WHAT DOES ДЗЕЛЕНЬКОТІТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дзеленькотіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дзеленькотіти in the Ukrainian dictionary
zelenokotity, I see, otish and DZELENKOTATI, I see, you see, nedok. Reached to zelenkati The branch, the pears rumbled at the windows, and the windows of the zeleny collapsed (Stef. I, 1949, 87); The bell rang [Mephistopheles] that zelenikoche .., as the walls shook (Goethe, Faust, translated Lukash, 1955, 268). дзеленькотіти, очу́, оти́ш і ДЗЕЛЕНЬКОТА́ТИ, очу́, о́чеш, недок. Підсил. до дзеле́нькати. Галуззя, грушки шморгало у вікна, а шибки дзеленькотіли (Стеф. І, 1949, 87); Сіпає дзвінка [Мефістофель], що дзеленькоче.., аж стіни задрижали (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 268).
Click to
see the original definition of «дзеленькотіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЗЕЛЕНЬКОТІТИ»
Discover the use of
дзеленькотіти in the following bibliographical selection. Books relating to
дзеленькотіти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Яновський); Коротко й тривожно дзеленькнув дзвінок (А. Діма- ров); Цап на цимбалах паличками І брязкотить, і дзенькотить (Л. Глібов); По левадах бренькотіли коси (І. Франко); Двері дрижали, а вікна дзеленькотіли, неначе від бурі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Novymy shli︠a︡khamy: opovidanni︠a︡
ду раз-по-раз дзеленькотіли. Пригадавши собі знову, як батько так часто ненавидів матір і прозивав її "штундаркою", йому таким чином ставало гаряче й він забував про холод. У цю мить він дивився високо, ген високо в похмуре ...
3
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 212
ДЗЕЛЕНЧАТИ, дзеленчати /Х-в Км»7 'бряжчати'. - Сухий горох дзе- ленчит у стручу. Ще: джереньчати. ДЗЕЛЕНЬКОТІТИ, дзеленкотїти /Н-чі ЕЗб. ХУІ, 4527 'дзеленькоті я'. ДЗЕНДЗЕШЖА, дзендзелУшка /Б-ля Св. 237 'китиця.
Коли ми молилися раз у Ройте при гробі святої Бети, що вижолобила в каменю своєї келії два вглиблення колінами, церква стряслася й почала дзеленькотіти шибами. На обрії підносилася вгору колона диму. Тим разом жертвою ...
Vira Vovk, Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001
5
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 82
[Дзван-звонъ; колоколъ. [Дзвіьйця —колокольня. IДзвінкій, о-звонкій, о. [Дзвінкість–звонкость. Дзвінбя — колокольчикъ; звоIIОКЪ. Дзвонáрь–звонарь. Дзвонйти-звонить. Дзеленькотіти-звенѣть, дреI безжать. Дзень-дзень-динь-динь.
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... дзвеніти, дзвякати, дзеленчати, дзеленькотати, дзеленькотіти, дзенькати, дзуменіти, дзижчати, дзизкотати, дзизкопти, дзуменіти, дзуреміти, клацати, клекотіти, лопотіти, лунати, лущати, ляскати, 145.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 440
(о гіайе, геіагіасН, зкіе, гЬгапіаск, ріески) брязкати -яє, бряжчати -йть; (о зкіе, гЬгапіасН) брязкотіти -отйть; (о зкіе) дзеленчати -йть, дзеленькотіти -йть 2. (іт (геіагои) бризкати -аю -ає, гриміти -млю -мить чим • (/є щпа) гЬгапе -іа ...
8
Trylisy: istorychna povistʹ z chasiv Khmelʹnychchyny - Сторінка 72
Ви, обиджаєте шляхту, цілий стан шляхецький! Се нечуване, невидане, се не до дарованя! Панове шляхто,. й ви спокійно слухаєте тих обид? _ кричав аж пінив ся шляхтич. Шляхта заворушила ся, почали дзеленькотіти шляхетські ...
