Meaning of "акомпанемент" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF АКОМПАНЕМЕНТ IN UKRAINIAN

акомпанемент  [akompanement]

WHAT DOES АКОМПАНЕМЕНТ MEAN IN UKRAINIAN?

Accompaniment

Акомпанемент

Accompaniment - musical accompaniment of the main part or the main melody of vocal or instrumental work. A. performed by an orchestra, an ensemble, a choir or a separate instrument.

Акомпанеме́нт  — музичний супровід основної партії або головної мелодії вокального чи інструментального твору. А. виконується оркестром, ансамблем, хором або на окремому інструменті.

Definition of акомпанемент in the Ukrainian dictionary

accompaniment, y, ch.1. Musical accompaniment to the solo part of the voice or instrument, as well as to the main theme, the melody of the musical work. She searched the chords for the accompaniment of a song (Cobb, III, 1956, 402); Somewhere completely disturbed the sounds of mandolin; young voices were sung for her accompaniment (Boych., Molodist, 1949, 74); // Musical accompaniment to dance, recitation, etc. 2. bear Actions, events, phenomena, accompanying something, form the background of something. Again, there was a laugh, and with him there was a shameful accompaniment of the cynical laughter of a pricked woman with flirty gestures (L. Ukr., III, 1952, 577); The accompaniment breaks into the gun shots, swinging and scratching back the gun (Yu Yanov., V, 1959, 131).

акомпанемент, у, ч.

TRANSLATION OF АКОМПАНЕМЕНТ

Find out the translation of акомпанемент to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of акомпанемент from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «акомпанемент» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 伴奏
• Translator Ukrainian - Spanish: acompañamiento
• Translator Ukrainian - English: accompaniment
• Translator Ukrainian - Hindi: संगत
• Translator Ukrainian - Arabic: مرافقة
• Translator Ukrainian - Russian: аккомпанемент
• Translator Ukrainian - Portuguese: acompanhamento
• Translator Ukrainian - Bengali: সঙ্গত
• Translator Ukrainian - French: accompagnement
• Translator Ukrainian - Malay: iringan
• Translator Ukrainian - German: Begleitung
• Translator Ukrainian - Japanese: 伴奏
• Translator Ukrainian - Korean: 반주
• Translator Ukrainian - Javanese: Nganggo
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hợp tấu
• Translator Ukrainian - Tamil: அழகுக்காக
• Translator Ukrainian - Marathi: साथीदार
• Translator Ukrainian - Turkish: eşlik
• Translator Ukrainian - Italian: accompagnamento
• Translator Ukrainian - Polish: akompaniament
• Ukrainian: акомпанемент
• Translator Ukrainian - Romanian: acompaniament
• Translator Ukrainian - Greek: συνοδεία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: begeleiding
• Translator Ukrainian - Swedish: ackompanjemang
• Translator Ukrainian - Norwegian: akkompagnement

6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АКОМПАНЕМЕНТ»

Discover the use of акомпанемент in the following bibliographical selection. Books relating to акомпанемент and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича

«Акомпанемент, — писав він у цитованому листі, — згурту добрий, в деяких місцях теж спотикається. Даю на ваш суд, да тілько зайдіть не з боку гармонії гуртові, а з духу тії пісні, до котрої вона приложена: останній такт другого ...

Марко Вовчок, ‎Опанас Маркович, ‎Олексій Іванович Дей, 1983

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Ми зустрілися зовсім випадково. accompaniment [a'kлmponumont] п супровід, акомпанемент (to sing) to the — of a piano (співати) в супроводі/під акомпанемент рояля. accompany [о"kлmpon] у 1. супроводжувати to — smb to some ...

Перебийніс В. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 44

аксесуар; a black dress with red beads for — чорна сукня, прекрасно доповнена червоним намистом; 3. муз. акомпанемент; to the — of the piano під акомпанемент роялю; to sing to the — of an orchestra співати у супроводі оркестру.

Гороть Є. І., 2006

Informat︠s︡iĭno-kulʹturolohichna ta mystet︠s︡ʹka osvita ...

Обрані завдання виконуються не у загальноприйнятій чотириголосній фактурі, а у фактурі мелодії з акомпанементом (початково акомпанемент оформляється у чотириголосній хоральній фактурі, потім студент викладає його у ...

Vasylʹ Mykolaĭovych Sheĭko, ‎Kharkivsʹka derz︠h︡avna akademii︠a︡ kulʹtury, 2005

Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 363

Акомпанемент може мати двояке застосування: або служить тільки (приміром, у речитативі) до гармонічного підкладу, як того часто вживає Лисенко (от хоч би в 13-му випуску або в народних піснях, особливо хоральних), і тоді його ...

Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000

Moi stez︠h︡ky i zustrichi - Сторінка 49

Часом акомпанемент досягає яскравої мальовничості: у ньому чується то бандура, то ліра, то уявляються цілі картини виступаючого в похід війська. Наприклад, в акомпанементі до пісні «Гей, не дивуйте» виразно чується тяжка ...

Sofii︠a︡ Tobilevych, 1957

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АКОМПАНЕМЕНТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term акомпанемент is used in the context of the following news items.

Комедії німого кіно під живий музичний акомпанемент

7 жовтня о 19:00 у Музеї історії міста Києва (вул. Б. Хмельницького, 7, біля ст.м. «Театральна») транслюватимуть короткометражні комедії німого кіно під ... «Хрещатик, Sep 15»

Кумедне відео з інтернету

... як собака втікав від проблем, як малюк задрімав зі шматком хліба, і чому не хотів його відпускати, та диво-спів папуги під акомпанемент синтезатора. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Заслужений артист РФ жорстко "потролив" Путіна

Композиція, виконана Єфремовим під акомпанемент баяна Петюні Тихонова, присвячена психологічним проблемам президента Росії, які постійно ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Мешканці Лівобережжя столиці проти чиновницьких планів

Учорашнє засідання Київради традиційно відбувалося під акомпанемент акцій протесту городян. Вкотре під стіни адмінбудівлі вийшли мешканці ... «Голос України, Sep 15»

Останні приготування до гри «Волинь» - «Динамо»

Сьогодні вранці на стадіоні Авангард закінчуються останні приготування до гри «Волинь (Луцьк) – «Динамо» (Київ). Під акомпанемент зливи працівники ... «Волинські Новини, Sep 15»

Візантійський вибір України

У 2013-2014 роках був зроблений вибір на користь візантійської моделі православного світу - і не випадково цей вибір робився під акомпанемент ... «espreso.tv, Sep 15»

Злата Огнєвіч під "впливом" диму заспівала пісню Шуфутинського …

Оскільки в студії була гітара, радіоведучі вирішили виконати "3 сентября" під акомпанемент. Заспівавши декілька рядків, Злата Огнєвіч розсміялася, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Фестиваль Sharq Taronalari в Узбекістані

Площа Реґістан приймала яскраву церемонію відкриття під акомпанемент класичних узбецьких пісень та народних танців. Дехто із закордонних ... «euronews, Sep 15»

В Одесі відзначають 221-й день народження міста

Зранку поблизу мерії почесна варта урочисто підняла прапор Одеси під акомпанемент оркестру Військово-морських сил України. А центральними ... «5 канал, Sep 15»

"Пірати" та "пілоти літаків". В Одесі відбувся парад дитячих візочків

Учасники пройшлися під акомпанемент одеських барабанщиць по Приморському бульвару від Воронцовського палацу до Думської площі, повідомляє ... «Новини від ТСН, Sep 15»