Download the app
educalingo
Search

Meaning of "діймати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДІЙМАТИ IN UKRAINIAN

діймати  [diy̆maty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДІЙМАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «діймати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of діймати in the Ukrainian dictionary

to take and rarely get, ayu, aesh, nedok., ACTION and seldom DOWNLOAD, I am, you are; min h. drove and drove, la, lo; order. sp. actions and achievements; dock, overpass and without appendix, pink Exit someone from equilibrium, not giving peace, annoying something. The darkness is over me, Strong action, And behind the wall is the Winter (Grab., I, 1959, 73); Again rang ... mosquitoes, dopikali, puffed up, dari, merli, grizzly rearguard of the landing fleet (Yu Yanov., I, 1954, 278); "Even though we are sorrowful, we are misery and enemies, and that's right for us ..." (Peace, III, 1954, 67); My grandfather had long drawn out an apt expression to infuriate her grandsons and suddenly exploded with a word which ... had to take it (Khizhnyak, Tamara, 1959, 7) .? Do not take the faith - the same as [Do not] hold faith ( faith) see діймати і рідко ДОЙМА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ДІЙНЯ́ТИ і рідко ДОЙНЯ́ТИ, йму́, йме́ш; мин. ч. дійня́в і дойня́в, ла́, ло́; наказ. сп. дійми́ і дойми́; док., перех. і без додатка, розм. Виводити кого-небудь з рівноваги, не даючи спокою, досаждаючи чимсь. Тьма наді мною, Стужа дійма, А за стіною Виє зима (Граб., І, 1959, 73); Знову дзвеніли.. комарі, допікали, дошкуляли, діймали, мерли, гризли ар’єргард десантного флоту (Ю. Янов., І, 1954, 278); — Хоч нам і горе, доймають нас злидні та вороги, — та за нами правда… (Мирний, III, 1954, 67); Дідусь довго добирав влучний вираз, щоб дошкулити онуці, і раптом вибухав словом, яке.. повинно було дойняти її (Хижняк, Тамара, 1959, 7).

◊ Не дійма́ти (дойма́ти) ві́ри — те саме, що [Не] йня́ти ві́ру (ві́ри) див.


Click to see the original definition of «діймати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДІЙМАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДІЙМАТИ

дій
дійво
дійка
дійливо
дійма
дійна
дійнарка
дійник
дійниця
дійничка
дійняти
дійовий
дійсність
дійсне
дійсний
дійсно
дійство
дійти
дійтися
дійшлість

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДІЙМАТИ

батько-мати
блимати
богомати
божа мати
весільна мати
видимати
видумати
вижимати
виламати
виньмати
витримати
віддимати
приймати
продіймати
проймати
роздіймати
сприймати
спіймати
уймати
упіймати

Synonyms and antonyms of діймати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «діймати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДІЙМАТИ

Find out the translation of діймати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of діймати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «діймати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

diymaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

diymaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

diymaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

diymaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

diymaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

донимать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

diymaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

diymaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

diymaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

diymaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

diymaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

diymaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

diymaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

diymaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

diymaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

diymaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

diymaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

diymaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

diymaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

diymaty
50 millions of speakers

Ukrainian

діймати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

diymaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

diymaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

diymaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

diymaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

diymaty
5 millions of speakers

Trends of use of діймати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДІЙМАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «діймати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about діймати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДІЙМАТИ»

Discover the use of діймати in the following bibliographical selection. Books relating to діймати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 243
ДІЙМАТИ: діймати / дійняти душу кому. Боляче вражати кого-небудь, спричинювати душевні болі. Хто має матір, тому не страшна образа товаришів, у кого немає — найменша кривда холодом діймає душу (Ів.). діймати до живих ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 390
Діймати, маю, еш, сов. в. дійняти, (дойняти), дійму, меп, гл. 1) Донимать, Пого а нi пуга, нйкій не діймають. Ганьбою не візьмеи, так силою діймеи. Ном. No 3892. 2) Понимать. Торочии йому, аж пiт тобi котить, а він нічого не діймае.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Толкуй!.. дурний, спившись з кругу, верзе не знать що, а вона тому й віри діймає... — Як же не діймати, коли воно так і є?.. — Як так? — А так! От хоч би й я... Якби люди по правді жили, чи терпіла б я, зоставшись сиротою, те горе та ...
Мирний П., 2013
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
КРИВДИТИ, СКРИВДИТИ, висобачуватися, глумитися, гнітити, гнобити, діймати, дозолювати, дозоляти, допікати, досаджати, дотинати, дошкулювати, дошкуляти, драконити, завгорювати, загризати, заїдати, зашкоджувати, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Інстинкт убивці:
Фейт була на місці злочину, стояла й базікалазматір'ю дівчинки, поки всі докази чекали, колиїх зберуть докупи. Вона була напарницею Лео, ане підлеглою.Усе,що проґавив він,Фейт пропустила теж. Та всежїїстала діймати цікавість ...
Карін Слотер, 2013
6
Четвертий вимір; Шрами на скалі
... сподіваючись-таки допасти до вірменської базиліки, та це тобі не вдається, ти вже не знаєш, з якого закутка вийшов, а в який зайшов, тебе починає діймати страх, ідеш уже навмання і, поблукавши добру годину, вибігаєш мокрий ...
Роман Іваничук, 2008
7
Калейдоскоп часу:
Розчарування ще ненастало, алейого перші капосні ознаки вжепочинали мене діймати. Саманезнаю, навіщо,власне,я зустрічалася з Рюкзаковим.Рюкзаков колись навчався в паралельному класі, і я щось не пам'ятаю, щоб у школі ...
Лариса Денисенко, 2013
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
І не думав, і не гадав, що батьківщина, на якій, власне, нічого не має, може так діймати до живого, накликати стільки споминів. Запах рідної луки одразу притлумив запахи всіх інших, нехай і розкішних, полів ілуків. Країна дитяшх ...
Юрій Мушкетик, 2006
9
Яса. Том 2
I не думав, і не гадав, що батьківщина, на якій, власне, нічого не мае, може так діймати до живого, наюшкати стшьки споминів. Запах рідноѴ луки одразу притлумив запахи всіх інших, нехай і розюшних; полів і лугав Краша дитячих ...
Мушкетик Ю., 2013
10
Одісея
... і вчиняєте всякі безчинства». Мовивши так,вінвийшов з цього велелюдного дому І до Пірея пішов, що прийняв його дуже привітно. Переглядатись тоді женихи почали між собою Та Телемаха чіпать і гостей його глумом діймати.
Гомер, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДІЙМАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term діймати is used in the context of the following news items.
1
Коротке есе про нас
І з подивом з'ясовуємо, що навіть серед домашнього затишку нас намагається діймати політика, так ніби їй не досить мітингів під палючими променями ... «espreso.tv, Sep 15»
2
Не хочу бути динозавром!!!
Найгірше те, що коли я нарешті попрощалася з останнім «цвяхом» молодості і зняла сережку, мене почав діймати постійний ниючий біль у щелепі. «Сім'я і дім, Jul 12»
3
Закарпатські борсуки спали лише 4 тижні
Поки що увесь молодняк харчується молоком, а тому відносно захищений, але вже незабаром малечу почнуть діймати хижаки та конкуруючі види. «Закарпаття online, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Діймати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/diymaty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on