WHAT DOES ДОПОКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «допоки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of допоки in the Ukrainian dictionary
until, watch, watch, dial. For the time being. [Prince:] None of you (robbers) will hide until the hail, while we are alive! (Fri, IX, 1952, 302); He presses [water] on the shoulder on the bridge, - As long as she is to rub the sides of the dam! (Vyrgan, Kvit. Bereg, 1950, 35); As long as this heart beats in my chest, Do not disagree with it [the song] (Perv., II, 1958, 74). допоки, присл., спол., діал. Поки, доки. [Князь:] До сіней ніхто із вас [розбійників] Не втиснеться, допоки ми живі! (Фр., IX, 1952, 302); Натискує [вода] плечима на місток, — Допоки ж їй об греблю терти боки! (Вирган, Квіт. береги, 1950, 35); Допоки це серце в грудях моїх б’ється, Не змовкнути їй [пісні] (Перв., II, 1958, 74).
Click to
see the original definition of «допоки» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОПОКИ»
Discover the use of
допоки in the following bibliographical selection. Books relating to
допоки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Korinʹ blyskavky: poeziï - Сторінка 133
Ти вічний, комсомольський Дніпробуд! Допоки є джерела придніпрові й ріка слов'янська мчиться на пороги, ти вічний, комсомольський Дніпробуд. Допоки нам найперше свято — труд, як дужій греблі — березнева навідь, 7 допоки ...
2
Ольвiя. Роман - Сторінка 174
ДОПОКИ. 1ХН1Й. ЦАР. НЕ. ЗЛЯКАвТЬСЯ... Минув ще один день виснажливого трясгння в сГдлГ. На ночГвлю спинилися посеред степу, просто неба. Той, хто знищуе вовкав, розвГв багаття, витерши вогонь двома паличками, нарвав ...
3
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 190
ПОКИ — ДОПОКИ. У «Словнику синонімів української мови» поряд із поки, доки наводиться прислівник допоки, утворений, очевидно, внаслідок контамінації двох слів поки і доки. Це розмовне слово. Втім воно широко вживається в ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
[8] Не спи, моє серце, не спи, Побудьмо до ранку в дозорі, Допоки козацькі степи Не встануть, як хвилі на морі! Ще буде на спочив пора, Як ніч непробудна і тиха, Ще нам заспіває гора Говерла і рідна Пивиха. Пожди, моє серце, ...
5
Liryka dushi, doby heroïka: literaturno-krytychni narysy - Сторінка 130
«Народжуйте себе, допоки світу»,_ закликає Іван Драч у пристрасному, нестримному філософськи-публіцистичному монолозі «Не будьте самовбивцями». Відхід від активного громадського життя, політична індиферентність і ...
I︠E︡vhen Prisovsʹkyĭ, 1983
6
Поза межами суєти: - Сторінка 115
ніколи нікому, поскільки вік цей існує й існуватиме, і сонце ПІД небом, і люди під сонцем допоки ходять, то не видадуть вони великої тайни табірної. Великої тайни життя. За розголошення табірної тайни- строк, двадцять п'ять літ.
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
7
Mytʹ na doloni: poeziï - Сторінка 34
Допоки будемо своТх ноепп Ховать на без!менних цвинтарях, Допоки ш. народженнм для лету, Вмирати в таборах, на засланнях? Чи на Голгофу ск!нчиться дорога, Якою першим перейшов Тарас? Чи смерть поета — це не ...
8
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Poeziĭ - Сторінка 83
Допоки свиу Плисти на галактичному крил1, Допоки сонце землю обігр1ту У пазус1 тримас 1 землі Експерименти чухають орб1ту, Допоки е ще в шзнання щабл1, Допоки музам не довол1 кв1ту, — Народжуйте себе, допоки свиу.
9
Khram ukraïnsʹkoï kulʹtury: Lohika semiosfery ta ... - Сторінка 164
Допоки світу Плисти на галактичному крилі, Допоки сонце землю обігріту У пазусі тримае, й надземні Експерименти чухають орбіту, Допоки е ще в пізнання щаблі, Допоки музам не доволі квіту, — Народжуйте себе допоки світу.
10
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Radi͡a︡nsʹka literatura
Допоки світу Плнсти на галактнчному крилі, Допоки сонце землю обігріту У пазусі тримає, і землі Експериментн чухають орбіту, Допоки є ще в пізнання щаблі, Допоки музам не доволі квіту,Народжуйте себе допоки світу.
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, M. P. Bondar, Leonid Novychenko, 1988
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОПОКИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
допоки is used in the context of the following news items.
Клімкін: «Вибори на Донбасі неможливі, допоки Росія не …
Клімкін: «Вибори на Донбасі неможливі, допоки Росія не передасть контроль над кордоном». 25.09.2015, 11:54,; 194. РФ не виконує своїх зобов'язань. «Високий Замок, Sep 15»
Допоки Путін розважається з Кувалдою, Кабаєва тане на очах
Допоки Путін розважається з Кувалдою, Кабаєва тане на очах. 24.09.2015 16:16. Допоки Путін розважається з Кувалдою, Кабаєва тане на очах. «Еxpres.ua, Sep 15»
Гонгадзе і футбол
Допоки "легалізовані" (Ахметов, Коломойський) та ні (брати "в законі", себто "в футболі" Суркіси) олігархи будуть спокійно витрачати здобуті ... «Українська правда, Sep 15»
Виготовлено із заліза
“Ніхто не мав змоги слухати музику, аж допоки ми не закінчили роботу. Менеджер не мав права зайти до студії, працівники компанії звукозапису – так ... «euronews, Sep 15»
Коротке есе про зло
Я цілком певен, що допоки громада перейматиметься власною безпекою, спокоєм і здоров'ям своїх дітей, допоки вона не збайдужіє серед тотального ... «espreso.tv, Aug 15»
Допоки нема вироку, Юрій Хорт має намір балотуватися в депутати
Юрій (Хорт) Павленко має намір стати депутатом Вінницької обласної ради. Він балотуватиметься від Радикальної Партії. Про це було оголошено ... «Інформаційна Вінниччина, Aug 15»
Допоки Путін буде президентом Росії і хто готується стати …
В оточенні російського президента Володимира Путіна всі усвідомлюють, що він не молодий, і що слід групуватися навколо можливого наступника. «Еxpres.ua, Aug 15»
«Допоки Петро Олексійович буде президентом – ніхто з команди …
Генпрокурор Шокін зриває антикорупційні розслідування та системно заважає реформувати структуру, вважають активісти. Перерозподілом обов'язків ... «Знай.ua, Aug 15»
Кириллов заявив, що будемо знову і знову розчаровуватись у …
Ми можемо до безконечності переобирати нову владу. Але будемо знову і знову розчаровуватись у ній, допоки не змінимо систему, – заявив Михайло ... «Рівненська правда, Aug 15»
Допоки є богатирі на українській землі, то не страшний нам …
В неділю, 14 червня 2015 року, в селі Слобідка Тисменицького району, за підтримки Всеукраїнського об'єднання «Свобода» та місцевих підприємців, ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Jun 15»
