Download the app
educalingo
Search

Meaning of "attivo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATTIVO IN ITALIAN

at · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTIVO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Attivo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ATTIVO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «attivo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

diathesis

Diatesi

In grammar, the diathesis of a verb is a grammatical category that describes the relationship between the action the verb expresses and the participants identified by the arguments. In Italian we have three diates: active, passive and reflective. When the subject is the agent, the verb has an active diathesis. When the subject is the patient, purpose, or in general, what the action suffers, the verb will have a passive diathesis. If the action falls on the subject itself, the verb will have a reflective diathesis. For example, in the sentence: The child eats the apple the verb eating has an active diathesis, but in the sentence: The apple is eaten by the baby or The apple is eaten by the baby the verbal "eaten" verb corresponds to a passive diathesis. Finally: The child is washed with action on the subject that is at the same time the agent. This is the reflective diathesis. In transforming from an active proposition to a passive, the subject and the object swap roles. The direct object rises to the subject, while the subject declares to a complement. In grammatica, la diàtesi di un verbo è una categoria grammaticale che descrive la relazione tra l'azione che il verbo esprime e i partecipanti identificati dagli argomenti. In italiano abbiamo tre diatesi: attiva, passiva e riflessiva. Quando il soggetto è l'agente, il verbo ha una diatesi attiva. Quando il soggetto è il paziente, scopo o in generale ciò che subisce l'azione, il verbo avrà una diatesi passiva. Se l'azione ricade sul soggetto stesso, il verbo avrà una diatesi riflessiva. Per esempio, nella frase: Il bambino mangia la mela il verbo mangiare ha una diatesi attiva, ma nella frase: La mela è mangiata dal bambino o La mela viene mangiata dal bambino il sintagma verbale "è mangiata" corrisponde a una diatesi passiva. Infine: Il bambino si lava l'azione ricade sul soggetto che è contemporaneamente l'agente. Questa è la diatesi riflessiva. Nella trasformazione da una proposizione attiva a una passiva, il soggetto e l'oggetto si scambiano di ruoli. L'oggetto diretto si eleva a soggetto, mentre il soggetto si declassa a un complemento.

Definition of attivo in the Italian dictionary

The first definition of active in the dictionary is that it has the capacity to act, which has the power to operate: active parts of a mechanism; the active ingredients of a substance; play a role in one question. Another definition of active is that it is in action, depending on the active structure. Active is also industrious, alacre: active people.

La prima definizione di attivo nel dizionario è che ha capacità di agire, che ha forza di operare: parti attive di un meccanismo; i principi attivi di una sostanza; avere un ruolo a. in una questione. Altra definizione di attivo è che è in azione, in funzione: struttura attiva. Attivo è anche operoso, alacre: gente attiva.

Click to see the original definition of «attivo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ATTIVO


affettivo
af·fet·ti·vo
aggettivo
ag·get·ti·vo
cattivo
cat·ti·vo
collettivo
col·let·ti·vo
correttivo
cor·ret·ti·vo
descrittivo
de·scrit·ti·vo
direttivo
di·ret·ti·vo
effettivo
ef·fet·ti·vo
inattivo
i·nat·ti·vo
interattivo
in·te·rat·ti·vo
introduttivo
in·tro·dut·ti·vo
ispettivo
i·spet·ti·vo
obbiettivo
obbiettivo
obiettivo
o·biet·ti·vo
produttivo
pro·dut·ti·vo
protettivo
pro·tet·ti·vo
reattivo
re·at·ti·vo
riduttivo
ri·dut·ti·vo
rispettivo
ri·spet·ti·vo
selettivo
se·let·ti·vo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ATTIVO

attivabile
attivamente
attivante
attivare
attivarsi
attivatore
attivazione
attivismo
attivista
attivisti
attivistico
attività
attivita agricola
attivita fisica
attivita lavorativa
attivita speculativa
attivizzare
attivizzarsi
attizzafuoco
attizzamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ATTIVO

avere come obiettivo
combattivo
connettivo
contraccettivo
corrispettivo
costruttivo
distruttivo
elettivo
fattivo
induttivo
introspettivo
istruttivo
oggettivo
olfattivo
radioattivo
restrittivo
ricettivo
riproduttivo
soggettivo
teleobiettivo

Synonyms and antonyms of attivo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATTIVO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «attivo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of attivo

ANTONYMS OF «ATTIVO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «attivo» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of attivo

Translation of «attivo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATTIVO

Find out the translation of attivo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of attivo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «attivo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

活跃
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

activo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

active
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सक्रिय
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نشط
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

активный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ativo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সক্রিয়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

actif
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

aktif
190 millions of speakers

Translator Italian - German

aktiv
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

アクティブ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

활동적인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

aktif
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tích cực
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

செயலில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सक्रिय
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

aktif
70 millions of speakers

Italian

attivo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

aktywny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

активний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

activ
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ενεργός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

aktiewe
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

aktiv
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

aktiv
5 millions of speakers

Trends of use of attivo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTIVO»

The term «attivo» is very widely used and occupies the 5.120 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «attivo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of attivo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «attivo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATTIVO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «attivo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «attivo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about attivo

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «ATTIVO»

Famous quotes and sentences with the word attivo.
1
Dave Barry
Sapete come nel notiziario serale dicano sempre che il mercato azionario sia in una fase elevata di scambio attivo, o in una fase lenta di scambio moderato, o sia in una fase di scambio altalenante, o quello che sia. Bene, non ce ne frega un cazzo.
2
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
3
Catone il Censore
Mai l'uomo è così attivo come quando non fa nulla, mai meno solo di quando è in compagnia di se stesso.
4
Alfred de Vigny
Il lavoro è un oblio attivo.
5
Jules Feiffer
Ho detto al dottore che sono sempre stanco, pieno di ansia, freneticamente attivo, costantemente depresso, con ricorrenti attacchi di paranoia. È risultato che sono normale.
6
Sydney J. Harris
Noi non abbiamo ancora passato quella linea sottile tra l'infanzia e la maturità fino a quando non ci spostiamo dal verbo passivo al verbo attivo - vale a dire, fino a quando non smettiamo di dire 'si è perso', e diciamo, 'l'ho perso'.
7
Michael Francis Moore
La democrazia non è uno sport per spettatori, ed essere un cittadino dovrebbe implicare l'essere attivo e premuroso.
8
Octavio Paz
In ogni incontro erotico c'è un personaggio invisibile e sempre attivo: l'immaginazione.
9
William Knowlton Zinsser
Per uno scrittore la differenza tra uno stile verbale attivo ed uno stile verbale passivo - in chiarezza e vigore - è pari alla differenza tra la vita e la morte.
10
Gesualdo Bufalino
Se tanto ti turba dover abbandonare una vita minuziosamente infelice, vorrà dire che il bilancio ne è stato, contro ogni apparenza, in attivo; e che il semplice respirare e guardare la luce ti compensò d'ogni strazio. Convinciti dunque, finché respiri e guardi, che sei beato e perfetto: un irripetibile dio.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ATTIVO»

Discover the use of attivo in the following bibliographical selection. Books relating to attivo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Meccanica delle strutture e Controllo attivo strutturale: ...
I testi di base di Ingegneria delle Strutture, presenti in letteratura, danno per lo più esempi introduttivi.
A. Carotti, 2006
2
Il lato attivo dell'infinito
Il lato attivo dell'infinito, infatti, è la regione, reale e concreta, a cui accedono gli scimani dopo la morte.
Carlos Castaneda, 2012
3
Esame del commercio attivo toscano e dei mezzi di estenderlo ...
Formula tener: o no la prwbzzzane all'qflrazzadata. per ne della ' Seta Greggia. La medefima ::'= o': Formula prescrive che li faccia il con- I,,Î,î,osto front0 del valore dei Beni edei Mali dl' Acca- del Vincolo , e l'Attivo, o Pailivo che ne resulrerà ...
Matteo Biffi Tolomei, 1792
4
Nietzsche: una guida
7. Il. nichilismo. attivo. e. la. sua. connessione. con. la. volontà. di. potenza. Il nichilismo radicale è la convinzione di una assoluta insostenibilità dell'esistenza, allorché sono in gioco i supremi valori riconosciuti. F. NIETZSCHE, Frammenti ...
Katja Galimberti, 2000
5
Prospetti dimostrativi lo Stato attivo e passivo del sig. ...
Contenente il confronto dell'Attivo e Passivo, resultante dai precedenti Prospetti N.° 1. 2. 3. 4 in riguardo al prezzo della Villa e Poderi del Riposo. TITOLI DELLA SCRITTURA ATTIVO PASSIVO Prezzo della Villa dei Riposo in mano della ...
Marsilio Vecchietti Poltri, 1850
6
Il bilancio d'esercizio. Principi contabili nazionali e ...
2424-bis ce, si riflette anche nella qualificazione dell'attivo corrente. Seguendo l' impostazione codicistica i beni che non acquisiscono una destinazione durevole all'interno del sistema aziendale, perché soggetti ad un continuo rinnovo, ...
Daniele Balducci, 2007
7
Profili processuali del fallimento dopo la riforma
La sospensione della liquidazione dell'attivo La riforma della legge fallimentare ha introdotto un rimedio di notevole rilevanza alla esecutività della sentenza dichiarativa di fallimento, confermata dall'art. 16 novellato e ribadita dall'art. 18, del ...
Donato Plenteda, 2008
8
Le Finanze. Organismi finanziari, bilanci passivi, bilancio ...
235 PARTE TERZA Bilancio Attivo. CAPO PRIMO Principi normali della contribuenza. 5 1 Relazioni del bilancio attivo coi bilanci passivi. Le speseeitributi.............. 1' 2 Il tributo proporzionato alle fortune private. I!' tributo proporzionato ai servigi ...
Angelo MARESCOTTI, 1867
9
Bilancio attivo delle provincie napolitane per l'anno 1861
Italia. BILANCIO ATTIVO DELLE PROVINCIE NAPOLITANE f6'0 ' E, (LI/MAO 1861. Tip Flbl'itflul'l BILANCIO ATTIVO delle Provincie Napoletane dell'anno 1861 PROVENTI per CATEGORIE.
Italia, 1861
10
Irap 2011
Banche NUMERATORE DEL RAPPORTO Circolare BI 262/05 Voce N. Voce bilancio 10 Attivo Cassa e disponibilità liquide 10 Attivo 20 Attivo Attività fin. detenute per la negoziazione(*) 50 e 60 Attivo 30 Attivo Attività fin. valutate al Fair  ...
Carlo Basili, Laura Cipriani, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTIVO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term attivo is used in the context of the following news items.
1
Montagne di ghiaccio e pianeta geologicamente attivo: New …
ROMA. Montagne di ghiaccio e un pianeta giovane, ancora geologicamente attivo: sono queste alcune delle 'scoperte' fatte su Plutone, grazie ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
La borsa del turismo attivo torna a ottobre a Dorgali
Una stagione turistica lunga nove mesi. Il sogno della Regione inizia dalla quinta edizione di Bitas, la Borsa internazionale del turismo attivo in ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Start Romagna: bilancio in attivo, il Presidente Prati lascia, al suo …
L'Assemblea dei Soci di Start Romagna ha approvato il bilancio consuntivo 2014. Il risultato di esercizio risulta essere attivo (+ 128.946 €) per ... «AltaRimini, Jul 15»
4
Sanremo, da oggi è attivo il nuovo “Ufficio Informazioni Turistiche …
Sanremo.E' da oggi attivo, dopo l'inaugurazione, il nuovo “Ufficio Informazioni Turistiche” che sorge all'inizio di corso Inglesi, nella zona ... «Riviera24.it, Jul 15»
5
Istat: bilancia commerciale, saldo in attivo. +4,180 miliardi, oltre le …
Come mostrato sul Calendario Economico, a maggio le esportazioni continuano a superare le importazioni, con un saldo in attivo sulla bilancia ... «ForexInfo.it, Jul 15»
6
Ferie medievali, bilancio in attivo di quasi 1.300 euro - Cronaca - La …
«La manifestazione ha chiuso in attivo, dopo lo svolgimento fluido e puntuale di tutti gli appuntamenti in programma», afferma soddisfatto il ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
7
Fitosanitari, l'Ue autorizza un nuovo principio attivo - Greenreport …
L'Ue autorizza l'uso dell'halauxifen-methyl: la sostanza potrà essere utilizzata come principio attivo nei prodotti fitosanitari e se autorizzata ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
8
AndriaLive.it - Nuovamente attivo l'Autovelox sulla S.P. 2 (ex S.P. 231)
Nuovamente attivo l'Autovelox sulla S.P. 2 (ex S.P. 231). Coprirà dal km. 46+790 al 49+730 della S.P. 2 (ex S.P. 231), in entrambi i sensi di ... «AndriaLive.it, Jul 15»
9
Diga del Gleno, attivo il bus navetta da Vilminore a Pianezza …
Novità dell'estate l'istituzione di un Bus navetta da Vilminore di Scalve a Pianezza e ritorno. Il servizio sarà attivo a luglio sabato 18, domenica ... «Bergamonews, Jul 15»
10
Bologna 2000 | Attivo il Servizio di Trasporto d'Emergenza …
Attivo da ieri, mercoledì 15 luglio, il Servizio di Trasporto d'Emergenza Neonatale (STEN) per la provincia di Modena, finalizzato alla ... «Bologna 2000, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Attivo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/attivo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z