WHAT DOES КАБАШНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «кабашниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of кабашниця in the Ukrainian dictionary
the cabbage is the same The seller of vodka or the substance of a tavern. Gay Nastya Gorovaya, shinkarko young, steppe cabbage. Zoyur I. 319. кабашниця ж. Продавщица водки или содержательница кабака. Гей Насте Горовая, шинкарко молодая, кабашнице степовая. ЗОЮР. І. 319.
Click to
see the original definition of «кабашниця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАБАШНИЦЯ»
Discover the use of
кабашниця in the following bibliographical selection. Books relating to
кабашниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Записки о южной Руси - Томи 1 – 2 - Сторінка 321
Пантелеймон Олександрович Куліш. Кабашнице степовая! Гей, каукй бъ тобі въ м.....! Тепéръ менi цéберъ мёду, а другий горiлки насипай, Велю тобi iхъ на скамъі становити; А я, якъ не могу тобі заплатити, То стану до тебё на три ...
Пантелеймон Олександрович Куліш, 1856
2
Записки о южной Руси - Сторінка 321
Кабашнице степовая! Гей, кадукй бъ тобi въ м.....! Тепéръ менi цéберъ мёду, а другий горiлки насипáй, Велю тобi iхъ на скамъ;i становити; То стану до тебé на три гóди груби топити.« Шинкáрка Горовáя, Настя молодая, Кабашниця ...
3
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 306
145 Тоді Хвесько Дендиберя на шинкарку покликає: «Гей, шинкарко Горовая, Настя молодая, Кабашниця степовая! Гей, кадуки б тобі в матку! 150 Тепер мені цебер меду, а другий горілки насипай. Велю тобі їх на скам'ї становити, ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
4
Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 170
Скоро козак-нетяга Насті Горової, кабашниці степової, допитався, Зараз у світлицю вбрався. Там пили три ляхи, Дуки-срібляники: Первий пив Гаврило Довгополенко Переяславський, Другий пив Війтенко Ніжинський, Третій пив ...
5
Ukrainsʹki narodni dumy
Іщеж то козак, бідний нетяга, до города Черкас прибуває, Насті Горової, кабашннці 8) степової, шукає-питає. . 20 Скоро козак-нетяга Насті Горової, кабашниці степової, Зараз у світлицю вбрався. [допитався, Там пили три Ляхи,”) ...
6
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 702
Плахта. А Настя ледащиця. Вона за свиноту вважа бідних козаків- нетяг. Ну, вже хіба не я буду, щоб не зробив шваби сій шлюсі! 1-й нетяга. Як був я на Низу, дак ми провчили степову кабашницю добре. Насипали жару за халяви та ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 203
Достанеться на кабачки. Достанется на орѣхи. Ном. No 3613. Кабашний, а, е. Кабацкій. Гей, каже, ти, шинкарко молода, ти Пасте кабашна. Meт. 378. Кабашник, ка, м. Сидѣлецъ въ кабакѣ. Кабашниця, цi, ж. Продавщица водки или ...
8
Tvory - Том 4 - Сторінка 557
Може, скажеш, не падлюка кабашниця? Якби не мор, чи б ми... — Це хіба чоботи, — перебив його Мітла, — ото були чоботи: на рипах, ну, раз мор... III Коли гетьман Хмельницький рушив із-під Замостя на Вкраїну, король Ян Казімір ...
9
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 506
Давай їй чоботи! Може, скажеш, не падлюка кабашниця? Якби не мор, чи б ми... — Це хіба чоботи? — перебив його Мітла. — Ото були чоботи: на рипах, ну, раз мор... Коли гетьман Хмельницький рушив із-під Замости на Вкраїну, ...
10
Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 506
Може, скажеш, не падлюка кабашниця? Якби не мор, чи б ми... — Це хіба чоботи? — перебив його Мітла. — Ото були чоботи: на рипах, ну, раз мор... Коли гетьман Хмельницький рушив із-під Замо- стя на Вкраїну, король 506.
