Meaning of "гладесенько" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГЛАДЕСЕНЬКО IN UKRAINIAN

гладесенько  [hladesenʹko]

WHAT DOES ГЛАДЕСЕНЬКО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of гладесенько in the Ukrainian dictionary

gladly Pral. so glad Zimonko snowmobile, Our white-breasted girl, Do not flutter with tail, And cowards quietly, Rivnenko, gladensenko with Silver shoe (Ch., Vybr., 1957, 269); Katrusha .. brushed his luxurious hair smoothly (L. Yanov., I, 1959, 228).

гладесенько. Присл. до гладе́сенький. Зимонько-снігурочко, Наша білогрудочко, Не верти хвостом, А труси тихесенько, Рівненько, гладесенько Срібненьким сніжком (Гл., Вибр., 1957, 269); Катруся.. зачесала гладесенько своє розкішне волосся (Л. Янов., І, 1959, 228).

TRANSLATION OF ГЛАДЕСЕНЬКО

Find out the translation of гладесенько to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гладесенько from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гладесенько» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 顺利
• Translator Ukrainian - Spanish: sin problemas
• Translator Ukrainian - English: without a hitch
• Translator Ukrainian - Hindi: बिना रोकने
• Translator Ukrainian - Arabic: دون وجود عوائق
• Translator Ukrainian - Russian: сучка
• Translator Ukrainian - Portuguese: sem problemas
• Translator Ukrainian - Bengali: একটি ঝিঁকা ছাড়া
• Translator Ukrainian - French: sans accroc
• Translator Ukrainian - Malay: tanpa suatu halangan
• Translator Ukrainian - German: ohne eine Anhängevorrichtung
• Translator Ukrainian - Japanese: 問題なく
• Translator Ukrainian - Korean: 지체없이
• Translator Ukrainian - Javanese: tanpa alangan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: mà không có một hitch
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒரு உறுத்தல் இல்லாமல்
• Translator Ukrainian - Marathi: एक बांधून ठेवणे न
• Translator Ukrainian - Turkish: aksamadan
• Translator Ukrainian - Italian: senza intoppi
• Translator Ukrainian - Polish: bez żadnych problemów
• Ukrainian: гладесенько
• Translator Ukrainian - Romanian: fără o zgudui
• Translator Ukrainian - Greek: χωρίς κανένα πρόβλημα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sonder ´n haakplek
• Translator Ukrainian - Swedish: utan ett skumt
• Translator Ukrainian - Norwegian: uten vanskelighet

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГЛАДЕСЕНЬКО»

Discover the use of гладесенько in the following bibliographical selection. Books relating to гладесенько and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Зруйновані зорі: - Сторінка 112

12 Прорив у локальний простір зорі Хорс, навколо якої оберталася планета Новоросія, минув гладесенько-рівнесенько. Альви, зайняті обороною системи від безперервних атак габбарів, не стали відволікати на нас великі сили, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

По горі Садочок темъшй, а в садочку Лежать собі у холодочку, Мов у Раю, мої старі. Хрести дубові посхилялись, Слова дощем позамивались. .. І не дощем, і не слова Гладесенько Сатурн стирає... Ца`1^1`9 п „нптїппг АпА'Ппнндтт ...

Тарас Шевченко, 2013

Из украинской старины - Сторінка 96

Хресты дубови посхылялысь, Слова дощемъ позалывалысь.... И не дощемъ, и не слова Гладесенько Сатурнъ стыраe!... Нехай святыми спочивають Мои стари.. I Въ этихъ словахъ сказалось такое глубоко-христіанское настроеніе ...

Н.Ф. Сумцов, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 644

... а неточний; — gunnery військ. розм. неточна стрільба. hitch [hltS n 1. поштовх; ривок; 2. перешкода, завада; перепона; затримка, а slight - незначна перешкода; without a — без затримки, гладесенько-рівнесенько; 3. шкутильгання; ...

Гороть Є. І., 2006

Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 203

Ой вишенька-черешенька З-під коріня та й гладесенька: Кажуть люде: «чумак іде!» А дівчина—вже й радесенька. Потоптала черевички, На дорогу вибігаючи; Виплакала карі очі, Чумаченька виглядаючи. —Ой чи тобі листа слати, ...

Ivan J. Rudčenko, 1874

Such a long year - Сторінка 253

Oksana Kerch, 1971

Malyĭ Myron i in'shi opovidaníà - Сторінка 100

Доси бренить менї в душі його солодкий, рівний, тихий голос ; доси триває почутє чогось нїжного, мягкого, гладкого та невимушеного, мов гладесенька, довга шовкова нитка тягне ся десь у безмежну далечінь — се вражінє його ...

Ivan Franko, 1903

Українські поети-романтики 20-40х років XIX ст - Сторінка 403

Не така вже стала Мнякесенька, гладесенька, Як колись бувала». Правду, конику, ти кажеш: Лпа все забрали, Як здумаеш, шд Москвою Як колись стояли. Гарно, весело жилося, Вщюля все бралось! Серце нудьги не бачило, 3 горем ...

Б. А Деркач, 1968

Svoe nebo: povesti - Сторінка 9

Облетів кружка — зміряв зеленаву чисту толоку неподалік села: це була гарна гладесенька латочка поля, з трьох боків захищена лісосмугами, а ще поблизу ся- ка-така річечка Токмачка, і садок яблуневий поруч увесь обвисає ...

Petro Symonenko, 1983

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГЛАДЕСЕНЬКО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гладесенько is used in the context of the following news items.

Сьогодні на Київщині свою майстерність демонстрували …

Валити дерева не довше ніж три хвилини, обрізати гілля - так аби все гладесенько. Для них це, мов справжнє спортивне змагання: робили все швидко і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»

Випуск ТСН.19:30 за 2 жовтня 2015 року

Валити дерева не довше ніж три хвилини, обрізати гілля - так аби все гладесенько. Для них це, мов справжнє спортивне змагання: робили все швидко і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»

Канікули, які тривають все життя

Переїзд за кордон не завжди проходить гладесенько. Барбара Косак знає й таких, чий переїзд до Коста-Ріки з чарівної мрії перетворився на жах. «BBC Ukrainian, Aug 15»