Meaning of "дурнувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДУРНУВАТИ IN UKRAINIAN

дурнувати  [durnuvaty]

WHAT DOES ДУРНУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of дурнувати in the Ukrainian dictionary

fool hr.1) Fools, shaved. People go to God's house, and we are stupid and empty. Харьк.2) Be unprotected. What a beautiful place, and it's stupid: they would give it to someone on the ground. Stone in.

дурнувати гл.

TRANSLATION OF ДУРНУВАТИ

Find out the translation of дурнувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дурнувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дурнувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: owlish
• Translator Ukrainian - Spanish: de búho
• Translator Ukrainian - English: owlish
• Translator Ukrainian - Hindi: owlish
• Translator Ukrainian - Arabic: شبيه بالبوم
• Translator Ukrainian - Russian: глупые
• Translator Ukrainian - Portuguese: owlish
• Translator Ukrainian - Bengali: বোকাটে
• Translator Ukrainian - French: d´hibou
• Translator Ukrainian - Malay: Fool
• Translator Ukrainian - German: owlish
• Translator Ukrainian - Japanese: しかつめらしい顔をしました
• Translator Ukrainian - Korean: 올빼미 같은
• Translator Ukrainian - Javanese: Wong gemblung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thuộc về chim cú
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆந்தை போன்ற
• Translator Ukrainian - Marathi: owlish
• Translator Ukrainian - Turkish: baykuş gibi
• Translator Ukrainian - Italian: somigliante a gufo
• Translator Ukrainian - Polish: sowi
• Ukrainian: дурнувати
• Translator Ukrainian - Romanian: bufniță
• Translator Ukrainian - Greek: γλαυκώδης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: uilachtig
• Translator Ukrainian - Swedish: owlish
• Translator Ukrainian - Norwegian: owlish

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДУРНУВАТИ»

Discover the use of дурнувати in the following bibliographical selection. Books relating to дурнувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

От. За. Не знатися ради. Гат. 6150. Хто ДУРНЕМ уродивсь, тому дурнем й вмерти. Ос. З (X, 95). Як нема розуму від роду, то не буде • до гробу. Еах., Бер. Дурне вродилося, дурне й згине. Проск. Дурний й в Ки<-:ві не купить розуму.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

От. 36. Не зматисв ради. Гат. 6150, Хто ДУРНЕМ уроднвоь, тому дурнем и вмерти. Ос. З (Х, 95). Як нема розуму від роду, то не буде и до гробу. Еша., Бер. Дурие вроднлося, дурне и згине. Проск. Дуриий и в Києві не купить розуму.

М. Номыс, 1864

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

Якь дурний чоловікь, то дурний уже зь-роду: „якь нема розуму одь роду, то не буде и до гробу;“ „хто дурнемь уродився, тому дурнемь и вмерти." Хочь де подій чоловіка дурного, не вдієшь нічого зь него, бо „дурний и вь Киéві не ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...

86, 87 дурний як деко на труні 13, 86, 87 дурний як день без обіду 22, 95 дурний як десять бочок дьогтю 16, 98, 99 дурний як дірявий чобіт 14, 90 дурний як довбня 13, 86, 87 дурний як дошка 14, 80 дурний як дощечка 14, 79, ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

К. (') дурного. Бр. (2) дур- ний. (') Лучче. Кан., К; Бодай. Пир. (') Дурня. У; Дурного. Проск.; Ти его. Бр.; (2) кричить. Бр., У, Проск.; Чорт чортом: ти его хрести, а вж кричить. Кан., К. (') ають. К. (2) вродить. (') Дурнюв. Рад.; Дур- них.

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Дурень воду носе, дурна бога просе: «Гори, хата, ясно, щоб ти не погасла!» (Ном., 124; Укр. пр., 1963, 391). 62. а) Дурень гадае, а мудрий знае (Прип., 62); б) Дурень гадае, розумний знае (Фр., I, 2, 305). 63. а) Дурень дае, ...

С. В.. Мишанич, 1990

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 415

Мудрий в ровумі, а дурний в мошопцї. (Льв.) Про розумного і вбогого чоловіка. Мудрий дурневи уступає. (Завадів) ...все уступит. (Наг.) Бо дурень йому не уступить. Пор. АдаІЬ. Мгуігу 29. ' Мудрий, як рабінові иапцї. (Грин.) Про дурня.

Ivan Franko, 1908

Halyt︠s︡ʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 2 - Сторінка 415

Мудрий в ровумі, а дурний в мошоицї. (Льв.) Про розумного і вбогого чоловіка. Мудрй дурневи уступає. (Завадів) ...все уступит. (Наг.) Бо дурень йому не уступить. Пор. АгіаіЬ. Магігу 29. Мудрий, як рабіноиі капЦї. (Грии.) Про дурня.

Ivan Franko, 1908

Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 161

Щасливий дурень, шчим не журиться. Дурень ш чим ся не журить: горику п'е 1 люльку курить. Дурному 1 Бог простить. I Бог за дурним. Хто дурневі вибачить, мае сто див Вщпусту. Дурному з кроку уступити, сто дшв вщгусту доступ ...

Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004

Тіні забутих предків

Біля ніг її шпоркались кури і сокотали, допоминаючись їжі. На призьбі лежала розгорнена книжка. _ Агуш, агуша, йдіть собі порпатися попід тином... _ проганяла їх Гафійка. _ Ну, чого сокочете, дурні? А ти чого, зозуляста, витягаєш ...

Михайло Коцюбинський, 2008