Download the app
educalingo
Search

Meaning of "диригування" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ДИРИГУВАННЯ IN UKRAINIAN

диригування  [dyryhuvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ДИРИГУВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «диригування» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
диригування

Conductor

Диригент

The conductor is the person who manages the preparation of the work for the performance and control of the performance of the work by the orchestra, choir, ensemble, in particular the opera or ballet troupe, etc. In addition to the rhythm, the conductor transmits the orchestra dynamic effects, acceleration, deceleration and stops, and also shows, when what tool to join. It ensures the ensemble's harmony and technical perfection. His task is to recreate his artistic intentions, his understanding of the work with the team of performers who run him. The conductor transmits his ideas with the help of a special system of receptions - manual techniques, facial expressions, eyesight, etc. Дириге́нт  — людина, яка керує підготовкою твору до виконнання та керує виконанням твору оркестром, хором, ансамблем, зокрема оперної чи балетної трупи і т. д. Крім ритму, диригент передає оркестру динамічні ефекти, прискорення, уповільнення і зупинки руху, а також показує, коли якому інструменту вступати. Він забезпечує ансамблю стрункість і технічну довершеність виконання. Його завданням є відтворити за допомогою керованого ним колективу виконавців свої художні наміри, своє розуміння твору. Диригент передає свої задуми за допомогою спеціальної системи прийомів — мануальної техніки, виразу обличчя, погляду тощо.

Definition of диригування in the Ukrainian dictionary

conducting, I, p. Action for meaning to conduct The second symphony by L. Revutsky was first performed in Kyiv in 1928 under the guidance of M. Radziyevsky (Mist., 5, 1957, 40). диригування, я, с. Дія за знач. диригува́ти. II симфонія Л. Ревуцького вперше була виконана в Києві у 1928 р. під диригуванням М. Радзієвського (Мист., 5, 1957, 40).

Click to see the original definition of «диригування» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ДИРИГУВАННЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДИРИГУВАННЯ

директорія
директорат
директорка
директорство
директорський
директорування
директорувати
директорша
директриса
дирекція
дирза
дирзина
диригент
диригентський
диригувати
дирижабль
диркало
диркатися
диркач
дирлига

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ДИРИГУВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Synonyms and antonyms of диригування in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «диригування» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ДИРИГУВАННЯ

Find out the translation of диригування to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of диригування from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «диригування» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

开展
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

la realización de
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

conducting
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

का आयोजन
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

إجراء
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

дирижирования
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

realização
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আবহ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

conduite
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menjalankan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Durchführung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

実施
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

실시
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nganakake
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tiến hành
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நடத்தி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

आयोजन
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

iletken
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

la conduzione
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

prowadzenia
50 millions of speakers

Ukrainian

диригування
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

efectuarea
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

τη διεξαγωγή
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

uitvoer
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ledande
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

gjennomføre
5 millions of speakers

Trends of use of диригування

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДИРИГУВАННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «диригування» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about диригування

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДИРИГУВАННЯ»

Discover the use of диригування in the following bibliographical selection. Books relating to диригування and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Shli︠a︡kh do muzychnoï Akademiï u Lʹvovi: Vid ... - Сторінка 151
[1989], в.о.доцента Ю.Й.Балух [1968] - клас диригування, в.о.доцента Л.К.Посікіра [1977] - клас бандури, в.одоцента М.Т.Корчинський [1968] - клас баяна, спеціальних теоретичних дисциплін, керівник оркестру українських народних ...
L. Z. Mazepa, ‎Teresa Mazepa, 2003
2
Storinky istoriï Lʹvivsʹkoï derz︠h︡avnoï muzychnoï ... - Сторінка 61
М. В. Лисенка старшим викладачем кафедр народних інструментів і диригування. З 1 993 р. -доцент кафедри диригування ЛДК, паралельно очолював народну чоловічу хорову капелу "Прометей" Львівського національного ...
Ihor Pylati︠u︡k, ‎Viktor Kaminsʹkyĭ, ‎Iryna Antoni︠u︡k, 2003
3
Talan Viktora Hut︠s︡ala - Сторінка 102
Але... раптом виявляється, що треба ще здати іспит з диригування. А ми, випускники з музичних шкіл, диригування не знали і до нього ні разу не вдавалися. І в цьому я не мав ані найменшого зеленого поняття. То я змушений був ...
Bohdan Z︠H︡oldak, 2004
4
Khorove vykonavstvo Lʹvivshchyny: khory : dyrygenty : ...
диригент симфонічного оркестру Львівської філармонії, в 1944-47 рр. - диригент Львівського театру опери та балету. Хорову діяльність розпочав ще в гімназійному хорі у Львові. Навчаючись у Празі, диригував студентським хором.
Mykhaĭlo Burban, 1999
5
Останній гетьман. Погоня
... уже давно жив при дворі, він знахабнів ›перою диригував тільки він. сказав Олексій, _ хоч ти і вчитель мій е луснув мене смичком, коли я потягнув : боюся, що від твого диригування на де›уж позриваються з прив,язі корови й розочі.
Юрій Мушкетик, 2011
6
Життя в ґримі та без: шляхами діяспори : мемуари, поезії, ...
Володимира, де Григорій Китастий диригує церковним хором. Хор співав дуже добре. Стоячи між хористами, я придивився до способу диригування Китастого. Кожен диригент диригує по-своєму в церкві. Один довго і голосно дає ...
Ростислав Василенко, 1999
7
Storinky muzychnoho mynuloho Lʹvova: (z neopublikovanoho)
... для мене долі, та, передусім - доброму й милосерному Богові. Іншою великою практичною мистецькою школою було диригування - і то не тільки оркестром підчас щоденних репетицій чи акомпануючи танцям підчас концертів.
L. Z. Mazepa, 2001
8
Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 203
Учень А. К. Лядова (композиція), М. А. Римського-Корсакова (інструментування), Я. Вітола (аналіз музичних форм), Г. М. Єсипової (фортепіано) і М. М. Черепніна (диригування), Прокоф'єв закінчив Петербурзьку консерваторію як ...
Супрун-Яременко Н. О., 2014
9
Muzychna kulʹtura Halychyny: druha polovyna XIX-persha ...
Диригував І. Гриневецький. Окремі твори були виконані у супроводі оркестру Музичного інституту ім. М. Лисенка1. Ювілейний концерт відбувся також у Тернополі. Визнання заслужив «Тернопільський Боян» за підбір творів та їх ...
Myron Cherepanyn, 1997
10
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
Слухати їхні веселі голоси, якими вони заспівали кілька пісень, було нестерпно. Пані Вихователька диригувала цим самодіяльним хором, дівчатка витягували шиї, старанно відкривали роти, намагаючись співати в унісон. Співаючи ...
Ірен Роздобудько, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДИРИГУВАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term диригування is used in the context of the following news items.
1
Директора Дрогобицького музичного училища оштрафували на …
... документів для участі у конкурсному відборі та у подальшому зарахуванні на заочну форму навчання за спеціальністю «хорове диригування». «ZAXID.net, Oct 15»
2
У Чернівцях загоряться ще дві зірки
Євген Савчук – професор, завідувач кафедри хорового диригування Національної музичної академії України імені П. Чайковського, Герой України, ... «Молодий Буковинець, Oct 15»
3
Кирило Карабиць: «Диригент може розбудити слухача на …
Під час диригування змінюється відчуття часу. Іноді три години пролітають, як кілька хвилин. Після концерту найчастіше почуття задоволення і відчуття, ... «КИЇВ1, Sep 15»
4
Івано-Франківський МВК за один день уклав договори про …
О. Л. Колубаєв за сумісництвом кандидат мистецтвознавства, доцент кафедри хорового диригування ім. В.Їжака Прикарпатського національного ... «Версії, Sep 15»
5
Все, що ви хотіли знати про хор
Тому ж, хто буде співати найкраще, Анжела Масленнікова дасть просто на сцені найперший урок хорового диригування. Хтось може подумати, ну ... «День, Sep 15»
6
Музиканти світового рівня разом із HARMONIA NOBILE відкрили …
Стівен Еллері – диригент (Великобританія), навчався диригування у Іллі Мусіна в м.Санкт-Петербург (1991-1995 рр.) і Джорджа Катлєвіча в м. «Вікна online, Sep 15»
7
До культурно-мистецьких закладів Закарпаття вступило понад …
А найпопулярнішими спеціалізаціями стали "Народні інструменти", "Оркестрові, духові та ударні інструменти", а також "Хорове диригування". «Мукачево.нет, Sep 15»
8
Нагородили орденом волинського композитора, автора …
1976 року закінчив Львівську консерваторію за спеціальністю «хорове диригування». Працював у Палаці культури міста Нововолинська, однак за ... «ВолиньPost, Aug 15»
9
У Чернівцях замість "зірки" Ані Лорак хочуть встановити "зірку …
У 1971 році закінчив Київську державну консерваторію (нині — Національна музична академія України імені П. І. Чайковського) по класу диригування. «Молодий Буковинець, May 15»
10
Пікассо у Рівному пробуде три місяці
Хор студентів кафедри хорового диригування Інституту мистецтв Рівненського державного гуманітарного університету під керуванням Олександра ... «Рівне вечірнє, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Диригування [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/dyryhuvannya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on