WHAT DOES БЕКАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «бекання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of бекання in the Ukrainian dictionary
bugging, I, with. Action for meaning beats and sounds created by this action. Tela kicked off and after his beating he heard in the third Gritskov "ku ku!" (Mirny, IV, 1955, 9); They knew their master, the sheep and the lamb, and rubbed their joints with joyful stroke (Kotsyub., II, 1955, 334). бекання, я, с. Дія за знач. бе́кати і звуки, утворювані цією дією. Теля бекнуло і слідом за його беканням почулося втрете Грицькове "ку-ку!" (Мирний, IV, 1955, 9); Вони знали господаря свого, сі барани і ягниці, і з радісним беканням терлись до його ніг (Коцюб., ІІ, 1955, 334).
Click to
see the original definition of «бекання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕКАННЯ»
Discover the use of
бекання in the following bibliographical selection. Books relating to
бекання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
6 x 0: dramatychni tvory - Сторінка 159
Так Тм 1 треба! Взагал1 цте Дике поле засаджене такими палями, з сагайдаками на них, I сумне Тхне бекання виповняе увесь прос- тір. Тому це поле й зоветься "поле" вщ "паль, п-а-ль." А "Дике" тому, що сагайдаки щ бекають дико.
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1998
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Ыепаап, стел, баждити, укр. блу- дйти, 1 1менника Каптеп «рама». — 5\У I 165; Юи^е— Мйгка 84.— Див. ще блуд, рама. 1блёк1т1] «бекання (овець)» Ж, \бле котати] «белькотати, бекати» Ж; — р [блекотать] «теревенити; бекати ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Bekanna And The Musical Mice
This is a collection of charmingly told tales involving animals.
Rao, Shanta Rameshwar, 2000
4
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 30
Звідки і що воно бекає? — підняв до місяця вуса дід Максим, дослухаючись ворухнув вухами і, аби собі не заважати, перестав дихати. Кирило ж, так той, навпаки, нагнувся до чобіт і став наслухати кучугуру: — Хтось бекає, та де?
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
Усі живі звуки: людські голоси, бекання овець,крики птахів, дзижчання комах, рухі шум, які становлять тло людського життя, — це всезникло. Темрява згущалася, сніг валив чимраз дужче, пластівці безупинно кружляли перед очима.
6
Tvory: Z frontovykh poeziĭ. Povisti. Novely - Сторінка 130
«Так він не бекає». — «А що ж я йому зроблю, коли не бекає». Крутили, крутили того барана, а він не бекає. І шеф розсердився, і перекладач теж. Знову до чабана: «Вони не мають часу чекати, вони поспішають, треба, щоб баран ...
7
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...
Коли В1Н бекав, на нього ВС1 вівщ дивилися, — чмих- нула Марійка крізь рушник. — Чекайте, це ще не все! — вигукнула Люба. — Після цього вони стали скликати вс1х 1 штовхати в тамбур. Я, наче мене хто напоумив, — плиг у ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002
8
Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 96
«Так вш не бекає». — «А що ж я йому вроблю, коли не бекае?» Крутили, крутили того барана, а вш ш бе ш ме. І шеф розсердився, 1 перекладач теж. Знову до чабана: «Ми не маемо часу чекати, ми посшшае- мо, треба, щоб баран ...
9
Spohady: Selo na nashiĭ Ukraïny - Сторінка 239
Забули вони й про молодого баранця, що в отарі тоді за отаманство боровся. Ще коли він був брикливим ягням, хлопці-пас- тухи привчили його до «кориди». Отак сяде пастушок навпочіпки, наставить лоба і бекає: — Бе-е-е.
Mykhtodʹ Volynet︠s︡ʹ, 2006
10
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 99
Нічого ми не розібрали, тільки «українен», «швайней», «мільхен»... Потім перекладач звертається до чабана і каже: «їм треба, щоб баран забекав». — «Хай бекне», — каже дід чабан. «Так він не бекає». — «А що ж я йому зроблю, ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕКАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
бекання is used in the context of the following news items.
Ростовський вирок українській владі
Натомість схожою на ягняче бекання була реакція української влади, зокрема її вищих посадових осіб. Так, президент Петро Порошенко у зв'язку із цим ... «Ракурс, Aug 15»
П'яні військові, які побили жінку в Житомирі, їздили на авто з …
"Герої" розїзджали на невідомому автомобілі з невідомими номерними знаками. Наївне бекання "ми не знали" - не для дорослих людей", - написав він. «iPress, Jul 15»
Янукович рассказал про Межигорье и страусов, которых там …
Відмазки про меблі і страусів, ще смішніші, ніж бекання судді апеляційного суду Києва, який виявляється йшов до стоматолога із 6500 доларами на ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Jun 15»
БАБУСЯ АНІФЕ
Прокинулася серед ночі від бекання вівці. Свою одну-єдину овечку Аніфе тримала не стільки для господарських потреб, скільки для розради. Заходячи ... «Кримська Свiтлиця, Apr 15»
На Рівненщині птах насмерть заклював дитину
традиційні затянуті сюжети, екання-бекання, розпливчаста та двозначна побудова фраз - візитівка Вашого телеканалу. І не робіть, будь ласка, фарсу з ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jun 12»
Вівці мої, вівці…
Дружнє «бекання» видає голосну отару за кількасот метрів. Підходимо ближче і замість тварин бачимо швидконогі мішки вовни. Давня мудрість вчить: ... «Аграрний тиждень, May 12»
Закарпатський тваринний ринок приваблює сотні людей (ФОТО)
Ще здалека чути мекання, бекання, іржання і ричання, котрі приваблюють увагу жителів і відвідувачів села. Живий і вельми колоритний базар є ... «Мукачево.нет, Oct 11»
Світлана Пиркало: У Британії немає такого відчаю, який є в Україні
Є людина, яка без бекання-мекання і дуже гладко і чисто ставить запитання, але вона нічого насправді не запитує, і потім їй люди нічого не відповідають. «Українська правда, Oct 10»
