Meaning of "дійовий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДІЙОВИЙ IN UKRAINIAN

дійовий  [diy̆ovyy̆]

WHAT DOES ДІЙОВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дійовий in the Ukrainian dictionary

effective, ah, e Able to act actively; capable of influencing anything. Every year, the movement of peoples for peace is intensifying, becoming more effective (Ukr. Ist., 2, 1960, 50); The party considers the inspections of the people's control as an effective .. an instrument of involving the broad masses of the masses in the management of state affairs (Program of the CPSU, 1961, 91). A person: a) a participant in any event, business. The general knows a lot about the history of the village, about his youthful years. In each story, the general himself participated, the facts of all the proven actors are not fictitious (Yu Yanov., I, 1958, 340); b) the character, the hero of a dramatic work. O. Korniychuk showed the actors in a sharp conflict. The collision of two characters - Ogneva and Horlova - forms the basis of the plot of the play [The Front] (U.K., drama, 1957, 79).

дійовий, а́, е́. Здатний активно діяти; здатний робити вплив на що-небудь. З кожним роком рух народів за мир посилюється, стає більш дійовим (Укр. іст. ж., 2, 1960, 50); Партія розглядає інспекції народного контролю як дійове.. знаряддя залучення широких народних мас до керування справами держави (Програма КПРС, 1961, 91).

TRANSLATION OF ДІЙОВИЙ

Find out the translation of дійовий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дійовий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дійовий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 积极
• Translator Ukrainian - Spanish: activo
• Translator Ukrainian - English: active
• Translator Ukrainian - Hindi: सक्रिय
• Translator Ukrainian - Arabic: نشط
• Translator Ukrainian - Russian: действенный
• Translator Ukrainian - Portuguese: ativo
• Translator Ukrainian - Bengali: সক্রিয়
• Translator Ukrainian - French: actif
• Translator Ukrainian - Malay: aktif
• Translator Ukrainian - German: aktiv
• Translator Ukrainian - Japanese: アクティブ
• Translator Ukrainian - Korean: 활동적인
• Translator Ukrainian - Javanese: aktif
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hoạt động
• Translator Ukrainian - Tamil: செயலில்
• Translator Ukrainian - Marathi: सक्रिय
• Translator Ukrainian - Turkish: aktif
• Translator Ukrainian - Italian: attivo
• Translator Ukrainian - Polish: aktywny
• Ukrainian: дійовий
• Translator Ukrainian - Romanian: activ
• Translator Ukrainian - Greek: ενεργός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: aktiewe
• Translator Ukrainian - Swedish: aktiv
• Translator Ukrainian - Norwegian: aktiv

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДІЙОВИЙ»

Discover the use of дійовий in the following bibliographical selection. Books relating to дійовий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 431

... дійовий; діючий, що дає результат; - measure ефективний, дійовий захід; 2. доцільний; що досягає мети; відповідний своєму призначенню; punishment was — покарання дало ефект; 3. юр. діючий, дійсний; що має законну силу, ...

Гороть Є. І., 2006

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 50

Діючий, дійовий. Персонажа драматургічного твору слід називати дійовою особою, а не «діючою», як це часом дехто робить. «Помилково вбачаючи в п'єсах Островського примітивізм композиції, відсутність драматичної динаміки, ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 225

Як називати персонажа п'еси — дійова особа чи діюча особа? Персонажа драматургічного твору слід називати дійовою особою, а не "діючою", як це часом дехто робить. "Помилково вбачаючи в п'есах Островського примітивізм ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Sot︠s︡iolohichna dumka 20-ho stolitti︠a︡ - Сторінка 131

Елементарна соціальна дія, у визначенні Парсонса, виявилась досить складним ансамблем різнопорядкових елементів — насамперед ситуації, у якій розгортається дія; дійової особи, котра домагається здійснення певної мети; ...

Aleksandr Ivanovich Pogorelyĭ, 1996

Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 124

Розділ. ІІІ. Особливості. образотворення. Література. факту: події,. теми,. дійові. особи. Аналіз латиномовних текстів України XV–ХIX ст. робить дедалі необхіднішим зняття традиційного протиставлення белетристики (з її ...

Людмила Шевченко-Савчинська, 2013

Teorii︠a︡ literatury - Сторінка 143

По суті поняття «персонаж» є збірною назвою тієї сукупності засобів зображення, завдяки яким окреслюється конкретно-чуттєва даність, образ дійової особи, яку творять її портрет, костюм, мова, вчинки, характеристики з боку ...

O. A. Halych, ‎Vitaliĭ Nazaret︠s︡ʹ, ‎I︠E︡vhen Vasylʹi︠e︡v, 2001

Rez︠h︡ysura estrady ta masovykh vydovyshch: navchalʹnyĭ ...

визначати наскрізну дію ролі; - розуміти логіку думок і вчинків дійових осіб, безперервну лінію їх взаємодії, внутрішній монолог, психофізичне самопочуття. Робота над логікою психофізичних дій формує навички відчуття правди, ...

Valeriĭ Pavlovych Zaĭt︠s︡ev, 2006

Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 289

но.- План колгоспом виконаний. Наявність орудного дійової особи в безособових реченнях на -но, -то і двоскладних пасивних ставить їх у стилістично-смислову паралель з двоскладними активними конструкціями, в яких підметом ...

B. M. Kulyk, 1963

Севільський цирульник

... вам удару стилетом у бік, ія приєднуюсь до його думки. Я згоден з тим, що минула генерація була дуже схожа на дійових осіб моєї п,єси і що майбутня генерація теж буде схожа на них, але теперішня аж ніяк не схожа на них.

П'ер Бомарше, 2014

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДІЙОВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дійовий is used in the context of the following news items.

В Україні можуть розширити перелік вимог до перевезень на таксі

... санкцій за порушення законодавства про перевезення на таксі та легковими автомобілями на замовлення; впровадити більш дійовий вид контролю, ... «Newsru.ua, Sep 15»

"Голос України" опублікувала закон про акціонерні товариства

Крім того, документом вдосконалюється механізм обрання й діяльності органів акціонерного товариства, забезпечується дійовий механізм виконання ... «espreso.tv, Mar 15»

Порошенко підписав зміни до закону про акціонерні товариства

Крім того, документом вдосконалюється механізм обрання й діяльності органів акціонерного товариства, забезпечується дійовий механізм виконання ... «Newsru.ua, Mar 15»

Чи виконує держава свої зобов'язання щодо виплат пенсій та …

Крім того, небхідно налагодити процес ( слід негайно створити дійовий механізм) виплати пенсій та соціальні виплати українцям, які перебувають в ... «Радіо Свобода, Dec 14»

Українська мова, вишиванка і патріотизм стали визначальними …

Так, Дмитро Донцов "фашизм" перекладав українською як "чинний націоналізм", тобто націоналізм дійовий, енергійний. Інший український інтелектуал ... «Gazeta.ua, Jun 14»

“Коломийські представлення”. День третій. Львівський …

На мою думку, дійовий ряд був дуже розмазаний, не було напруженості саме дійового ряду. Слів було багато, а дії замало. Майже півтори години - це ... «Коломия ВЕБ Портал, Sep 13»

Сесія Луцької міської ради. Он-лайн-трансляція (текст …

16:06 Осіпов знову за трибуною. Сьогодні він - головний дійовий персонаж на сесії. Багато говорить, і так само багато отримує критики від колег. «ВолиньPost, Sep 13»

Призначення сучасних конституцій

Причому не має істотного значення те, на боці попиту чи пропозиції дійовий суб'єкт перебуває. Головне у конституціоналізмі – це юридична рівність ... «Права Людини в Україні, Mar 13»

Про причини поразки помаранчевої революції

... що національно-патріотичний рух може відродитися як рух організований і дійовий. Вісімнадцять років націонал-патріоти себе знищували і раптом ... «forUm, Mar 10»