Meaning of "фиркання" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ФИРКАННЯ IN UKRAINIAN

фиркання  [fyrkannya]

WHAT DOES ФИРКАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of фиркання in the Ukrainian dictionary

I'm crazy, with. Action for meaning Fingers1 and the sounds generated by this action. A scream comes to the harbor: go, ride! - heard a rumbling, cracking ... (Mirny, I, 1954, 306); He watched the sun, on his fields, .. picked up at himself a bird's haul, a throw of horses (Kotsyub., II, 1955, 400).

фиркання, я, с. Дія за знач. фи́ркати¹ та звуки, утворювані цією дією. Знадвору доноситься крик: їдуть, їдуть! — чутні гуркіт, фиркання… (Мирний, І, 1954, 306); Він дивився на сонце, на свої ниви,.. вбирав у себе гамір пташок, фиркання коней (Коцюб., II, 1955, 400).

TRANSLATION OF ФИРКАННЯ

Find out the translation of фиркання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of фиркання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «фиркання» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 得意的高笑
• Translator Ukrainian - Spanish: risa alegre
• Translator Ukrainian - English: chortle
• Translator Ukrainian - Hindi: उमंग
• Translator Ukrainian - Arabic: ضحكة
• Translator Ukrainian - Russian: фырканье
• Translator Ukrainian - Portuguese: cachinar
• Translator Ukrainian - Bengali: খলখল শব্দ
• Translator Ukrainian - French: gloussement
• Translator Ukrainian - Malay: Gelak
• Translator Ukrainian - German: glucksen
• Translator Ukrainian - Japanese: けらけら笑います
• Translator Ukrainian - Korean: 깔깔 웃음
• Translator Ukrainian - Javanese: Gosip
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tiếng cười khúc khích
• Translator Ukrainian - Tamil: உவகையை ஒலியுடன் வெளிப்படுத்து
• Translator Ukrainian - Marathi: गालातल्या गालात हसणे
• Translator Ukrainian - Turkish: kıkırdama
• Translator Ukrainian - Italian: riso represso
• Translator Ukrainian - Polish: rechot
• Ukrainian: фиркання
• Translator Ukrainian - Romanian: jubila
• Translator Ukrainian - Greek: γελάω θριαμβευτικά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: chortle
• Translator Ukrainian - Swedish: chortle
• Translator Ukrainian - Norwegian: chortle

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ФИРКАННЯ»

Discover the use of фиркання in the following bibliographical selection. Books relating to фиркання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Маленькі дикуни

Хлопці вже було зовсім втратили надію і думали поскріплювати бруси трав'яними джгутами, як раптом почули в себе за спинамичиєсь невдоволене фиркання. Вони обернулись і побачили ВільямаРафтена, який стояв, заклавши ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

Матильда: - Сторінка 71

Коли вона марширувала — а пані Транчбул ніколи не ходила, вона завжди марширувала, наче солдат, ступаючи величезними кроками й розмахуючи руками — коли вона марширувала коридором, було чути її фиркання, а якщо їй ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

8:16 Чути фиркання коней його аж від Дану, від гуку іржання його жеребців уся земля затремтіла! І прийдуть вони, й пожеруть усю землю та повню її, місто й тих, хто замешкує в ньому... 8:17 Бо ось Я пошлю проти вас тих вужів та ...

деякі автори, 2015

Тіні забутих предків. Новели:

Він дивився на сонце, на свої ниви, на масу ніг, кінських й козацьких, що однаково сильнотупали в землю, вбиравусебегамір пташок,фиркання коней, грубі лайки войовників і раптом почув, що вінголоден. — Савка! — гукнув він на ...

Коцюбинський М., 2014

Odissei͡a nichyĭnoho khorta ; Nashchadok turiv: povisti - Сторінка 154

Гнідий, міркуючи так, весь час фиркав зі злості, що однак не заважало йому набивати повен* рот зеленими листочками молодих верб, які нагадували за смаком конюшину. А хазяїн коня знову пішов робити свою справу — ого-' ...

Hryhoriĭ Krymchuk, 1983

Iнтернацiоналiзм чи русифiкацiя - Сторінка 127

Коли доводиться говорити про це, «ответственные товарищи» гидливо фиркають: знайшли про що говорити! Базарн1 розмови! Дороп «ответственные товарищи»! Ваше зневажливе й нетер- пляче фиркання свщчить ттьки про те ...

Iван Михайлович Дзюба, 2005

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Коли доводиться говорити про це, «ответственние товарищи» гадливо фиркають: знайшли про що говорити! Базарні розмови! Дорогі «ответственньіе товарищи»! Ваше зневажливе й нетерпляче фиркання свідчить тільки про те, ...

Taras Hunczak, 2001

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Вважали: Якщо влітку коні качаються в траві на спині - на дощ. Буде дощ і тоді, якщо коні в хліві чи на пасовиську починають фиркати. Якщо йдеш і випадково зустрінеш білого коня - випаде щастя, повезе. Якщо кінь, виходячи з ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 181

[сарапати] «скишти, роздратувати- ся», [саркати] «фиркати; р1зко вцщов!- дати», [сарчати] «тс; кишти, шум1ти О», [сарч{ти\ «фиркати ВеНЗн; шум1ти О»; — р. [сарпать] «фиркати» (про коня), бр. [сарпаць] «тс», п. загкас «скар- ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

А - Н: - Сторінка 190

ПИРСКАТИ (вибухати раніше стримуваним сміхом), ПИРХАТИ, ПРИСКАТИ розм.; ПОРСКАТИ (перев. із сл. сміх, регіт); ЧМИХАТИ розм., ФИРКАТИ розм. (стиха, потай). — Док.: пйрснути, пирхнути, приснути; порснути; чмихнути, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999