛОПОТУ (похм1лля) ГОЛОВА БОЛЙТЬ. Неприемшсть 1з-за 1нших, 1з-за чужо!

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 67

І Своє бери, а чужого не кинй. (Жаба) . Своїм розпоряжай як хочеш, а Чужого не руш. Кинути заи. кивнути, рушити. Своє ввяв тай прав. (Ільк.) Говорить чоловік, що відібрав від иншого свою річ иепривно вибрану. Своє мине, хоть ...

Ivan Franko, 1910

Прощання з імперією: українські дискусії про ідентичність

На дода- ток, власн1 негативш риси «ми» проектуе на «чужого». Образ «чужого», по суп, бшьше промовляе про творця цього образу, н1ж про власне «чужого». А проте, такий спос1б формування або захисту власноК щентичности ...

Олександра Гнатюк, 2005

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡

Чужинці — Греки, Вірмени, Жиди, Німці, Поляки, Угри, живучи по українських містах, добували собі вільний захист і жили в добрім ладі з тубільцями; Поляки, зайшовши з Iзяславом у Київщину, любувалися веселим життям у чужій ...

Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, ‎Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003

Ukraïnsʹka literaturoznavcha dumka v Halychyni za 150 ...

чужого неба, тдглянувши тайни чужо'1 техтки. то це не е ще мисгецтво. а псевдомистецтво. бездушие, бо й хто заручить. чи це не когпя з якого твору багатого манерами французького малярства. Огже. мав основу Михайло ...

L. T. Senyk, 2002

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧУЖО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чужо is used in the context of the following news items.

Работнички Скопье - Рубин Лига Европы УЕФА - 20 августа 2015

Катают мяч по чужо половине поля гости, а македонцы встречают их тройной линией обороны. 63'. Без скорости не обыграть даже «Работничков». «Eurosport.com RU, Jul 15»

"Горбатий янгол" із Воловця отримала належну увагу від медиків …

це навіть пояснювати не треба, що проста сільска родина зроду такі гроші не віділа.Люди, не будьте байдужі до чужо біди. Разом ми зробим цей світ ... «Голос Карпат.ІНФО, Jun 15»

«Краснодар» потерпел сокрушительное поражение от …

На 23-й минуте открывать счет мог Ари: бразилец в чужо штрафной красиво перекинул мяч через защитника и несильно пробил с острого угла, ... «LiveSport.Ru, Oct 14»

Казус государственного масштаба: на юбилейном баннере …

Казус государственного масштаба: на юбилейном баннере ФСКН обнаружился чужо. Руководство наркополиции заказало и вывесило ... «Аргументы и факты, Aug 13»

Видео дня: глава Nokia бросил оземь чужой iPhone и намекнул …

Исполнительному директору Nokia Стивену Элопу (Stephen Elop) недавно на финском телевидении было задано несколько трудных вопросов ... «3DNews, Mar 13»

посоветуйте клей для наращивания ресниц

Это такое чужо! Мне очень нравится! Ответить; Ссылка. Тутя 6. Тутя | 29.04.2014, 00:51:57 [714497563]. накладные ресницы kaizer мне очень нравятся. «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 12»