Meaning of "епізод" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЕПІЗОД IN UKRAINIAN

епізод  [epizod]

WHAT DOES ЕПІЗОД MEAN IN UKRAINIAN?

Episode

Епізод

An episode (Greek epeisódion, literally - insert), 1) a separate case, a small event. 2) An integral part of the plot of an artistic work (novel, drama, comedy, etc.), which has a relative independent value. An episode - a small passage, a fragment, a relatively complete and independent part of an artistic work, depicting one of the events or important moment in the fate of the character. The modern meaning of the term "episode" has largely lost its certainty. The drama, strictly subject to the law of continuous development, does not give room for the episode, but they are possible in the comedy of morality, where they slow down the action, but contribute to the characterization of the situation.

Епізод (греч. epeisódion, буквально — вставка), 1) окремий випадковий випадок, невелика подія. 2) Складова частина сюжету художнього твору (романа, драми, комедії і т. д.), що має відносне самостійне значення. Епізод — невеликий уривок, фрагмент, відносне завершена та самостійна частина художнього твору, що зображує одну з подій або важливий у долі персонажа момент. Сучасне значення терміну «епізод» значною мірою втратило свою визначеність. Драма, суворо підпорядкована закону безперервного розвитку, не дає місця для епізоду, але вони можливі в комедії моралі, де вони уповільнюють дію, але сприяють характеристиці становища.

Definition of епізод in the Ukrainian dictionary

episode, in, part 1. Separate case of life, any event. In the evening I already have him [M. Gorky], and we run endless literary talks or he tells ... episodes of his life (Kotsyub., III, 1956, 357); While they were talking, Andrew recalled the front-line episode when Zina put six Nazis from a machine gun (Gur., Life .., 1954, 9); / Short-term accidental circumstance or event. The sailor talked about his trip on vacation, pouring the story into funny, sometimes anecdotal episodes (Tkach, Sailors, 1948, 48) .2. A small, plotally completed part of an artistic work that has a relatively independent meaning. Sasha read this essay, and now, re-reading it for the second time, with trepidation and amazement, she noticed that she perceived every episode in a completely new way (Donch., III, 1956, 393); The courage and deep humanity of his hero the author shows in an episode when he rescues the train from an accident (Soviet Lit., 2, 1958, 15); // Part of the motion picture, which is a plot-like storyline. It was late in the evening when the sun set off for the horizon, the ending day of shooting one of the final episodes of the painting - a holiday in honor of the Miner's Day (Lit. gas, 10.VIII 1950, 1).

епізод, у, ч.

TRANSLATION OF ЕПІЗОД

Find out the translation of епізод to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of епізод from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «епізод» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 插曲
• Translator Ukrainian - Spanish: episodio
• Translator Ukrainian - English: episode
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रकरण
• Translator Ukrainian - Arabic: حادثة
• Translator Ukrainian - Russian: эпизод
• Translator Ukrainian - Portuguese: episódio
• Translator Ukrainian - Bengali: উপাখ্যান
• Translator Ukrainian - French: épisode
• Translator Ukrainian - Malay: episod
• Translator Ukrainian - German: Folge
• Translator Ukrainian - Japanese: エピソード
• Translator Ukrainian - Korean: 삽화
• Translator Ukrainian - Javanese: episode
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tập
• Translator Ukrainian - Tamil: அத்தியாயத்தில்
• Translator Ukrainian - Marathi: एपिसोड
• Translator Ukrainian - Turkish: bölüm
• Translator Ukrainian - Italian: episodio
• Translator Ukrainian - Polish: epizod
• Ukrainian: епізод
• Translator Ukrainian - Romanian: episod
• Translator Ukrainian - Greek: επεισόδιο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: episode
• Translator Ukrainian - Swedish: episod
• Translator Ukrainian - Norwegian: episode

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЕПІЗОД»

Discover the use of епізод in the following bibliographical selection. Books relating to епізод and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

151 эпизод ЖЖизни

«151 эпизод ЖЖизни» основан на интернет-дневнике Евгения Гришковца, как и две предыдущие книги: «Год ЖЖизни» и «Продолжение ЖЖизни». ...

Евгений Гришковец, 2013

Эпизод при взятии форта Циклоп

Эпизод. при. взятии. форта. «Циклоп». I. — Завтра приступ! — сказал, входя в палатку, человек с измученным и счастливым лицом — капитан Егер. Он поклонился и рассмеялся. — Поздравляю, господа, всех; завтра у нас праздник ...

Александр Грин, 1914

Друзей не выбирают. Эпизод II

Новые знакомства, новые друзья юной магички Хелли Валанди, каждый из которых вовсе не так прост, как кажется. Впрочем, они этого и не ...

Анна Кувайкова, 2015

Друзей не выбирают. Эпизод I

Думала ли юная магичка, внучка известного на весь мир архимага, отправляясь учиться в Академию Магии, что её ожидает? Даже понятия ...

Анна Кувайкова, 2015

Осколки прошлого. Эпизод II

И снова Хелли в вихре чьих-то козней и тайн, которые ей придётся выяснить, да ещё не одной, а вместе с очень необычной компанией. И ...

Анна Кувайкова, 2015

Сайтаншесская роза. Эпизод II

Не успела Хеллиана Валанди разобраться с вопросом, кем же она является на самом деле, как ворох новых неприятностей не заставил ...

Анна Кувайкова, 2015

Сайтаншесская роза. Эпизод I

Друзья юной магички Хеллианы Валанди всегда подозревали, что она не так проста, как кажется на первый взгляд. Но чтоб настолько?! ...

Анна Александровна Кувайкова, 2013

Герой не нашего времени. Эпизод II

Война всегда обманна. Если ты что-то можешь, показывай врагу, что не можешь, если ты слаб, создавай видимость, что силён, если готов ...

Дмитрий Полковников, 2015

Проект «Лузер». Эпизод четвертый. Преисподняя

«У диспетчера метрополитена Симахина были погрызенные ногти. Он обкусывал их так коротко, что даже и назвать ногтями их было ...

Илья Стогоff, 2013

Проект «Лузер». Эпизод пятый. Тень эмира

«Утверждают, согласно рассказам людей (но Аллах лучше знает!), что никогда не рождалось в странах этого мира девушки краше, чем юная ...

Илья Стогов, 2013

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЕПІЗОД»

Find out what the national and international press are talking about and how the term епізод is used in the context of the following news items.

Серіал про українську міліцію «Володимирська, 15» коштує $50 …

У середньому, за його оцінкою, серіали коштують $ 20-30 тис. за епізод, праймові серіали - $ 100 тис. і більше за серію. Володимир Іссат розповів, що ... «Telecriticism, Sep 15»

Дев'ять з половиною епізодів зі спальні Ілони Зріні

Епізод 3. У Сент-Міклоші Ілона писала вірші, приймала гостей, спілкувалася з подругою-невісткою, допомагала їй виховувати дітей, вела бесіди з ... «Depo.Закарпаття, Sep 15»

Вийшов в ефір невідомий епізод серіалу «Друзі» (відео)

Через 11 років після виходу в ефір останнього епізоду улюбленого всіма серіалу "Друзі", творці ситкому зважилися на випуск уривка, який так і не ... «Знай.ua, Aug 15»

9-й епізод "Зоряних воєн" зніме Колін Треворроу

Режисером фільму "Зоряні війни: епізод 9" стане Колін Треворроу, який працював над стрічкою "Світ Юрського періоду". Дев'ятий епізод закриє третю ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Тюремні нотатки. Епізод третій

Частина третя наших публікацій текстів Надії Савченко з в'язниці, української льотчиці, викраденої 18 червня 2014 проросійськіми сепаратистами і яка ... «Українська правда, May 15»

Новий епізод "Зоряних воєн" вийде на півтора роки пізніше

Новий епізод фантастичної кіносаги "Зоряні війни" (Star Wars) вийде на екрани кінотеатрів 26 травня 2017. Про це оголосив глава кінокомпанії Walt ... «espreso.tv, Mar 15»

7-ий епізод "Зоряних Воєн" побачить світ у 2015 році

Корпорація The Walt Disney Company анонсувала продовження космічної саги. 7-ий епізод "Зоряних воєн" побачить світ у 2015 році. Загалом у планах ... «Телеканал новин 24, Oct 12»