Download the app
educalingo
Search

Meaning of "дворянка" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДВОРЯНКА IN UKRAINIAN

дворянка  [dvoryanka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДВОРЯНКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «дворянка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

The nobles

Дворяни

Noblemen - the nobles who were at the service of the magnate courtyards, fulfilling the various duties that often duplicated the services of the royal court: marshals, squash, comedians, secretaries, table-cloths, butchers, stables, hunting, etc. The nobles could rely on forensic administrative duties in magnate castles and counties; certain groups of nobles carried military service as part of the outward curves of their masters and in their personal post. Often, noblemen's youth and children began their career with aristocratic services ... Дворя́ни —  — шляхтичі, що перебували на службі при магнатських дворах, виконуючи найрізноманітніші обов'язки, які нерідко дублювали служби королівського двору: маршалки, підскарбії, коморники, секретарі, стольники, чашники, конюші, ловчі і т. ін. На дворян могли покладатися судово-адміністративні обов'язки в магнатських замках і волостях; певні групи дворян несли військову службу в складі надвірних корогв своїх панів та в їхніх особистих почтах. Нерідко з дворянських служб починала свою кар'єру незаможна шляхетська молодь та діти...

Definition of дворянка in the Ukrainian dictionary

aristocratic, and, yes. Woman to the nobleman [Marysya:] I will not figure out what the nobility is doing nicely. Strange (K.-Karyi, I, 1960, 342); Ms. Bazhaeva - a nobleman, a widow, who was impoverished, was married twice (L. Ukr., III, 1952, 718). дворянка, и, ж. Жін. до дворяни́н. [Марися:] Ніяк не розберу, чого то дворянці стидно робить. Дивно (К.-Карий, І, 1960, 342); Пані Бажаєва — збідніла дворянка, вдова, була замужем двічі (Л. Укр., III. 1952, 718).

Click to see the original definition of «дворянка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДВОРЯНКА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДВОРЯНКА

дворок
дворочок
дворський
дворучки
дворушник
дворушництво
дворушницький
дворушничати
дворядка
дворядковий
дворядний
дворяк
дворян
дворянин
дворяночка
дворянство
дворянський
дворянчик
дворяченько
дворячка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДВОРЯНКА

арф’янка
архв’янка
ассіріянка
афинянка
бавовнянка
безсім’янка
берестянка
билянка
бобов’янка
болотянка
бриндзянка
булянка
бурбулянка
білянка
валер’янка
хуторянка
хутрянка
черянка
чирянка
шкірянка

Synonyms and antonyms of дворянка in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «дворянка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДВОРЯНКА

Find out the translation of дворянка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of дворянка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дворянка» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

贵妇人
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

aristócrata
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

noblewoman
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

noblewoman
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

افراج عنها
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

дворянка
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

fidalga
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সদ্বংশীয়া স্ত্রীলোক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

noble
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

wanita yg berkedudukan baik
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Edelfrau
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

上臈
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

귀족 출신의 여성
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

gentlewoman
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

người đàn bà cao thượng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஜெண்டில்வுமன்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कुलीन स्त्री
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

hanımefendi
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

nobildonna
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pani wielkiego rodu
50 millions of speakers

Ukrainian

дворянка
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

nobila
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ευγενής κυρία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

edelvrou
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

adelsdam
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

adelskvinne
5 millions of speakers

Trends of use of дворянка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДВОРЯНКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «дворянка» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about дворянка

EXAMPLES

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДВОРЯНКА»

Discover the use of дворянка in the following bibliographical selection. Books relating to дворянка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zhurnal Ministerstva vnutrennikh d︠ie︡l - Частина 31 - Сторінка 182
... дворянка Марья. Давыдова, дворяпка Евгенія Ханыкова, дв. рянка Анна Янова, Коллежская Регистраторша Александра Данилова, Коллежская Регистраторша Капитолина Чертова, Штабсъ-Капитанша Екатерина Яблочкова, ...
Руссиа. Министерство внутренних диел, 1858
2
Zaporizʹka oblastʹ: Velykobilozersʹkyĭ, ... - Сторінка 330
Кадулін Михайло Фадейович, майор, 1 38 Кадуліна (уроджена Уткіна) Марія Миколаївна, дворянка, 9 1 Кадуліна Єфросинія Дем'янівна, дворянка, 138 Калнишевський Петро, кошовій отаман, 1 7 Канкрин Віктор, граф, ...
I︠U︡riĭ Petrovych Kni︠a︡zʹkov, 2004
3
Захудалый род: Семейная хроника князей Протозановых (из ...
Семейная хроника князей Протозановых (из записок княжны В. Д. П.). Николай Лесков. нас и померли, а сиротинку бросили. — Дворянка!.. Так как же ты говоришь, что она безродная! Продолжай! не останавливайся... продолжай!
Николай Лесков, 1874
4
Поговорим?--: рассказы, очерки, причи - Сторінка 13
У тёти Клавы одолжила! Понятно? - и ещё более раздражённо Вика взвизгнула. - Борис, ну что ты молчишь? Скажи хоть одно слово! Как я? Наконец, справившись со своей челюстью, Борис выпалил: - Ну, прямо, как дворянка!
Павел Романец, 1999
5
Gosudarstvennyi︠a︠ prestuplenii︠a︠ v Rossii v XIX ... - Сторінка 240
Лукашевнчъ, сывъ священника Цетръ Авдрсевъ Ломоносову дворянка Софья Александрова Лешсрпъ-фонъ-Герцфельдъ. крестьяпинъ Самарской губернии, Бузулукскаго увзда, села Грачевки, Егоръ Егоровъ Лозаревъ, сынъ ...
Vasiliĭ I︠A︡kovlevich I︠A︡kovlev, 1971
6
Историко-географический словарь Саратовской губернии
Грекова Елизавета Григорьевна, дворянка Парицынскаго уѣзда, владѣетъ при слободкѣ Гусевкѣ, Ольховской волости, 84 десятинами земли. Внесена въ дворянскую родословную книгу Саратов. губ. съ 1851 г. (Свѣд. дворянск.
А.Н. Минх, 1898
7
Исторические записки: 1949 - Том 29 - Сторінка 10
Он — выходец нз мещан, окончил гимназию, был судим за дезертирство из Красной Армии. Уборщица, бывшая дворянка, владела тремя языками. Губернский инструктор, из мещан, жил за границей, отбывал наказание за ...
Борис Дмитриевич Греков, ‎Аркадий Лаврович Сидоров, 1949
8
Свод законов Российской Империи: повелѣнием Государя ...
Дворянка, владѣющая такимъ недвижимымъ имѣніемъ, которое даетъ ей право непосредственно участвовать въ выборахъ, можетъ право сіе передать своему мужу, или сыну, или зятю, хотя бы лице сіе и не имѣло во владѣніи ...
Россия, 1842
9
О наслѣдствѣ завѣщательном, родственном и выморочном, на ...
... Высочайшею Грамошою посшановлено вb 7 й сmamьѣ: „Понеже дворянское досшоинсшво не ошbемлешся о кромѣ пре„сmупленія; бракb же есшь чесшенb и закономb Божіимb усшановленb ; „и для шого благородная дворянка ...
Петр Васильевич Хавский, 1819

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДВОРЯНКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дворянка is used in the context of the following news items.
1
Большая вода уходит из Приморья: к селам снова ходит …
Два села остаются без сообщения в Ханкайском районе. Несмотря на то, что вода уже спадает, проехать в села Дворянка и Комиссарово пока нельзя. «РИА PrimaMedia, Sep 15»
2
Энергетики пока не могут восстановить электричество в …
Из-за высокого уровня воды энергетики не могут начать работы в селах Монакино, Утесное, Яконовка, Дворянка и Рыбхоз, так как к местам ... «Mail.Ru, Aug 15»
3
Дворянка 17 века: во Франции найдено тело 350-летней …
Во Франции обнаружено тело 350-летней аристократки. Археологи в течение целого года хранили тайну 17 века. Тело и одежда сохранились в ... «Новости Регинов России, Jun 15»
4
Дворянство в Российской Империи. Жалованная грамота …
Да не лишится дворянин или дворянка дворянскаго достоинства, буде сами ... честен и законом божиим установлен, и для того благородная дворянка, ... «IMPEROR.net, May 15»
5
Лили Джеймс: Барышня-дворянка
Ветреная леди Роуз Макклер из «Аббатства Даунтон», диснеевская Золушка, Наташа Ростова в новой экранизации «Войны и мира» – немногие ... «vokrug.tv, Mar 15»
6
Развивающие программы и центры для детей
Ефросинья Керсновская — писательница и художница. Дворянка по происхождению, она была выслана из Бессарабии на поселение и ... «Коммерсантъ Нижняя Волга. Волгоград, Oct 13»
7
Истории любви: талант и дворянка
Казалось бы, бывшей дворянке и супруге "врага народа" надо быть несколько поскромнее, но Любовь Орлова на крыльях любви летит к 30-летнему ... «Правда.Ру, Jan 13»
8
Как Ксения Собчак стала титулованной дворянкой
Людмила Нарусова, мама Ксении Собчак, при каждом удобном случае не забывает напомнить прессе о том, что ее дочка настоящая дворянка. «NEWS.BCM.ru, Dec 11»
9
Лютая дворянка
Дарья Николаевна Салтыкова (1730 – 1801, в девичестве Иванова) появилась на свет в семье столбового дворянина Николая Иванова. Среди её ... «Ufolog.ru, Dec 11»
10
Де Клиссон
Жанна де Клиссон (Jeanne de Clisson), урожденная бретонская дворянка Жанна де Бельвиль (Jeanne-Louise de Belleville), родилась в 1300 году. «Люди, Aug 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Дворянка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/dvoryanka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on