Definition of фелюка in the Ukrainian dictionary
felix, and, w., zest. Felucca. The gulls were kayaked, near the white-felucci, like a swarm of swans (L. Ukr., III, 1952, 622); Slender Venetian and Dalmatian brigantines, .. Turkish feluccas .. stood mixed with the Syrian (Tulub, Ludolov, I, 1957, 188). фелюка, и, ж., заст. Фелюга. По затоці снували байдарки, оддалік біліли фелюки, мов зграя лебедів (Л. Укр., III, 1952, 622); Стрункі венеціанські й далматські бригантини,.. турецькі фелюки.. стояли всуміш із сірійським (Тулуб, Людолови, І, 1957, 188).
Click to
see the original definition of «фелюка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФЕЛЮКА»
Discover the use of
фелюка in the following bibliographical selection. Books relating to
фелюка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
ФЕЛЮКА В MOPI [ Цшу добу пливли без вщпочинку. Тшьки на другий день, коли дошк голод, причалили бшя якогось невеличкого сшъця до берега, i Якуб купив кшька десятюв сухих ячних корж^в i торбу овечого сиру. На третщ день ...
2
Спасение «попаданцев». Против течения Времени
Но фелюка вильнула в сторону, и пираты бросились к корме. – А,сволочи! Не нравится! – закричалМихаил. Он зарядил арбалетснова. Фелюка приближалась. С нее на борт забросили «кошку» с веревкой, но Митяй перерубил ее ...
3
Хождение за тридевять веков. Торговый гость из будущего
Но фелюка вильнула в сторону, и пираты бросились к корме. — А, сволочи! Не нравится! — закричал Михаил. Он зарядил арбалет снова. Фелюка приближалась. С нее на борт забросили «кошку» с веревкой, но Митяй перерубил ...
4
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 5
А перша фелюка вже мчала до Царгородського гирла і низько схиляла до хвиль налляте вітром крило. Засмаглі руки чіплялися за снасті, шпурляли за борт лантухи. У повітрі стояла різномовна лайка, безладні уривчасті вигуки.
5
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 227
З фелюки чайок ще не помітили: чайки були блиЖче до сонця, і їхні чотирикутні Жагелі такого відсвіту на фелюку дати не могли. Та й сама фелюка була ще за водою — то тільки Жагель вистромився. Пан кошовий стрепенувся ...
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972
6
Сагайдачный: Исторический роман - Сторінка 323
А пустая, негруженая фелюка поднимала паруса. Илистый якорь выносил из воды курчавые пряди морской травы. — Не дашь?! Ну так и мы тебя не выпустим! — встряхнул армянина обозный и потащил по зыбкой доске обратно ...
7
Tvory v dvokh tomakh: Tai︠e︡mnyĭ posol : roman
Вони не помітили в темряві човна, що тихо причалив до їхньої фелюки. Утікачі здерлися на судно і відштовхнулися від берега. Нахилившись на лівий бік, фелюка ковзнула в протоку, що сполучала гирло ріки з морем. Тільки тоді ...
Volodymyr Kyrylovych Malyk, Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986
8
Taėmnyĭ posol, kn. 1-2 - Сторінка 131
Вони не помітили в темряві човна, що тихо причалив до їхньої• фелюки. Утікачі здерлися на судно і відштовхнулися від берега. Нахилившись на лівий бік, фелюка ковзнула в протоку, що сполучала гирло ріки з морем. Тільки тоді ...
9
Tai͡emnyĭ posol : roman: kn. 2. Firman sultana - Сторінка 142
Вони не полнтили в темряв1 човна, що тихо причалив до ïxHbOÏ фелюки. Утжачд здерлися на судно i вщштовхнулися вщ берега. Нахи- лившись на л!вий 6ík, фелюка ковзнула в протоку, що сполучала гирло ржи з морем. Тальки ...
Это была фелюка под командованием Шарля деляРоша. Когда Жанна узналаот де ляШатра, чтоделяРош принимал самое деятельное участие в попытке освободить ее мужа изтемницы, то она приблизила его к себе и стала ...
