Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frusta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRUSTA IN ITALIAN

fru · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRUSTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Frusta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FRUSTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «frusta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
frusta

Whip

Frusta

The whip is formed by a rope or a strap, usually with a rigid handle. It is used to assassinate humans or animals as a means of control, punishment or torture. La frusta è formata da una corda o da una cinghia, solitamente con una maniglia rigida. È usata per assestare colpi agli esseri umani o agli animali come mezzo di controllo, punizione o tortura.

Definition of frusta in the Italian dictionary

The first definition of a whip in the dictionary is a tool for inciting the beasts, consisting of a long, flexible wooden stick, at the end of which is a braided string or a thin strip of leather: snap the f; give a shot of f. Another definition of whisk is kitchen utensil consisting of a handle ending with many metal wires bent into an arc, used to whisk, whisk eggs, cream, etc. Whip is also severe incitement, discipline: to make it study it takes the f.

La prima definizione di frusta nel dizionario è arnese per incitare le bestie, costituito da un bastone di legno lungo e flessibile, alla cui estremità è fissata una cordicella intrecciata o una sottile striscia di cuoio: fare schioccare la f.; dare un colpo di f. Altra definizione di frusta è arnese da cucina costituito da un manico terminante con tanti fili metallici piegati ad arco, usato per sbattere, frullare uova, panna ecc. Frusta è anche incitamento severo, disciplina: per farlo studiare ci vuole la f.

Click to see the original definition of «frusta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRUSTA


aligusta
aligusta
augusta
au·gu·sta
balausta
ba·la·u·sta
busta
bu·sta
causa giusta
causa giusta
filibusta
fi·li·bu·sta
fuoribusta
fuo·ri·bu·sta
fusta
fu·sta
giusta
giu·sta
ligusta
li·gu·sta
lincrusta
lin·cru·sta
locusta
lo·cu·sta
mangusta
man·gu·sta
pirausta
pi·rau·sta
pusta
pu·sta
spergularia con radice robusta
spergularia con radice robusta
susta
su·sta
usta
u·sta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRUSTA

frumentone
frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo
frusone
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frustino
frusto
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrato
frustrazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRUSTA

a vista
artista
asta
basta
batista
cesta
costa
festa
in questa
lista
pasta
pista
posta
proposta
questa
resta
richiesta
risposta
testa
vista

Synonyms and antonyms of frusta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRUSTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «frusta» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of frusta

Translation of «frusta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRUSTA

Find out the translation of frusta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of frusta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frusta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

látigo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

whip
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कोड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سوط
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

кнут
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

chicote
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চাবুক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

fouet
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

cambuk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Peitsche
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

むち
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

채찍
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mecut
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

roi da
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சாட்டை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चाबूक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kırbaç
70 millions of speakers

Italian

frusta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bicz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

батіг
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bici
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μαστίγιο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sweep
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

piska
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pisk
5 millions of speakers

Trends of use of frusta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRUSTA»

The term «frusta» is quite widely used and occupies the 22.314 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frusta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frusta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «frusta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRUSTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frusta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frusta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about frusta

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «FRUSTA»

Famous quotes and sentences with the word frusta.
1
Alba Marcoli
Non a colpi di clava né di pietra Si spezza il cuore; Una frusta invisibile, sottile Conobbi io, E staffilò la magica creatura Fino a che cadde.
2
Marcel Pagnol
Maledetto sia l'oppressore che viene con una frusta e ci disprezza perché ci opprime.
3
Alexander Sergeyevich Pushkin
Dove non arriva la spada della legge, là giunge la frusta della satira.
4
Boris Pasternak
Penso che se la belva che dorme nell'uomo si potesse fermare con una minaccia, la minaccia della prigione o del castigo d’oltretomba, poco importa quale, l’emblema più alto dell’umanità sarebbe un domatore da circo con la frusta, e non un profeta che ha sacrificato se stesso.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRUSTA»

Discover the use of frusta in the following bibliographical selection. Books relating to frusta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La frusta letteraria
FRUSTA LETTERARIA. TOODUZIOl AI LEGGITORI. Quel flagello di cattivi libri che si vanno da molti e molti anni quotidianamente stampando in tutte le parti della nostra Italia , e il mal gusto di cui 1' empiono , e il perfido costume che in essa ...
Giuseppe Baretti, 176
2
La frusta letteraria
Giuseppe Marco Antonio Baretti. naja di membri, senza poter vedere in tau to numero un solo poeta degno di affibbiar le scarpe a Dante, al Petrarca, al Pulci, al Bojardo, all' Ariosto, al Berni, al Tasso e Bd /alcuni altri che non furono membri  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1829
3
La frusta letteraria di Aristarco Scannabue opera di ...
Monte, di scurrilitit, e d'inginrie grossolane e plebee, sprovveduto di raziocifli0, di dottrina , e di qualunque menoma utilità e verità. Se a questo falsissimo ragguaglio che date della mia Frusta voi aveste raggiunto che in essa non si dà mai la ...
‎1856
4
Le leggi del mondo. L'insospettabile fisica che ci circonda
La frusta schiocca perché la sua estremità supera... la velocità del suono! I fisici hanno misurato questa velocità e hanno visualizzato l'onda d'urto creata dal bang sonico. Nel 1887 gli austriaci Ernst Mach e Peter Salcher dimostrano che un ...
Roland Lehoucq, Edouard Kierlik, Jean-Michel Courty, 2005
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
266 Facsta Una misura di semenza mi terreni buoni ne dà 7 a 8. V. le parole fane , faa ih a, foanaio, lievito, foaro, eci, ove si troveranno vari altri risultamene interessanti relativi al frumento. ( Fr. ) FRUSTA (Fabbricatore di fruste). Distinguonsi ...
‎1834
6
Le percussioni
La frusta assume un ruolo particolare quando viene utilizzata per iniziare o concludere una frase musicale. Viene usata anche per effetti imitanti lo schiocco o il leggero sbattere di vele nella brezza. Nella notazione si usa il quarto spazio del ...
Guido Facchin, 2000
7
Colloqui tra Paolo Costa ed Aristarco Scannabue, autore ...
nei quali si ragiona di alcune false opinione e segnatamente di quella dell' Abbate La Mennais intorno il criterio della verita Paolo Costa, Giuseppe Marco Antonio Baretti. A COLLOQUI TRA PAOLO COSTA ED AUTORE DELLA FRUSTA  ...
Paolo Costa, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1835
8
Scrittori critici e filologi
FRUSTA. LETTERARIA. GIUSEPPE. BARBITI. autore l'ha scritto con l'ili, i quella snor- ratczza, e. DI LA ... giova- nrschi e virili, cioè si è risoluto di provvedersi <l' una buona metaforica Frusta , e di menarla rabbiosamente addosso a tutti questi  ...
‎1831
9
Nuova Frusta Letteraria Su L'Opera Di Alberto del Vecchio: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Vito La Mantia, 2012
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FRUSTA : i £ Lorum . Sferza , Non perb vo' ehe dismetli la tua г traf» . Sitô t а frCssi a primieta , e tin t, a voi. Itera, rim Ferza . frusta ] frute, usare. Fr. Jac. T. §. Frusta : per Ispecie di gastigo infame cha avviene qua ado dalla Giustizia ai frustano i ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRUSTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frusta is used in the context of the following news items.
1
Open Championship, Zac Johnson si impone allo spareggio …
... ed entrambi hanno realizzato sette birdie sulle prime 12 buche mettendo alla frusta il sudafricano (quattro birdie e un bogey). Anche Spieth è ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
2
Tour: vince Plaza Molina, Sagan 2°, Nibali guadagna 26 secondi sui …
Nibali ha messo alla frusta la sua squadra, l'Astana, sul Torumalet, ma poi ha perso un minuto dai migliori nel finale e anche il decimo posto in ... «Consumatrici, Jul 15»
3
Nuova Audi R8, adesso è da corsa, il test - Auto
Pista di Portimao, Portogallo. Uno dei circuiti più belli d'Europa, con saliscendi e curve cieche che mettono alla frusta la nuova Audi R8. L'Audi ... «Auto.it, Jul 15»
4
Tour: Sagan ci prova ancora e tra i 23 in fuga c'è anche Trentin …
Nibali ha messo alla frusta la sua squadra, l'Astana, sul Torumalet, ma poi ha perso un minuto dai migliori nel finale e anche il decimo posto in ... «Consumatrici, Jul 15»
5
Auto senza pilota, tra cui Google Car: ma arriveranno? |The New …
Gli occupanti della Lexus hanno riportato un semplice colpo di frusta, tipico di quando si viene tamponati. Le Assicurazioni avranno molto da ... «The New Blog Times, Jul 15»
6
Granita siciliana al limone: Studenti&Fornelli vi aiuta a combattere il …
Mescolate forte con una frusta e riponetelo di nuovo in frigo. Fatelo, senza dimenticarlo, ogni 20/30 minuti (in base al vostro freezer) ed evitate ... «Liveunict, Jul 15»
7
Il Telegraph frusta la 'comunista' Mogherini: 3 milioni per comprare …
Il Telegraph frusta la 'comunista' Mogherini: 3 milioni per comprare porcellane, lei nega. Spese pazze per il ministero degli Esteri d'Europa. «Blasting News, Jul 15»
8
Mamma e bimba golose di dolci - La Stampa
Con la frusta lavorare a lungo per ottenere una crema gonfia e spumosa (è la parte più antipatica del lavoro). A tempo giusto aggiungere ... «La Stampa, Jul 15»
9
Shadowhunters: 5 mosse per un look come Izzy Lightwood …
Bella, sexy e selvaggia, incanta tutti a suon di glitter e frusta: non c'è da stupirsi quindi che tutti cadano vittime del suo fascino – oltre che dei ... «meltyfan.it, Jul 15»
10
Pancakes di farina di ceci, zucchine ed erbe aromatiche: la ricetta
Pesate in una ciotola la farina di ceci e aggiungete piano piano l'acqua aiutandovi con una frusta. Il consiglio per evitare grumi è quello di ... «eHabitat, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frusta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/frusta>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z