WHAT DOES ХЛЬОСТАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «хльостати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of хльостати in the Ukrainian dictionary
holes, ayu, aes, nedok., perh. and unsophisticated. The same thing as a snap. What a day, then you do not know, you know, pray to God, To quickly see a girlfriend of the devil, And the horned frets, know, with a whipping whip, While he is in front of his court (G.-Art., Bike .., 1958, 46); The Jesuits did not allow anyone. He rattled a woman in arms and head (Khizhnyak, Tamara, 1959, 247); The bulk of the crumbs burst on the legs (Smolich, Rove and groans ..., 1960, 178); In the face the rain was raining, the thunder struck the forest, the pines moaning, the swamp fluttering under his feet (Desnyak, Op., 1951, 84); At night you went, and the hail hit you, And the snow, and the shower rainedly prayed (Perv., I, 1958, 131). хльостати, аю, аєш, недок., перех. і неперех. Те саме, що хльо́скати. Що день, то неборак, знай, молиться все богу, Щоб швидше дівчину побачити небогу, І чулих воликів, знай., хльоста батогом, Поки опиниться перед своїм двором (Г.-Арт., Байки.., 1958, 46); Есесівець не підпускав нікого. Він з реготом хльостав жінку по руках і по голові (Хижняк, Тамара, 1959, 247); Запаска аж хльостала по ногах (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 178); В обличчя хльостав дощ, над лісом бив грім, стогнали сосни, під ногами плющало болото (Десняк, Опов., 1951, 84); Вночі ти йшов, і град тебе хльостав, І сніг, і злива гойно частували (Перв., І, 1958, 131).
Click to
see the original definition of «хльостати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХЛЬОСТАТИ»
Discover the use of
хльостати in the following bibliographical selection. Books relating to
хльостати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 418
I 2, 157 — 158), з р. стегать «бити, хльостати, шмагати», яке могло зазнати впли- ву форми стебель (Зеленин ФЗ 43,7), з лтс. зпЬа! «стьобати», з нвн. 5*ерреп «стьобати, строчити», $Ш «штифт» 1 лат. зпраге «стискати, звалювати ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 511
(Шакаї) хльостати -аю -ає; (Ьідот, когЬадот) коуог. хвиськати -аю -ас; (ІУікаґ) стьобати -аю -ає 2. ехрг. (о ігдуе, Сйгікоск) пробиватися -ається -аються 3. Ноуот. ехрг. (икаЛаґ. Ьеїаі — о уіаки) мчати -ить, мчатися -йться • еіп. -- аіеуса (о ...
Доки пані Мінане прийде до тями, мине зможемо їй допомогти, тож ямушу розбудити Джонатана! Вінзанурив крайрушника у холодну воду і почав хльостати його пообличчю, адружина йогоне переставала ридати, закривши ...
4
Принц Ґаліїї: - Сторінка 400
Ну! Ну! Ну!— і в нестямі вона заповзялася хльостати иого по щоках. УвідповідьФіліпдавıи сильноголяпасаірізковідштов- хнув ıı від себе. Впавши на ліжко, Марґарита миттю вгамувалася і, згорнувшись калачиком, тихенько захникала ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
5
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
заговорив Антосьо. — До криничок,— озвавсь Ковинський. — А чобіт шукати? — Як вернемось від криничок.— І потягли. Та де-то — не вернулись! там і просиділи до самісінького обіду: говорили, різки плели, хльостали, плели верші ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
6
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... тасьма 2. v 1) оздоблювати (прикрашати) мереживом; 2) шнурувати; 3) бити, шмагати, хльостати lacerate [ ́læsә͵reɪt] v1)рвати, розривати, роздирати; 2)терзати, мучити;3)калічити laceration [͵læsә ́reɪ∫(ә)n]n 1) розривання, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
вигрівати; // Обпікати чим-небудь гарячим. 2. Приготовляти в закритій посудині за допомогою пари. Парити капусту. 3. Винищувати парою, кип'ятком. Парити блощиць. 4. Хльостати гарячим мокрим віником того, хто миється в лазні; ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
8
Ent͡syklopedii͡a elektronnykh mas-media u dvokh tomakh: ...
СТЬОБ - (ймовірно Вщ «стьобати» - бити кого-небудь або вдаря- ти чимось гнучким, хльостати, шмагати) 1рошчно-насмішкуватий стиль ведучих теле-, радюпередач (журн. жарг). СУБТИТРИ (англ. сарйоп, зиЫШе, ЪШе) - напис ...
Ivan Havrylovych Mashchenko, 2006
9
Neskoreni: roman - Книга 2 - Сторінка 73
Онуфрій почав сердито хльостати конячину тичкою. — Вйо! Вйо, здохляку! — гукав, торзаючи повід і з усього розмаху лупцюючи хромого коника. — Бо здохляка везеш! Шкапа дугою кривила гостру хребтину, припадала на передні ...
10
Сучасна українська літературна мова: збірник завдань для ...
Корову (страчувати, бити, колоти); привертати (увага, защкавлення, зосередження); страх (тривожний, пашчний, неспокшний). 3. Визублений, зазублений, щербатий, надколотий; с1кти, шмагати, хльостати, пер1щити, лупцювати.
Жанна Василівна Колоїз, Наталія Миколаївна Малюга, Валентина Василівна Явір, 2006
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ХЛЬОСТАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
хльостати is used in the context of the following news items.
У Цзетянь 武则天
Спочатку я буду хльостати його батогом, якщо він не підкориться, вдарю його по голові, якщо він і при цьому не втихомирить свій норов, відріжу йому ... «CRI, Sep 15»
