Meaning of "гомін" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГОМІН IN UKRAINIAN

гомін  [homin]

WHAT DOES ГОМІН MEAN IN UKRAINIAN?

Noise

Гомін

Gomin is the sound of a conversation; chaotic noise, noise.

Го́мін — звучання розмови; безладний шум, гамір.

Definition of гомін in the Ukrainian dictionary

gum, mona, part 1 The sound of the conversation. When he heard [Chatter] the chorus of his boss, so now, having removed his hat, he approached him and worshiped him low (Kv.-Osn., II, 1956, 178); A bell of the head - and immediately abated the muffled voice of human voices (Mort., Sons .., 1948, 6); // Conversations, rumors. It was a rumor that the eldest sons of the late Panotka did not really settle with their parishioners (N.-Lev., III, 1956, 9); The events that they spoke about in the people and that they were called upon by all the speakers at the fair, now seemed to have ... an inevitable reality (Golovko, II, 1957, 255) .2. Disturbance noise; noise. From here there is no clear sea; Gomon from the city is not heard loud (L. Ukr., I, 1951, 72); Individual sighs, moans and night shouts have changed with a thick, continuous ghost of the day (Dmit., Roslyuk, 1957, 6).

гомін, мону, ч.

TRANSLATION OF ГОМІН

Find out the translation of гомін to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гомін from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гомін» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 蜂鸣器
• Translator Ukrainian - Spanish: zumbido
• Translator Ukrainian - English: buzz
• Translator Ukrainian - Hindi: भनभनाना
• Translator Ukrainian - Arabic: شرب حتى الثمالة
• Translator Ukrainian - Russian: шум
• Translator Ukrainian - Portuguese: zumbido
• Translator Ukrainian - Bengali: গুঁজন
• Translator Ukrainian - French: bourdonnement
• Translator Ukrainian - Malay: buzz
• Translator Ukrainian - German: Summen
• Translator Ukrainian - Japanese: バズ
• Translator Ukrainian - Korean: 버즈
• Translator Ukrainian - Javanese: Buzz
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kêu vo vo
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒலியை
• Translator Ukrainian - Marathi: बझ
• Translator Ukrainian - Turkish: vızıltı
• Translator Ukrainian - Italian: ronzio
• Translator Ukrainian - Polish: brzęczenie
• Ukrainian: гомін
• Translator Ukrainian - Romanian: bâzâit
• Translator Ukrainian - Greek: βόμβος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: buzz
• Translator Ukrainian - Swedish: surr
• Translator Ukrainian - Norwegian: buzz

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОМІН»

Discover the use of гомін in the following bibliographical selection. Books relating to гомін and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Nu shcho b, zdavalosi︠a︡, slova--: eseĭ - Сторінка 432

Економіка повинна стати відкритою: Виступ на сесії Верховної Ради України // Гомін волі. - 1 992. - 26 листоп. • Конституція - це біблія абсолютних прав і свобод людини: Виступ на сесії Верховної Ради України //Гомін волі. - 1992.

M. P. Part︠s︡eĭ, 2008

Вибране - Сторінка 515

Уперше надруковано в збірці «Гомін і відгомін». «Пробіг автомобіль, і синя хмарка диму...». Уперше надруковано в збірці «Гомін і відгомін». «ЕпоХу, де б душею відпочить...». Уперше надруковано в збірці «Гомін і відгомін». 260 Див.

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Огненне коло

Але він, Максим, однак не мав на вибір нічого ліпшого. Та й не вірив він ні в які «чари», ні в яку містику. І знову почувся той гомін, що його він уже чув раніше попереду, — десь там, куди йому треба було йти. Що то за проклятий гомін ...

Іван Багряний, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 942

Ці синоніми мають різні відтінки значення: noise — це шум, гомін, гамір; tumult — сильний шум, бешкет, буйство; uproar — шум, гамір, хвилювання. noise [nОz] у (past і р. р. noised, pres. p noising) 1. розголошувати; поширювати; ...

Гороть Є. І., 2006

Джен Ейр

У вечірній тиші Чувся їхній гомін _ не тільки близьких, а й найдальших. І раптом крізь цей лагідний гомін ідзюрчання, такі далекі і водночас такі виразні, прорвалися інші звуки: чіткий тупіт, брязкіт металу, що заглушили ніжний ...

Шарлотта Бронте, 2004

Три долі

І Галя голосно гукала й звала, та дарма розносивсь іжий розпачливий голосочок _ на одвіт тільки повз гір вінко відкликалося. _ Чуєш, Галю, чуєш гомін? Вош/І йдуть, ідуть! _ про›вляла разом удова. Та се Дніпро гомонів плескаючи, ...

Марко Вовчок, 2012

Довбуш

Тому часто те, що проіпнло би на долах го, будучи явищем побутовим, тут вш<лш<ало гомін ›лення. :би ще лиш гомін _ з ним можна би миритися. Але сне, в тому, що в гірських околицях Цей гомін легко іти у що гірше.

Гнат Хоткевич, 2010

Борислав смiється

Гомін тривав іще хвилю, а відтак зачав поволі притихати. - Гурра! гурра! - розляглось за тим у воздусі. Всі жиди, не виключаючи й самого Германа, чогось поблідли і затремтіли, але ніхто не казав і слова. Німо і тривожно слухали ...

Іван Франко, 2013

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 87

Музика стихла, і чутно було тільки гомін величезної кількості народу. Гомін висів над площею, як влітку опівдні над водою висить марево. Стіни будинків відбивали цей гомін, і здавалося, ніби ти опинився на дні величезного ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Повія:

Усюди гомін, галас,гук. Аж ось знову гогонула полкова музика і увесь той гармидер покрила... Голосно покотилися тонкі та різучі вигукифлейт та кларнетів;протяжно загулисурми та фаготи;літаври лящать,аж відляски розходяться; ...

Панас Мирний, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОМІН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гомін is used in the context of the following news items.

У Близнюках вшанували ветеранів педагогічної праці

Для них давно відлунали шкільні дзвінки, в минулому залишився веселий гомін дітвори, настали будні. Але про сивочолих педагогічних працівників, ... «Педагогічна Преса, Sep 15»

Коломию поділили на зони

У плані передбачили нове кладовище, технопарк, залишили виробничу зону, нижче мікрорайону ресторану «Гомін» і біля вулиці Моцарта, де полігон, ... «http://dzerkalo.media/, Sep 15»

Ювілейний Educationфест у Гуманітарній гімназії «Гармонія»

Щойно жовте листя почало втручатися в зелену усмішку вчорашнього літа, і дитячий гомін чарівним відлунням укотре пролетів коридорами Гуманітарної ... «Педагогічна Преса, Sep 15»

У Зимній Воді неподалік Львова стартував обласний фестиваль …

Сьогодні, 29 серпня у селі Зимна Вода, що на Львівщині, розпочався Львівський обласний фестиваль «Гомін Лемківщини». Урочисте відкриття заходу ... «Щоденний Львів, Aug 15»

Сьогодні у Львівській філармонії – святковий концерт і збір …

... премії I Міжнародного фестивалю української ретро-музики імені Богдана Весоловського (2015) Ліліана Раврух, Львівський муніципальний хор «Гомін» ... «Щоденний Львів, Aug 15»

У Львові триває збір коштів на пам'ятник авторові мелодії …

... лауреат першої премії I Міжнародного фестивалю української ретро-музики імені Богдана Весоловського Ліліана Раврух, муніципальний хор «Гомін», ... «Щоденний Львів, Aug 15»

Наступного тижня неподалік Львова стартує фестиваль «Гомін …

Так, 29 серпня о 14 год, відбудеться урочисте відкриття фестивалю. Після цього розпочнеться концертна частина. До участі запрошено колективи, ... «Новини Львова, Aug 15»

У Львівській філармонії збиратимуть кошти на пам'ятник …

... Весоловського Ліліана Раврух, Львівський муніципальний хор «Гомін» (художній керівник та диригент Руслан Ляшенко), композитор Михайло Олійник, ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»

Фото: прес-служба Львівської міськради

Проте цього року Львівський обласний фестиваль під назвою «Гомін Лемківщини» було вирішено вперше провести й проводити надалі в селі Зимна ... «Щоденний Львів, Aug 15»

«Свято хліба у Львові». Як це було. Фоторепортаж

А також великої сцени, звідки гостей розважали чоловічий вокальний гурт «Гомін», вокальна студія «Подих весни», фольк-рок гурт «Перебендя», ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»