Meaning of "клієнт" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КЛІЄНТ IN UKRAINIAN

клієнт  [kliyent]

WHAT DOES КЛІЄНТ MEAN IN UKRAINIAN?

Client

Клієнт

The word Client comes from lat. cliens, which meant in Ancient Rome a free citizen who volunteered for patronage patronage. The cartridge has contributed to its clients in many ways, which in turn, during the election, had to support the candidature of their patron or his partner. It is the Latin word cliens that comes from earlier cluens in the sense of a person who is always ready for his patron. From humanitarian disciplines, the word has become technical. ▪ Customer is a consumer who, due to certain restrictions, is compelled to depend on the supplier.

Слово Кліє́нт походить від лат. cliens, що означало в Давньому Римі вільного громадянина, який добровільно віддавався під заступництво патрона. Патрон усіляко сприяв своїм клієнтам, які, в свою чергу, під час виборів повинні були підтримувати кандидатуру свого патрона або його партнера. Саме латинське слово cliens походить від більш раннього cluens в сенсі людини, яка завжди напоготові у свого патрона. З гуманітарних дисциплін слово перейшло у технічні. ▪ Клієнт — споживач, який, в силу певних обмежень, змушений залежати від постачальника.

Definition of клієнт in the Ukrainian dictionary

client, and, part 1. In ancient Rome - an ineligible citizen, legally dependent on his guardian-patron. [Rab:] Do you know a miracle? This Rufin cursed his client for sins - that same night, the client died still to the world (L. Ukr., II, 1951, 533) .2. The person who entrusted the conduct of his work to a lawyer, a notary public, etc. Here his [lawyer] clients hinder Nachkov in his work (Fri, VI, 1951, 245); Lawyer Zalutsky .. was dissatisfied with the behavior of his client (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 435) .3. Permanent visitor, customer, buyer, etc. Between the waiter and the client there was a sincere and friendly contact (Dmit., Roslyuk, 1957, 39); They [water dives] served the distant districts of the city, taking four sticks for a bucket of regular customers and five, and even six - from eligible buyers (Willde, Sisters, 1958, 517); Bolivaries .. rolled around customers, .. various colognes offered after shaving (Tomsk. Hotel .., 1960, 120); // A person, organization or institution serviced by any credit, trading or industrial organization. The collective farms should become the planned customers of the state bank for the monthly receipt of money (Council of Ministers, 18I, 1959, 6).

клієнт, а, ч.

TRANSLATION OF КЛІЄНТ

Find out the translation of клієнт to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of клієнт from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «клієнт» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 顾客
• Translator Ukrainian - Spanish: cliente
• Translator Ukrainian - English: customer
• Translator Ukrainian - Hindi: ग्राहक
• Translator Ukrainian - Arabic: زبون
• Translator Ukrainian - Russian: клиент
• Translator Ukrainian - Portuguese: cliente
• Translator Ukrainian - Bengali: ক্রেতা
• Translator Ukrainian - French: client
• Translator Ukrainian - Malay: pelanggan
• Translator Ukrainian - German: Kunde
• Translator Ukrainian - Japanese: 顧客
• Translator Ukrainian - Korean: 고객
• Translator Ukrainian - Javanese: customer
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khách hàng
• Translator Ukrainian - Tamil: வாடிக்கையாளர்
• Translator Ukrainian - Marathi: ग्राहक
• Translator Ukrainian - Turkish: müşteri
• Translator Ukrainian - Italian: cliente
• Translator Ukrainian - Polish: klient
• Ukrainian: клієнт
• Translator Ukrainian - Romanian: client
• Translator Ukrainian - Greek: πελάτης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kliënt
• Translator Ukrainian - Swedish: kund
• Translator Ukrainian - Norwegian: kunde

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КЛІЄНТ»

Discover the use of клієнт in the following bibliographical selection. Books relating to клієнт and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

6930 оцінка в професійній обстановці підготовки оцінка, яка має такі характеристики: 1) клієнт не виплатили; 2) наявність встановленої програми професійної підготовки; 3) у першу чергу в інтересах клієнта; 4) виконання клієнтів ...

Nam Nguyen, 2015

Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky

сизіотег ['клзізтзг] п ком. покупець; замовник; клієнт; споживач; а клієнтський окрема особа або організація, яка купує або замовляє товари, послуги у крамниці, на підприємстві тощо □ ауега§е ~ середній клієнт; Ьапк ~ клієнт банку; ...

Anna Shymkiv, 2004

Ent︠s︡yklopedii︠a︡ bankivskoï spravy Ukraïny - Сторінка 289

"КЛІЄНТ-БАНК" — автоматизована система обслуговування клієнтів банку, складова частина програм автоматизації банківської діяльності. Становить сукупність програмно-технічних комплексів, призначених для надання клієнтам ...

Volodymyr Semenovych Stelʹmakh, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ bank Ukraïny, 2001

Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...

чому люди не приймають вигідної пропозиції, яка надходить від Вас? Багато людей не можуть зрозуміти це і запитують мене: - Я ж розповів все так чітко, що сам в себе би купив продукт, а клієнт відмовив. Що робити в такій ситуації ...

Романів Ростислав, 2014

Kyïvsʹkyĭ universytet i︠a︡k oseredok nat︠s︡ionalʹnoï ...

Щодо спеціальних угод, то в момент бронювання - сплати завдатку - клієнт може висловити додаткові умови або вимоги, які у разі їх можливого задоволення можуть стати предметом спеціального договору. У цьому разі зазначені ...

Viktor Vasylʹovych Skopenko, 1999

Banky Lʹvova: mynule i suchasne - Сторінка 83

і своєчасного обслуговування клієнтів - фізичних осіб із травня 2001 року на ринку «Південний» розпочало роботу територіально відокремлене безбалансове відділення No 5. Другим стратегічним напрямом роботи банку є ...

I͡Aroslav Vasylʹovych Hrudzevych, ‎Zori͡ana Mykhaĭlivna Komarynsʹka, ‎Instytut rehionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2002

Навчи її робити це:

Для клієнта — передусім. —Незгоден! Це не надто вигідно ані для клієнта,ані для автора. Оплачувані роботи складають 60—70 % від усіх замовлень, що надходять. Під час оформлення договору зовсім не обов'язково, що клієнт ...

Анна Малігон, 2013

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 170

Прилетiв клієнт, точніше клієнтка — муха Інфекція. Кого-кого, а її вони не чекали аж ніяк. I жучок-світлячок Кузя, i комарик Зюзя, i коник-стрибунець Гоша навіть уявити собі не могли, що муха Інфекція звернеться до них по допомогу.

Всеволод Нестайко, 2015

Politolohii︠a︡: dovidnyk - Сторінка 308

Як показала практика, клієнти нерідко керуються певними стереотипами, що немов програмують їхнє подальше співробітництво. Так, клієнт може перебувати під впливом таких стереотипів: «консультанта- лікаря» (він передбачає, ...

Mykola Ivanovych Obushnyĭ, ‎Anatoliĭ Andriĭovych Kovalenko, ‎O. I. Tkach, 2004

Psykholohiia zhyttievoi kryzy - Сторінка 285

Консультант має розуміти і адекватно сприймати ці почуття клієнта, заохочуючи їх висловлювання, обмежуючи лише прояви вербальних або фізичних образ. Клієнтові треба дозволити розповідати про себе так, як йому зручно.

T. M. Titarenko, 1998

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КЛІЄНТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term клієнт is used in the context of the following news items.

Як і на чому традиційно ''розводять'' своїх клієнтів СТО

Якщо цього не сталося, то знайте, або вам взагалі нічого не змінювали, або ваша деталь повністю ще не "вбита" і піде іншому клієнту як б/у. Буває, що ... «UkrMedia, Aug 15»

Кожен п'ятий корпоративний клієнт ПриватБанку проводить …

При цьому найпопулярнішим видом позаурочних платежів у клієнтів банку є нарахування заробітної плати на картки працівників. Це дозволяє ... «ВолиньPost, Oct 13»