Meaning of "хльост" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ХЛЬОСТ IN UKRAINIAN

хльост  [khlʹost]

WHAT DOES ХЛЬОСТ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of хльост in the Ukrainian dictionary

bread, u, h., room 1. Sounds from splashing something flexible. * In comparison When, from a [fascist] prison yard, suddenly, "goodbye, comrades!" Was heard, barely audible, and, dry, like a whip of whip, pistol shots, prisoners lowered their heads even lower, lowered them to sharp dry knees (Zban., Yedin, 1959, 222) .2. Fling, beating. Before the revolution, when his grandfather was young, he often erased his tedious tweak with Mr Bezborodsky's caras. Sometimes for this he was turned away from the barbers' harbors in the form of requisition of fishing gear and a can of kanchuks (Dobr., Teche river .., 1961, 277).? To give (to ask) to the boil someone - to beat, to beat someone. [Gilza (fierce):] Alright, I'll give you a bread. (It seeks to fill it) (L. Ukr., IV, 1954, 248); [Baba:] Oh, let's tell you a little bread (Croup, V, 1959, 259).

хльост, у, ч., розм.

TRANSLATION OF ХЛЬОСТ

Find out the translation of хльост to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of хльост from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «хльост» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: hlost
• Translator Ukrainian - Spanish: hlost
• Translator Ukrainian - English: hlost
• Translator Ukrainian - Hindi: hlost
• Translator Ukrainian - Arabic: hlost
• Translator Ukrainian - Russian: хльост
• Translator Ukrainian - Portuguese: hlost
• Translator Ukrainian - Bengali: hlost
• Translator Ukrainian - French: hlost
• Translator Ukrainian - Malay: hlost
• Translator Ukrainian - German: hlost
• Translator Ukrainian - Japanese: hlost
• Translator Ukrainian - Korean: hlost
• Translator Ukrainian - Javanese: hlost
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hlost
• Translator Ukrainian - Tamil: hlost
• Translator Ukrainian - Marathi: hlost
• Translator Ukrainian - Turkish: hlost
• Translator Ukrainian - Italian: hlost
• Translator Ukrainian - Polish: hlost
• Ukrainian: хльост
• Translator Ukrainian - Romanian: hlost
• Translator Ukrainian - Greek: hlost
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hlost
• Translator Ukrainian - Swedish: hlost
• Translator Ukrainian - Norwegian: hlost

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХЛЬОСТ»

Discover the use of хльост in the following bibliographical selection. Books relating to хльост and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 85

... /хльост/а/ти ви/хльост/ува/ти вй/хмел/и/ти/ся ви/хмел/я /ти/ся вих/ну/ти ви/хов/а/льн/ий вй/хов/а/н/ець вй/хов/а/н/ий вй/хов/н/кть вй/хов/а/н/к/а вй/хов/а/нн/я ви/хов/а/нн/я ви/хов/а/тель ви/хов/а/тель/к/а ви/хов/а/тель/ств/о ...

I. T. I︠A︡t︠s︡enko, ‎N. F. Klymenko, 1980

Filosofsʹki pytanni︠a︡ movoznavstva - Сторінка 151

Пор. діалектне «верба-хльост бий до сльоз» (вираз, що походить з давнього звичаю, що вживався під час биття вербовою лозиною), де хльост споріднене з рос. хлист (пор. хлестать), а також, можливо, з українським словом ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. поблякнути див. 1. змартти, тьмяшти. 1, 2. побожний див. 2. рел1гшний, 1. шаноблйвий. по-божому див. 1. добре. ПОБ01 (удари, яких завдають кому- небудь), БИТТЯ, Б1ЙКА, Б1Й розм., ЛУПКА розм., ХЛЬОСТ [ХЛЬОСТА] розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 252

ПОБОЇ (удари, яких завдають кому- небудь), БИТТЯ, БІЙКА, БІЙ розм., ЛУП- КА розм., ХЛЬОСТ [ХЛЬОСТА] розм., ПРОЧУХАН розм., ПРОЧУХАНКА розм., ПРИПАРКА ірон., ЛУПЕНЬ діал., ХЛЬО- РА діал., ХАЛАЗЇЯ діал. — Він свою ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 213

хльосту (хлосту, хльору і т. ін.) кому і без додатка. Бити, шмагати кого-небудь. Що там? Бунт?.. не бійся, Валю, — зараз будуть козаки... О, вже там дають їм хльосту... що за дикі крики?! (Л. Укр.); Ось привезли і мальовання.. Патрети ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Lelʹ i polelʹ: Suchasna povistʹ - Сторінка 65

... сказав Начко. — Там не було вибору: або хльоста, або бреши, що влізеться. Владко завсіди волів мовчати або передражнювати прокляту бабу і брав хльосту, а я завсіди волів вибріхуватися, ну й за рік дійшов я до доброї вправи.

Ivan Franko, 1961

Treti︠a︡ zustrich - Сторінка 9

... любителя хльости», написати: «Може, воно й до ладу по московській натурі, тілько ми сього не вподобали для свого люду, а вже коли в Москві даватимуть хльосту, то даватимуть і на Вкраїні. От що! Іще блаженної пам'яті цар ...

Petro Z︠H︡ur, 1970

Tvory - Том 11 - Сторінка 68

Владко завсіди волів мовчати або передражнювати прокляту бабу і брав хльосту, а я завсіди волів вибріхуватися, ну й за рік дійшов я до доброї вправи. Розуміється само собою, що вночі було довге телеграфування по всіх ...

Иван Франко, 1960

Vybrani tvory - Сторінка 532

О, діду, якби ви були хоч місяць пожили в нашої Войцехової, то теж такого б навчилися, — сказав Начко. — Там не було вибору: або хльоста, або бреши, що на язик спаде. Владко завжди волів мовчати або дражнити кляту бабу—й ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Диво: - Сторінка 195

Мовчки вигрівалися собі на сонечку, терпляче зносили дошкульні осінні хльости, набурмосено стрічали холодні зав'юги довгих зим, а навколо люд пив меди, сміявся, плакав, народжував, помирав, сіяв жито і просо, ходив на лови, ...

Павло Загребельний, 2015