Meaning of "неласка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕЛАСКА IN UKRAINIAN

неласка  [nelaska]

WHAT DOES НЕЛАСКА MEAN IN UKRAINIAN?

Antipathy

Антипатія

Antipathy - a feeling of hostility, dislike or disgust, the emotional attitude of rejection of someone or something. The feeling of antipathy is the opposite of sympathy. Antipathy, as well as sympathy, is largely unconscious feeling and not determined by a volitional decision, but it can occur consciously, as a result of moral evaluation in relation to those people, beings or phenomena that condemn the system of views adopted in this society.

Антипатія  — почуття неприязні, неприхильності чи відрази, емоційне ставлення неприйняття кого-небудь або чого-небудь. Почуття антипатії протилежне до симпатії. Антипатія, як і симпатія, є багато в чому несвідомим почуттям і не обумовлюється вольовим рішенням, але вона може виникати і свідомо, в результаті моральної оцінки по відношенню до тих людей, істотам чи явищам, які засуджує прийнята в даному суспільстві система поглядів.

Definition of неласка in the Ukrainian dictionary

not well, and, well. Unconcerned, hostile, unfriendly attitude to anyone; dislike, dislike. Horpina hangs a whole .. the night, weeping for a man's disorder, then his insincerity (Mirny, I, 1954, 233); For years, long decades, they were filming the smoke in the ways of the beggar-pilgrim-pilgrims, but their fate ... deteriorated every time, the Pochayiv God's Mother was for some reason immaculous in his insensitivity, in his absence to the poor people (Meln., When the Blood .., 1960, 73). To be in a disorder - to feel somebody's dislike, dislike. - Today he is in a bad place, but tomorrow circumstances may suddenly change, and he will again appear in the capital, in the higher world (Tulub, In the steppe .., 1964, 109); To fall (fall) into a disorder - to lose someone's affection, love. - Because of my commitment to you, through my council, I fell into disarray, suffering from shame and beatings (Fri, IV, 1950, 108).

неласка, и, ж. Неприхильне, неприязне, непривітне ставлення до кого-небудь; неприхильність, неприязнь. Горпина висидить цілу.. ніч, плачучись то на чоловічу неласку, то на його нещирість (Мирний, І, 1954, 233); Роками, довгими десятиліттями знімали куряву почаївськими шляхами богомоли-прочани, але доля їх.. щораз погіршувалась, Почаївська богоматір була чомусь непохитною у своїй бездушності, в своїй неласці до бідних людей (Мельн., Коли кров.., 1960, 73).

TRANSLATION OF НЕЛАСКА

Find out the translation of неласка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of неласка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «неласка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 谪
• Translator Ukrainian - Spanish: desfavorecer
• Translator Ukrainian - English: disfavor
• Translator Ukrainian - Hindi: विराग
• Translator Ukrainian - Arabic: كره
• Translator Ukrainian - Russian: немилость
• Translator Ukrainian - Portuguese: desfavor
• Translator Ukrainian - Bengali: অপ্রসন্নতা
• Translator Ukrainian - French: mécontenter
• Translator Ukrainian - Malay: tidak berpuas hati
• Translator Ukrainian - German: Ungnade
• Translator Ukrainian - Japanese: 嫌います
• Translator Ukrainian - Korean: 탐탁 찮게 여기다
• Translator Ukrainian - Javanese: displeasure
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không ưa
• Translator Ukrainian - Tamil: அதிருப்தியை
• Translator Ukrainian - Marathi: नाराजी
• Translator Ukrainian - Turkish: memnuniyetsizlik
• Translator Ukrainian - Italian: disgrazia
• Translator Ukrainian - Polish: niełaska
• Ukrainian: неласка
• Translator Ukrainian - Romanian: defavorizează
• Translator Ukrainian - Greek: δυσμένεια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ongenade
• Translator Ukrainian - Swedish: missgynna
• Translator Ukrainian - Norwegian: disfavør

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕЛАСКА»

Discover the use of неласка in the following bibliographical selection. Books relating to неласка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 388

... церкву від держави. disestablishment ["dlsls tх bllSmdnt] n відокремлення церкви від держави. disesteem ["dlsls tl:m] n неповага, зневага. disesteem ["dlsls tl:m] у не поважати. disfavour [dls felval n 1. немилість, неласка; to be in — бути ...

Гороть Є. І., 2006

Ivan Ohii︠e︡nko (Mytropolyt Ilarion), 1882-1972: ... - Сторінка 35

... повідомляє (із Винник) О. Барвінського: "Чогось раптом звільнено мене з Семинара (тобто семінарії), і я лишився без заробітку серед такої дорожнечі^..] Пішов я тоді до Кураторії, чого така неласка на мене і довідався там, ...

Zynoviĭ Timenyk, 1997

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

11211. опала «немил1сть, неласка СУМ; [гн1в] Ба», опальник «той, що зазнав опали», опальний, опально Ы; — бр. апала «опала», п. ора!а «неласка»; — запозичення з росжськоУ мови; р. опала Ост.) «царський ГН1В, немил1сть», ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Rosychi: istorychnyĭ roman - Сторінка 151

Адже неврожай або пошесть, голод чи не- вдача на вшш, 1 виправі — то видима 1 недвозначна ознака неласки й прямого гшву Волоса, чи'ш найпершим слугою 1 впцуном е волос-дар. А неласка Волоса е неласкою 1 всіх шших ...

Valeriĭ Chmyr, 1986

Priključenija Telemaka sina Uliseva - Сторінка 303

тови ньима ласкати у употреблЬнУю най- неправеднУему ньУове силе. Свака слободна и великодушна реч,чини се ньима горда^кри- тическа и непокорна. Они бываю тако нЪж- ни, да све, што им неласка, ньи поврежда- ва~, ...

François de Salignac de La Mothe Fénelon, ‎Stefan Živković, 1814

Роксолана: - Сторінка 514

Зате знав, що таке неласка султанші, його великої матері, і тепер мав би зрадіти, отримавши можливість заслужити прощення. Коли несеш мед, облизуй собі ПаЛЬЦ1. - Він кинувся по Стамбулу. Оточений вірними чаушами, ...

Павло Загребельний, 1983

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Барон ураз зупинився — він доходив саме до Краківських воріт — і в цю мить втямив усе. Перестарався!.. Так! О небо, чому людина скроєна так, що ні в чому міри не має?! Тоді ж, власне, почалась неласка. Антох тепер чітко згадав: ...

Роман Іваничук, 2006

Роксолана. Страсть Сулеймана Великолепного

Зато знал, что такое неласка султанши, его великой матери, и теперь должен был бы обрадоваться, получив возможность заслужить прощение. Когда несешь мед, облизывай себе пальцы. Он бросился в Стамбул. Окруженный ...

Павел Загребельный, 2015

Ремесло сатаны: Современный злободневный роман в трех частях

Ласка не вовремя даже от любимого человека — неласка, а отвращение! — Ну, извините меня, я таких тонкостей не понимаю. Я человек деловой, и создавать настроение — этого уже, ах, оставьте... Хочу — вот и все! А хочет ли ...

Николай Брешко-Брешковский, 1915

Запорожці

Усі посли царські по милості царського величества в моєму домі їли і за довговічність государеву пили. Вчиніть і ви так само. А коли так не зробите, то мені буде здаватись, нібито буде неласка до мене його царського величества, ...

Іван НечуйЛевицький, 2007