Meaning of "доручення" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДОРУЧЕННЯ IN UKRAINIAN

доручення  [doruchennya]

WHAT DOES ДОРУЧЕННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Authorization

Доручення

A power of attorney is a written communication by which an organization or an individual grants the right to another person on its behalf to exercise certain legal effects or to receive material assets. Orders are issued for the disposal of property, the receipt of monetary and property values. They are divided into personal and official ones. Personal orders are issued by individuals who transfer their rights to other persons. A mandatory condition for the legality of a personal order is the presence of a signature of the official and the seal of the institution, the company certifying the signature of the principal.

Доручення — письмове повідомлення, за яким організація чи окрема особа надає право іншій особі від її імені здійснювати певні юридичні чинності або отримувати матеріальні цінності. Доручення видаються на розпорядження майном, отримання грошових і матеріальних цінностей. Вони поділяються на особисті та офіційні. Особисті доручення видаються окремими особами, які передають свої права іншим особам. Обов'язковою умовою правомірності особистого доручення є наявність підпису службової особи й печатка установи, підприємства, що засвідчує підпис довірителя.

Definition of доручення in the Ukrainian dictionary

commission, I, p.1. Action for meaning to entrust, to entrust. Bezborodko went to the hospital to visit a seriously ill person urgently, who, under the direction of the director, was under his personal supervision (Willda, Sisters, 1958, 50); // the case is entrusted to anybody; task. Finally, [the meeting] distributed the order. Alexei - patronage of the club, Fedorov - agitator on the farm (Mushk., Heart .., 1962, 68); - After you have completed the order with postcards, we believe you (Khizhnyak, Tamara, 1959, 46) .2. A document that gives someone the right to act on behalf of the person who issued this document; power of attorney Turbay asked for an account and wrote an order in the left corner named Larissa (Rud., The last sabbath, 1959, 572); He only asked that he pay all the money earned on the farm, on the instructions he would give Kondraty Gorenka (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 593).

доручення, я, с.

TRANSLATION OF ДОРУЧЕННЯ

Find out the translation of доручення to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of доручення from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «доручення» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 授权
• Translator Ukrainian - Spanish: autorización
• Translator Ukrainian - English: authorization
• Translator Ukrainian - Hindi: प्राधिकरण
• Translator Ukrainian - Arabic: ترخيص
• Translator Ukrainian - Russian: поручения
• Translator Ukrainian - Portuguese: autorização
• Translator Ukrainian - Bengali: কমিশন
• Translator Ukrainian - French: autorisation
• Translator Ukrainian - Malay: suruhanjaya
• Translator Ukrainian - German: Genehmigung
• Translator Ukrainian - Japanese: 承認
• Translator Ukrainian - Korean: 권한 부여
• Translator Ukrainian - Javanese: Komisi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cho phép
• Translator Ukrainian - Tamil: வழக்கறிஞர் சக்தி
• Translator Ukrainian - Marathi: आयोग
• Translator Ukrainian - Turkish: komisyon
• Translator Ukrainian - Italian: autorizzazione
• Translator Ukrainian - Polish: autoryzacja
• Ukrainian: доручення
• Translator Ukrainian - Romanian: autorizație
• Translator Ukrainian - Greek: εξουσιοδότηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: magtiging
• Translator Ukrainian - Swedish: tillstånd
• Translator Ukrainian - Norwegian: autorisasjon

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОРУЧЕННЯ»

Discover the use of доручення in the following bibliographical selection. Books relating to доручення and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Повірений зобов'язаний вчиняти дії відповідно до змісту даного йому доручення. Він може відступити від змісту доручення, якщо цього вимагають інтереси довірителя і повірений не міг попередньо запитати його або не одержав у ...

В. В. Садовнича, 2014

Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 2 - Сторінка 66

Ст. 131 — 20 — 3/19 Правила про дотримання таємниці посвідчуваних заповіти доручень поширюються також на осіб, яким про посвідчен заповітів і доручень стало відомо у зв'язку з виконанням ниі службових обов'язків. Посадові ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2004

Ekonomichnyĭ tlumachnyĭ slovnyk: vlasnistʹ, ... - Сторінка 195

Довфешсть/доручення (1е((ег оГ а((огпеу/аи(Ноп(у/(ги$1 ро\уег оГ аМогпеу, ууаггапг; а$$1^птеп(, а$§т(; доверенность) - документ про передавання прав третш 0С061; наприклад, на користування майном, стягування боргу тощо; ...

Li︠u︡dmila Mikhaĭlovna Alekseenko, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Oleksii︠e︡nko, 2003

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 198

(частного лица) приватне доручення; 2. (действие) доручення, (неоконч. — ещё) до- ручання, -я; п. на перевод средств доручення на перёказ кбит в; п. о перечисления доручення про перерахуван- 4. ня; 3. (документ) доручення ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Kulʹtura fakhovoho movlenni︠a︡ - Сторінка 186

ДОРУЧЕННЯ Доручення - це письмове повноваження, що видається установою (організацією, підприємством) або окремою особою іншій для подання третій особі (установі, організації) при здійсненні певних юридичних дій, ...

N. D. Babych, 2005

Русско-украинский словарь юридической терминологии

ещё) доручан- ня, -я; п. аккредитивное доручення акреди- тйвне; п. инкассовое доручення шкасове; п. клиентурное доручення кл1ентурне; п. комиссионное доручення ком1сшне; п. общественное доручення громадське; п. особое ...

Б. М. Бабий, 1985

Populíàrna íùrydychna ent́s̀yklopediíà - Сторінка 111

дане йому доручення особисто та згідно із вказівками довірителя; повідомляти довірителеві всі відомості про хід виконання доручення; після виконання доручення або в разі припинення договору до його виконання негайно ...

Ivan Serhiĭovych Chyz︠h︡, ‎V. S. Kovalʹsʹkyĭ, 2002

Культура ділового мовлення: писемне та усне ділове спілкування

номер доручення й дата видання; — посада, прізвище, ім'я, по батькові особи, якій видаеться доручення; — назва організації чи підприемства, від якого повинні бути одержані товарно-матеріальні цінності; — номер і дата видання ...

Алла Петрівна Коваль, 1977

Radi︠a︡nsʹke pravo - Сторінка 251

дяни не мають права приймати на себе доручення на торгове посередництво від імені соціалістичних організацій, бо виконання цих функцій покладено на державні органи. Повіреними можуть виступати юридичні особи, ...

Samuil Naumovich Landkof, ‎I︠E︡. F. Holeni︠a︡, 1967

Системна інформатизація законотворчої та правоохоронної ...

АРМ «Протоколы*! доручення» Екран «Реестраци протокольных доручень» викликаеться з опцп головного меню «Реестращя. Протокольш доручення» 1 складаеться з чоти- рьох функцюнальних сторшок: • «Стани виконання»; ...

Василь Дурдинець, ‎Валентин Олександрович Зайчук, ‎Васілій Яковлевіч Тацій, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОРУЧЕННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term доручення is used in the context of the following news items.

Путін дасть доручення переговорити з "ДЛНР" про вибори, - Песков

Президент Росії на зустрічі "нормандської четвірки" пообіцяв, що протягом декількох днів дасть доручення проговорити з представниками "ДНР" і "ЛНР" ... «Depo.Донбас, Oct 15»

Сергій Моргунов дав доручення створити електронну чергу …

Для прозорості розподілу земельних ділянок між учасниками антитерористичної операції у міській раді буде створено електронну чергу бійців, ... «Моя Вінниця, Oct 15»

У МВС є доручення розслідувати діяльність Швайки на посаді …

У Міністерстві внутрішніх справ є доручення Генеральної прокуратури розслідувати діяльність Ігоря Швайки на посаді міністра аграрної політики. «5 канал, Sep 15»

Не так давно Порошенко публічно дав доручення генпрокурору …

"Не так давно Петро Порошенко публічно дав доручення Генеральному прокурору посадити трьох своїх друзів. По-моєму цей час настав. «Закарпаття online, Sep 15»

Яценюк дав доручення звільнити керівника Чорнобильської зони

На засіданні уряду у Полтаві прем'єр-міністр Арсеній Яценюк розпорядився звільнити керівника Чорнобильської зони. Зазначив, що той недобросовісно ... «Depo.Полтава, Sep 15»

РНБО виконала доручення Порошенка і зняла санкції з окремих …

Враховуючи значний суспільний резонанс та стратегічне значення відносин з Європейським Союзом, Рада національної безпеки і оборони України ... «Telecriticism, Sep 15»

СБУ затримала зрадницю, яка виконувала особливі доручення …

«ЛНР» для диверсійно-підривної роботи, завербували зрадницю для виконання «шпигунських» доручень.«21-річна дівчина привабливої зовнішності ... «Високий Замок, Sep 15»

Порошенко дав доручення щодо захисту прав України внаслідок …

Президент Петро Порошенко підписав указ, яким вводиться в дію рішення Ради нацбезпеки і оборони "Про стан реалізації заходів щодо захисту ... «Українська правда, Aug 15»

А.Яценюк вимагає звіту щодо невиконання доручення про зміну …

КИЇВ. 5 серпня. УНН. Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк вимагає від керівництва ДФС та митниці звіту щодо невиконання доручення про повну ... «УНН, Aug 15»

ГПУ спрямувала міжнародне доручення щодо проведення …

КИЇВ. 5 серпень. УНН. Генеральна прокуратура України спрямувала міжнародне доручення до прокуратури РФ щодо проведення слідчих дій у рамках ... «УНН, Aug 15»