Meaning of "патьоки" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПАТЬОКИ IN UKRAINIAN

патьоки  [patʹoky]

WHAT DOES ПАТЬОКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of патьоки in the Ukrainian dictionary

patoys, s, mn (single patches, y, h), p. 1. It comes from some liquid that was flowing. Some dark patches descended on the walls from the ceiling of the dwelling under the lava (Mirny, III, 1954, 367); The guys on the bare chest and on the stomach have gray patches of dried sweet juice (Kop., How They .., 1961, 60); The globe was in place. But in what form! Disgraced, wet. Paint all the seas and oceans poured dirty dirt (Donch., VI, 1957, 105). Same as flow. We go between the tall, strained, brown-faced patches, bezlozimyh hump (Meln., When the blood .., 1960, 20); // Stream something that flows, pops up. Sleeves along the elbow were wet, with their water flowing from them (N.-Lev., II, 1956, 270); From the foot of the Blood was a red patch (Grab., I, 1959, 305); Stepan walked wet, miserable, sweat sweeped across his face (Kochura, Golden Letter, 1960, 495). ◊ To let (to dissolve) patoics - to cry, to scatter. - Why are you mocking me so? For what? .. For what? .. - He said [neborak] and let the patches ... The pains of bitter tears (G.-Art., Baikos .., 1958, 51); And again [the woman] dissolved the patches and shouted at the whole house: "You disappeared, daughter, forever gone! .. (P., І, 1957, 23).

патьоки, ів, мн. (одн. патьо́к, у, ч.), розм.

TRANSLATION OF ПАТЬОКИ

Find out the translation of патьоки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of патьоки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «патьоки» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 污渍
• Translator Ukrainian - Spanish: manchas
• Translator Ukrainian - English: stains
• Translator Ukrainian - Hindi: दाग
• Translator Ukrainian - Arabic: البقع
• Translator Ukrainian - Russian: подтеки
• Translator Ukrainian - Portuguese: manchas
• Translator Ukrainian - Bengali: drips
• Translator Ukrainian - French: taches
• Translator Ukrainian - Malay: menitis
• Translator Ukrainian - German: Flecken
• Translator Ukrainian - Japanese: 汚れ
• Translator Ukrainian - Korean: 얼룩
• Translator Ukrainian - Javanese: drips
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vết bẩn
• Translator Ukrainian - Tamil: drips
• Translator Ukrainian - Marathi: drips
• Translator Ukrainian - Turkish: damlar
• Translator Ukrainian - Italian: macchie
• Translator Ukrainian - Polish: plamy
• Ukrainian: патьоки
• Translator Ukrainian - Romanian: pete
• Translator Ukrainian - Greek: λεκέδες
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vlekke
• Translator Ukrainian - Swedish: fläckar
• Translator Ukrainian - Norwegian: flekker

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАТЬОКИ»

Discover the use of патьоки in the following bibliographical selection. Books relating to патьоки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 38

Негайно відтягуйте далі розпилювач фарби, аби не утворити патьоки. Але при цьому шар фарби має бути достатній, аби утворилася рівна, глянцева поверхня. До речі, якщо патьоки не утворилися одразу, на жаль, вони можуть ...

Ігор Донічев, 2015

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Поширювати брехливі, небажані для кого- небудь або неправильні чутки. |Карпо:| Підеш з села, почнуть плести, лихословити... Скажуть, певно, тому правда, що про неї та Карпа патякають (Кроп.). ПАТЬОКИ, ів, ми. (одн. патьок, у, ч.) ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Патьок — (Ос. Мудрий у Фельштиш): Укра'шська мова широко знае слово "патьок" — це окремий струмок. В Словнику Б. Гршченка III 102 приклад: Хата тече — по спш патьоки знати. У Гулака-Артемовського: Попустив патьоки, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Хата тече, — по стгнг патьоки знати. Патьоки попустйти. Расплакаться, разреветься. Попустив патьоки, патьоки ггрких сиз. Г. Арт. (О. 1861. III. 82). Патьбхи, Х1в, мн. Болтовня. Екатериной, у. Пггй у патьбхи. Пуститься въ болтовню.

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 102

Патьок, ку, м. Отдельная струя, текущая по поверхности, полоса текущей по какому-либо предмету жидкости. Хата теме, — по стгнг патьоки знати. Патьок* попустйти. Расплакаться, разревъться. Попустив патьоки, патьоки ггрких ...

Борис Хринченко, 1997

Вечера на хуторе близ Диканьки

За що глузуете? — сказав наш неборак. За що знущаетесь ви надо мною так? За що, за що?» — сказав, та й попустив патьоки, Патьоки г!рких слёз, узявшися за боки.Щ Артемовский-Гулак, Пан та собака — Может, и в самом деле, ...

Николай Гоголь, 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

За то глузуєте? сказав наш неборак, За шо знущаєтесь ви надо мною так? За що, за що? сказав та й попустив патьоки, Патьоки гірких сліз, узявшися за боки. Тавлинка — те ж саме, що табакерка. 14 Артемовський-Гулак «Пан та ...

Микола Гоголь, 2015

Вий (сборник)

За що глузуЄте? – сказав наш неборак. — За що знущаЄтесь винадо мною так? За що, за що?»–сказав, та й попустив патьоки, Патьоки гiрких слiз, узявшися за боки. Артемовский-Гулак, «Панта собака» – Может, и в самом деле, ...

Николай Гоголь, 2015

Вечера на хуторе близ Диканьки

За що глузуете? — сказавнаш неборак.— За щознущаетесь ви надо мною так? За що,за що?» — сказав, та й попустив патьоки, Патьоки гiрких слiз, узявшися за боки. АртемовскийГулак, «Пан та собака» — Может, и в самомделе, ...

Гоголь Н. В., 1964

Вчерашние заботы

Вытрезвитель. мифов. Чем, люди добри, так оце я провинився? За що глузуете? – сказав наш неборак. — За що знушаетесь ви надо мною так? За що, за що? – сказав, та й попустив патьоки, Патьоки гирких слиз, узявшись за боки ...

Виктор Конецкий, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАТЬОКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term патьоки is used in the context of the following news items.

Науковці підтвердили існування води у рідкому стані на Марсі …

Лінії на схилах – темні патьоки, котрі з'являються, видовжуються, а потім бліднішають – і так відбувається кожного марсіанського року – уже давно ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Сенсаційна заява NASA: На Марсі знайшли воду у рідкому стані

Лінії на схилах – темні патьоки, котрі з'являються, видовжуються, а потім бліднішають – і так відбувається кожного марсіанського року – уже давно ... «Українська правда, Sep 15»

Середній чек у ресторанах не змінився. Люди за ті ж гроші стали …

Приїжджаю якось із перевіркою. На колонах під козирком ресторану – іржаві патьоки. Директор: "Ми і так терли, і так. Не відтирається". Я розізлився. «Gazeta.ua, Sep 15»

У «російському» «Артеку» дітей морять голодом

На жаль, але на чашках і столових приладах іноді можна помітити засохлі патьоки. Це дуже сумно. В одному залі немає шоколадного фонтанчика. «Преса України, Aug 15»

У Винниках знову замироточила ікона

А патьоки, що залишило миро, ще й підсилюють це враження. Не відчути побожної атмосфери, що витала у повітрі, було неможливо. Відчуття були ... «Високий Замок, Jun 15»

Околиці Ковеля «вкриті» екологічно небезпечними відходами, - ЗМІ

... звернувши з асфальту на оцю доріжчину, зупинився від побаченого і, не ризикнувши потрапити під важкі бризки та патьоки, повернув назад. «Волинські Новини, Jun 15»

Як нас дурять в супермаркетах

Якщо на курці є заморожені патьоки, швидше за все, вона була розморожена, а потім її заморозили знову. Нічого корисного ця процедура не приносить. «Finance.ua, May 15»

Два найстаріших корпуси Лук'янівського СІЗО

Внутрішнє оздоблення корпусів залишає не краще враження: старі матраци, патьоки на стінах, затхле повітря. За попередніми торішнім підрахунками, ... «UkrMedia, Apr 15»

Слов'янськ. Рік після «ДНР»

... Леніну, що впевнено ще тут стоїть, з недавніх пір красується пофарбований жовто-блакитною фарбою піонерський галстук і такого ж кольору патьоки. «Волинські Новини, Apr 15»

Перекис водню допоможе очистити кухню від хвороботворних …

... і нашатирного спирту. Візьміть перекис і спирт в рівних частинах, отриманим розчином змочіть ганчірку та протріть місця, де з'явилися патьоки і іржа. «UkrMedia, Apr 15»