Meaning of "дурощі" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДУРОЩІ IN UKRAINIAN

дурощі  [duroshchi]

WHAT DOES ДУРОЩІ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дурощі in the Ukrainian dictionary

fools, yv, mn., p. 1. Foolish, foolish deeds. - You guys are good, cast a fool (Mik., II, 1957, 470); // Deprived of the intelligent content of thought, words. - I do not even know where I am getting those fools - as if sipping something! (L. Ukr., III, 1952, 367); - Who could think? The son of such a father, and see what fools he has in his head (Shiyan, Balanda, 1957, 214).? Knock down (knock out) fools from the head (from someone) - make someone to get rid of whim, whims, foolish, senseless actions, thoughts. "Whoever would marry her, and knocking down the stupidity from the head a little bit (Zban, Malin, bell, 1958, 137); When the grenade exploded .. Antonina began to knock out the foolishness of Vasilik carefully (Dovzh., I, 1958, 392) .2. in the meanwhile guessed say Not worth the attention. The fact that the guy there a little self-sufficient, is foolishness. Now he is a father (Katch., II, 1958, 21); In mind, he agreed with Shukhnovsky: this is not a critique, but fool. But there was a blow (Zban., Malin, bell, 1958, 117).

дурощі, ів, мн., розм.

TRANSLATION OF ДУРОЩІ

Find out the translation of дурощі to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дурощі from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дурощі» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 蠢事
• Translator Ukrainian - Spanish: payasadas
• Translator Ukrainian - English: tomfoolery
• Translator Ukrainian - Hindi: दिल्लगी करना
• Translator Ukrainian - Arabic: سخافة
• Translator Ukrainian - Russian: глупости
• Translator Ukrainian - Portuguese: tolice
• Translator Ukrainian - Bengali: ভাঁড়ামি
• Translator Ukrainian - French: pitreries
• Translator Ukrainian - Malay: Fools
• Translator Ukrainian - German: Unsinn
• Translator Ukrainian - Japanese: ばかなまね
• Translator Ukrainian - Korean: 멍텅구리 짓
• Translator Ukrainian - Javanese: Wong gemblung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người khờ khạo
• Translator Ukrainian - Tamil: tomfoolery
• Translator Ukrainian - Marathi: tomfoolery
• Translator Ukrainian - Turkish: maskaralık
• Translator Ukrainian - Italian: buffonata
• Translator Ukrainian - Polish: wygłup
• Ukrainian: дурощі
• Translator Ukrainian - Romanian: prostie
• Translator Ukrainian - Greek: βλακεία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: poppenkasterij
• Translator Ukrainian - Swedish: tomfoolery
• Translator Ukrainian - Norwegian: tomfoolery

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДУРОЩІ»

Discover the use of дурощі in the following bibliographical selection. Books relating to дурощі and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 79

Але ми з них швидко дурість вибиваємо (Тулуб). вибити дурощі з голови чиєї, кому. «Не ви мені, а я собі виберу пару», — затялася [Орина] на своєму, і ні прохання, ні погрози, ні лупцювання не вибили дурощів з упертої голови ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Хіба ревуть воли, як ясла повні

скрикнув Колісник і втік від неї. «Чого їй недостає? — думав він, бродячи одинокий по садку. — Як сир у маслі купається, а ще й плаче. Напусте дурощі на себе і носиться з ними, як циган з писаною торбою!» А Христя в світлиці собі ...

Мирний П., 2013

Повія:

Як сир у маслі купається, а ще й плаче.Напусте дурощі на себе і носиться з ними, як циган з писаною торбою!» А Христяв світлиці собі дума: «Ніхто тебе не пойме... не хоче поняти... одинока, одинока...повія!..» З того разу вонадала ...

Панас Мирний, 2014

Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 157

Вибили дурощі з Малого. Лютий вирішив, що і з нього самого треба вибити дурощі, щоб не лізли з якихось давніх берегів та порослих травою стежок, яких, знав, давно вже немає, витопталися вони, вигарманувались мотоциклами, ...

Anatoliĭ Moroz, 1981

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Дурощі, щей и щів, ж. мн. Глупости. Пому все дуроші в головi. Нoм. No 1osо4. З серця чоловіка виходять дурощi. Св. Мр. VII. 22. Дурування, ня, с. Сумасбродство, глушое поведеніе. Не Боже карання-свое дурування. Ном. No 7044.

Borys Hrinchenko, 1907

Шмагія

... тримаються, на останній волосині. Чаклун мимохіть наклав поверх скоб добрячий шар відбудовної суспензіЇ. Дурощі, звичайно. Старанність ідіота. Який сенс замикати скриню, коли все добро поцупили? Гаразд, дивимося далі.

Генри Олди, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

23:31 Не дивись на вино, як воно рум'яніє, як виблискує в келіху й рівненько ллється, 23:32 кінець його буде кусати, як гад, і вжалить, немов та гадюка, 23:33 пантруватимуть очі твої на чужі жінки, і серце твоє говоритиме дурощі.

деякі автори, 2015

Камінний господар

Я вже й сам не тямлю, де в мене тіі дурощі беруться, - от наче щось сіпне! Д о н Ж у а н Іди! Не застуй! Сганарель, посміхнувшись, виходить. (Дон Жуан далі точить шпагу). Ет, знову пощербив! Геть, на зламання! (Кидає шпагу).

Леся Українка, 2013

Біле Ікло (збірник)

... а надумаєш бешкетувати, то я з тебе виб'ю дурощі. Затямив? Промовляючи це, він безстрашно гладив пса по голові, яку щойно безжально дубасив кийком, і хоча Бек мимоволі наіжачувався від кожного його дотику, але терпів і ...

Джек Лондон, 2015

Емма

Тож Емма, побачивши його, мовчки моралізувала таким чином: «Не знаю, чи мусить так бути, але безперечно, що дурощі перестають бути дурошами, якшо їх у нахабний манер вчиняють люди розумні. Злі вибрики завжди будуть ...

Джейн Остен, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДУРОЩІ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дурощі is used in the context of the following news items.

Харківських першокласників привчають називати Росію …

... розповіла ректор НУА Катерина Астахова. - Це або неприємності хтось на нашу голову накликає, або якісь дурощі. Працювати ми маємо право тільки ... «Украинские Новости, Sep 15»

Граната під Радою - це перемога Путіна, регіоналів і Порошенка …

Дурощі, одним словом. - Український народ. Адже ця граната була кинута саме в нього», - резюмує Гай. Раніше ми повідомляли: Невідомі провокатори, ... «Преса України, Aug 15»

За що Росія ображена на Європу?

Якщо серйозна газета публікує статтю з таким заголовком, значить, не тільки з московського боку відбуваються ці дурощі. – Тут ми з Вами скочуємося до ... «Радіо Свобода, Jul 15»

Львів'яни та їх транспорт: легендарний Harley Davidson

Закінчуються дурощі, починається філософія. Про свою «електричку». Harley Davidson – це найлегендарніша американська марка мотоциклів. «Tvoemisto.tv, May 15»

Програмі «Дістало!» телеканалу ICTV виповнюється рік

... довіру до програми, - каже Віталій Ковач. - Ми й надалі не будемо мовчати про бруд, невігластво, корупцію, свавілля, дурощі, які нас оточують. «Telecriticism, Mar 15»

В інформаційній війні потрібно розрізняти свободу слова і …

В погоні за глядачем, який його покидає, вони починають робити дурощі. Зокрема змагатися з Інтернетом, заводити собі сайти. «Це непогано, але це ... «Новий погляд, Mar 15»

Івасюк. Орфей у сузір'ї Лебедя

А що було, так звичайні підліткові дурощі: та й сам я у дитячій інспекції у справах неповнолітніх на обліку стояв. 14 квітня 1966 р. Володя Івасюк разом із ... «espreso.tv, Mar 15»

Мінський договір — це капітуляція, треба йти вперед …

Дивно, що журналюги з ТСН так тупо поширюють дурощі. Ви ж, наче, освічені люди, професіонали, а подаєте в ефір незбалансовану і відверто ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»

Олександр Ярмак: «Діма Білан і компанія – це «співаки для сауни»

Бо життя Саші Ярмака це не лише безкінечні дурощі, постійно доводиться приймати серйозні рішення, на все і на всіх знаходити час… — Знаю, що ... «Високий Замок, Sep 14»

Діагноз «блондинка»: хто з відомих рівнянок руйнує стереотип

Тому, перефарбувавшись у блондинку, через якийсь час починаєш собі дозволяти маленькі дурощі. Однак, як стверджує лікар – психіатр сімейної ... «ВСЕ - сайт чесних новин, May 14»