Meaning of "еспланада" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЕСПЛАНАДА IN UKRAINIAN

еспланада  [esplanada]

WHAT DOES ЕСПЛАНАДА MEAN IN UKRAINIAN?

Esplanade

Еспланада

Esplanade - wide and open space in front of the castle, palace or fortress. Initially, to complicate the attack on the fortress, the square in front of it was left open, cutting down the trees and forbidding to build houses. Because of this, the forces of the attacker could not approach the fortress unnoticed or escape from the fire. In the new time, the esplanades began to be used for military parades, and in our time - as a place for walks, folk festivals, sights, entertainment and rest. Today, the term esplanade has the following meanings: ▪ Empty space between serfs or city walls and the nearest city buildings.

Есплана́да  — широка та відкрита простора площа перед замком, палацем або фортецею. Первісно, щоби ускладнити напад на фортецю, площу перед нею залишали відкритою, вирубуючи дерева і забороняючи будувати будинки. Через це, війська нападника не могли наблизитися до фортеці непоміченими або сховатися від обстрілу. У новий час еспланади почали використовувати для військових парадів, а в наш час — як місце для прогулянок, народних гулянь, видовищ, розваги та відпочинку. Сьогодні термін еспланада має такі значення: ▪ Порожній простір між кріпацькими або міськими стінами і найближчими міськими будівлями.

Definition of еспланада in the Ukrainian dictionary

esplanade, and, g.1. troops., zast. Unbuilt place between the fortress and the city. An open area, a square in front of a large house. Wide streets with aisles in the middle.

еспланада, и, ж.

TRANSLATION OF ЕСПЛАНАДА

Find out the translation of еспланада to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of еспланада from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «еспланада» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 滨海艺术中心
• Translator Ukrainian - Spanish: esplanada
• Translator Ukrainian - English: esplanade
• Translator Ukrainian - Hindi: एस्पलेनैड
• Translator Ukrainian - Arabic: مستو
• Translator Ukrainian - Russian: эспланада
• Translator Ukrainian - Portuguese: esplanada
• Translator Ukrainian - Bengali: ভ্রমণার্থ খোলা রাস্তা
• Translator Ukrainian - French: esplanade
• Translator Ukrainian - Malay: esplanade
• Translator Ukrainian - German: Promenade
• Translator Ukrainian - Japanese: 遊歩道
• Translator Ukrainian - Korean: 산책 길
• Translator Ukrainian - Javanese: Esplanade
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nghề mật thám
• Translator Ukrainian - Tamil: முற்றவெளியை
• Translator Ukrainian - Marathi: मजेत रपेट
• Translator Ukrainian - Turkish: meydan
• Translator Ukrainian - Italian: lungomare
• Translator Ukrainian - Polish: esplanada
• Ukrainian: еспланада
• Translator Ukrainian - Romanian: esplanadă
• Translator Ukrainian - Greek: παραλιακός δρόμος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: esplanade
• Translator Ukrainian - Swedish: esplanad
• Translator Ukrainian - Norwegian: esplanade

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЕСПЛАНАДА»

Discover the use of еспланада in the following bibliographical selection. Books relating to еспланада and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Daugavpils v proshlom: publikat︠s︡ii kraeveda - Сторінка 111

Эспланада. и. Майки. В самом начале 1 9 века, когда было необходимо защитить западные границы России от наполеоновской армии, в Динабурге приступили к строительству первоклассной крепости, которое продолжалось ...

Z. Jakubs, 1998

Пермистика: - Сторінка 234

Ну, разумеется, эспланада ведет и к смыслу бегства по железной дороге — бежать туда, где есть хоть что-то, прочь из этой пустыни. Однако эспланада — самое удачное градостроительное решение Перми. Вывести эту жуткую ...

Лев Владимирович Баньковский, 2009

Бизнес-журнал, 2012/05: Краснодарский край - Сторінка xxiii

здесь предусмотрено строительство бульвара Эспланада. Те, кто бывал в Хельсинки, наверняка знают, что для финнов бульвар Эспланада, отходящий от Торговой площади, является главной улицей города, его сердцем.

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Полное собраніе законовъ Россійской имперіи

Іюня 6 . высочлйшк утвЕРждЕнныя ПглвилА о содкгжлніи эсплАнАды СвклБоггской крѣпости и о погядкѣ возвкдкнія нА нЕй постгоккъ . Высочайшее повелѣніе , объявленное Военнымъ Министромъ ( Собр . Узак . 1890 г . Іюля 24 , ст ...

Russia, ‎Григории Риепинский, ‎Петр. Михайлович Майков, 1893

Русская Рига : городовые и извозчики, рестораны и гостиные ...

Как-то мне приснился сон: в вечерний час иду я по Эспланаде, а навстречу вождь всех народов. Берет под локоть, подводит к памятнику Райнису и, попыхивая трубкой, говорит: "Слушай, а тэбэ нэ кажется, что я би здэс лучше ...

Илья Дименштейн, 2004

Финляндия. Страна тысячи озер

Фонтан «Хавис Аманда» и Эспланада С западной стороны к Рыночной площади и порту выходит бульвар, носящий имя «Эспланада». Это — тоже одно из культовых мест в Хельсинки, тем более что расположенный на ней ...

Н.В. Кривцов, 2015

Описаніе Санктпетербурга и уѣздных городов С. ...

Эспланада Петропавловской крѣпости. Во время построенія крѣпости и другихъ казенныхъ зданій на Петербургскомъ островѣ, Эспланада служила сборнымъ мѣстомъ для работниковъ. Въ 1703 году, при вырубкѣ лѣса, ...

Ivan Pushkarev, 1839

Dictionnaire complet français et russe

Эспланада площадь. Н у a une grandе 817 etianade ar-devant du Сhateau, есшь большая площадь, эспланада. - Еsгn. Амлювк, кр. а. (р. п.) Ровняmь поле. Еsрons, s. m. Надежда, упованіе. Меttre son esрoir en Dieu, возлагать упованіе, ...

Иван Иванович Татищев, 1816

Opisanie Sanktpeterburga i nézdnych gorodov S. ...

Эспланада Петропавловской крѣпости. Во время построенія крѣпости и другихъ казенныхъ зданій на Петербургскомъ островѣ, Эспланада служила сборнымъ мѣстомъ для работниковъ. Въ 1703 году, при вырубкѣ ли лѣса ...

Ivan I. Puškarev, 1839

Полный французско-россійскій словарь: От А до Л - Сторінка 291

ЕsгnоммАск, 5. т. Шпіонсшво, Е8глохмкк, д. а. Шпіониmь, подглядывашь, выспрашивашь, подсмашривашь. "Еsглоттк, s. f. (рain d”) Ржаный хлѣбъ. Еsгu АмАюк, г. Л. Еспланада, площадь;— полешъ пшицы;—(форшиф:) еспланада.

Иван Иванович Татищев, 1827