Meaning of "клевець" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КЛЕВЕЦЬ IN UKRAINIAN

клевець  [klevetsʹ]

WHAT DOES КЛЕВЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Hammer

Клевець

The gun is a short rifle, a felted and narrow fighting part that resembles a bird's beak with a hammer-shaped boot. It was used in the X-XVII centuries. for the impression of the enemy's warriors who had protective equipment - chain letters, brooms and the like. It comes from the combat hammer, the most common weapon of the ancient Germans, Celts and Slavs. With the improvement of armor on the end of the hammer became more sharp form. Gradually, the fighting part of the skater became more and more acquainted with the shape of the bird's beak, for which this weapon in Europe was nicknamed "parrot beak" or simply "parrot", and in Russia, "slanderer."

Клевець  — зброя на короткому ратищі, гранована і вузька бойова частина якого нагадує дзьоб птаха із молоткоподібним обушком. Застосовувався в X–XVII ст. для враження воїнів супротивника, що мали захисне спорядження — кольчуги, лати тощо. Походить клевець від бойового молота, найбільш поширеної зброї древніх германців, кельтів та слов'ян. З удосконаленням обладунків накінцевик молоту набув більш гострої форми. Поступово бойова частина клевця усе більше набувала форми пташиного дзьоба, за що цю зброю в Європі прозвали «дзьоб папуги» або просто «папуга», а в Росії «клевец».

Definition of клевець in the Ukrainian dictionary

cloak, vet, ch., dial. Hammer. There [in the yard] a pillar with a brass plank mounted on it, a saber and a large lantern on a hook (L. Ukr., III, 1952, 270).

клевець, вця́, ч., діал. Молоток. Там же [на дворику] стовп з почепленою на ньому мідяною дошкою, клевцем і великою ліхтарною на гаку (Л. Укр., III, 1952, 270).

TRANSLATION OF КЛЕВЕЦЬ

Find out the translation of клевець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of клевець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «клевець» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 锤
• Translator Ukrainian - Spanish: martillo
• Translator Ukrainian - English: hammer
• Translator Ukrainian - Hindi: हथौड़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: مطرقة
• Translator Ukrainian - Russian: клевец
• Translator Ukrainian - Portuguese: martelo
• Translator Ukrainian - Bengali: হাতুড়ি
• Translator Ukrainian - French: marteau
• Translator Ukrainian - Malay: tukul
• Translator Ukrainian - German: Hammer
• Translator Ukrainian - Japanese: ハンマー
• Translator Ukrainian - Korean: 망치
• Translator Ukrainian - Javanese: Pethel
• Translator Ukrainian - Vietnamese: búa
• Translator Ukrainian - Tamil: சுத்தி
• Translator Ukrainian - Marathi: हातोडा
• Translator Ukrainian - Turkish: çekiç
• Translator Ukrainian - Italian: martello
• Translator Ukrainian - Polish: młot
• Ukrainian: клевець
• Translator Ukrainian - Romanian: ciocan
• Translator Ukrainian - Greek: σφυρί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hamer
• Translator Ukrainian - Swedish: hammare
• Translator Ukrainian - Norwegian: hammer

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КЛЕВЕЦЬ»

Discover the use of клевець in the following bibliographical selection. Books relating to клевець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...

Фізіологія нервової, м'язової і сенсорних систем М. Ю. Клевець, В. В. Манько, М. О. Гальків, О. В. Іккерт, С. В. Бичкова. УДК 612+591.1(075.8) ББК 28.9.+45.273я73 Ф50 Автори: М. Ю. Клевець, В. В. Манько, М. О. Гальків, О. В. Іккерт, ...

М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

Shli︠a︡khom ternovym: - Сторінка 316

Юрко Клевець? — Так! Юрко Клевець! Він, тільки він е вбивцею Костюків. — Я хочу знати все, оповідай мен1, — просив я його. Панько присунувся ближче, розглянувся, чи хто не чуе, і почав оповідати: «Юрко Клевець великий бабій.

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1964

Основи техніки лабораторних робіт у фізіологічних дослідженнях

Володимир Манько, Марія Гальків, Мирон Клевець. М–23 УДК 591.181.089.6 (076.5) Рецензенти: канд. біол. наук, ст. наук. співроб. П.Ф. Пелюх (Київський національний університет імені Тараса Шевченка) канд. біол. наук, ...

Володимир Манько, ‎Марія Гальків, ‎Мирон Клевець, 2005

Povisti - Сторінка 84

Яке велике було його розчарування, ' коли одного дня відкрив, що його дівчину перелюбив жонатий Юрко Клевець. »Одного разу, зі своїм братом, підсіли Костюки Клевця край дороги і порядно набили. Але Юрко Клевець не з тих ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1985

Tvory Vasyli͡a Grendz͡hi-Donsʹkoho ; [literaturna ... - Сторінка 84

коли одного дня відкрив, то його дівчину перелюбив жонатий Юрко Клевець. »Одного разу, зі своїм братом, підсіли Костюки Клевця край дороги і порядно набили. Але Юрко Клевець не з тих людей, що кривду дарують. Клевець ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1985

Kvit paporoti: - Сторінка 306

Бог ми' свідок, — перехрестився до образів Клевець. Але дідові очі вже згасли. Він відкинувся на подушку, говорив, що слабий, що на своє болото нікого не поведе. А болото таки його, він тут газда, податок сплачує ретельно і ніхто ...

R. M. Fedoriv, 1969

Функціональний стан клітин і вміст Na+ за гіпоксії та ... - Сторінка 161

(ред.). – Пущино: ИТЭБ, 1996. – С. 14–21. 3. БабськийA.M., Клевець М.Ю., Банзал Н. Вплив температури і монензину на рівень внутрішньоклітинного натрію та рН у перфузованих клітинах культури RIF-1 // Укр. біохім. журн. – 2007.

Бабський А. М., 2014

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

Малий Бичків (Закарпаття) Рис. 1. Клевець верстаті. У середині бічної стінки клевця робиться проріз, куди вставляється стрижень-держак. К. сьогодні – виключно культовий інструмент. Зустрічається в греко-католицьких (з 1947 р.

Мацієвський І. В., 2012

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 143

КЛЕВЕЦЬ Клевець, клювець, келеп, чекан - невеличкий бойовий топірець з молоточком, зброя ближнього бою з коротким руків'ям, з вузьким горизонтально розміщеним клинком, загостреним на кінці - відрізняв давньоруського ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Arms of Kyiv Russ - Сторінка 198

У європейській термінології клевець іноді називають ще сокирою-кинджалом, що добре відображає специфіку його бойового застосування, коли удар клевцем нагадує вертикальний або прямий удар руки з кинджалом, лезо якого ...

V. H. Berez︠h︡ynsʹkyĭ, ‎Naukovo-doslidnyi t︠s︡entr humanitarnykh problem zbroĭnyk syl Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КЛЕВЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term клевець is used in the context of the following news items.

Добропілля на Донеччині: активісти і міліція діятимуть спільно

Начальник міського відділу міліції Добропілля Олександр Клевець зазначив, що чергування на блокпостах будуть здійснювати добровольці. «Поки що ... «Радіо Свобода, Sep 14»

Виставили унікальну булаву-клевець

Нещодавно в експозиції місцевого музею з'явилася металева булава-клевець XI-XII століття. Таких булав з гачком на обуху в Україні за весь час було ... «Рівне вечірнє, Aug 14»

Міжгірська школа розшукала родину січовика

У великій пригоді стали свідки того часу, зокрема міжгірці Йосип Стецюнич, Василь Мандзюк та Микола Клевець – саме він надавав допомогу ... «Закарпаття online, Mar 13»