Meaning of "гречана паска" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГРЕЧАНА ПАСКА IN UKRAINIAN

[hrechana paska]

WHAT DOES ГРЕЧАНА ПАСКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of гречана паска in the Ukrainian dictionary

buckwheat paska see

TRANSLATION OF ГРЕЧАНА ПАСКА

Find out the translation of гречана паска to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of гречана паска from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гречана паска» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 荞麦蛋糕
• Translator Ukrainian - Spanish: torta de alforfón
• Translator Ukrainian - English: buckwheat cake
• Translator Ukrainian - Hindi: अनाज से बना केक
• Translator Ukrainian - Arabic: كعكة الحنطة السوداء
• Translator Ukrainian - Russian: гречневая пасха
• Translator Ukrainian - Portuguese: bolo de trigo mourisco
• Translator Ukrainian - Bengali: বাজরা পিষ্টক
• Translator Ukrainian - French: sarrasin gâteau
• Translator Ukrainian - Malay: kek soba
• Translator Ukrainian - German: Buchweizen Kuchen
• Translator Ukrainian - Japanese: そばケーキ
• Translator Ukrainian - Korean: 메밀 케이크
• Translator Ukrainian - Javanese: cake buckwheat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Lúa mạch bánh
• Translator Ukrainian - Tamil: buckwheat கேக்
• Translator Ukrainian - Marathi: buckwheat केक
• Translator Ukrainian - Turkish: buğday kek
• Translator Ukrainian - Italian: torta di grano saraceno
• Translator Ukrainian - Polish: Gryka ciasto
• Ukrainian: гречана паска
• Translator Ukrainian - Romanian: hrisca tort
• Translator Ukrainian - Greek: φαγόπυρο κέικ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bokwiet koek
• Translator Ukrainian - Swedish: bovete kaka
• Translator Ukrainian - Norwegian: bokhvete kake

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГРЕЧАНА ПАСКА»

Discover the use of гречана паска in the following bibliographical selection. Books relating to гречана паска and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 24

Дасть ти Бог, але ти того не дождеш. (Код.) Іронічно: помреш швидше. 5. Дождав ся раз ишеничних паляииць. (Гпїдк.) Доробив ся достатку. 6. Дождала ся баба гречаної паски. (Борщів) Замісь сподіваного добра доікила клопоту або ...

Ivan Franko, 1907

Kolomyjki i šumki - Сторінка 87

Я такого мужа маю, якъ гречана паска, Я тогды го поцѣлую, коли моя ласка. Ой на выру воду беру, — на сподѣ калужа, Я милого лѣпше люблю, нёжь своёго мужа! 104), Я хочу такого мужа, щобы мене слухавъ, Чужихъ жóнокъ 87.

Ščasnyj Salamon, 1863

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 210

Буде Великдень без гречаноТ паски. (Ппдк.) Паска на Великдень повинна бути пшенична, значить гречана паска на Великдень не до речи, тай жалувати за нею нема що. Погов1рка значить: обШдеся без якоУсь марнищ або без ...

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 3 - Сторінка 47

Та най наші вороженьки Пропадуть до лиха, А ми собі їджмо-пийм0 Тай любім ся 3-тиха ! Я такого мужа маю, Як гречана паска, Тогди єго пощїлую, Коли моя ласка ! Ой хотїла стара баба Молодою бути: Натикала за голову Зеленої ...

Sydir Vorobkevych, 1911

Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 113

(Вільна Мазов.) Ой дівчина кумина колоненьки терла, _ А як вздріла каваліра, на терлици вмерла. (кнг). Ой кувала зазулечка за двором, за двором, Я такого мужа маю, що мені не сором. Я такого мужа маю, як гречана паска, Тогди ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906

Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 835

Я такого мужа маю, якъ гречана паска: Я тогды го поцѣлую, коли моя ласка. 103. Ой на выру воду беру, — на сподѣ калужа: по Я милого лѣпше люблю, нёжь своёго мужа. 109. Я хочу такого мужа, щобы мене слухавъ, Чужихъ ...

I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 1878

Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 35

гось вербо-лозою. Не що. день Великдень. Не кожнього дня празник, або щастя. Обшдеться Великдень без гречанної паски. Меш не треба клопоту. Гречана пасха е ознакою нужди. Пасха — ве- ликодний хл1б, конечно ...

Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

zbirnyky O.V. Markovycha y druhykh M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych. Щоб ги не діждав — гречаної паски істи! Пир. Бодай ти — упився! Евх. О, щоб ти упився н повалився! Ст. Зб. Бодай же ти пропала — курка ногу стоптала! а ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 58

Після врочистого ходу навколо храму починали святити паски та крашанки. Потім люди розходилися по домівках, ... Шити, білити, а завтра Великдень. Обійдеться на Великдень без гречаної паски. Не кожен день Великдень. Не ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva

Обійдеться Великдень без гречаної пасхи, але неможливо уявити його без пшеничного пасхального хліба, який українці називають "паскою" або "бабою". На Україні відомо до півсотні різновидів пасок. У старовину часто пекли білі, ...

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999