Meaning of "кофта" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КОФТА IN UKRAINIAN

кофта  [kofta]

WHAT DOES КОФТА MEAN IN UKRAINIAN?

Blouse

Кофта

Jacket - wool knitted garments for the upper body with a buckle from the bottom up in front. The presence of a fastener is a distinctive sign of a sweater. Now in a jacket the clasp is often used not on buttons, but on zippers. The jacket became the basis for the appearance of other items shoulder knitted garments - sweaters, pullover, cardigans, jackets. It is worth noting that even if the jacket has a high collar that fastens, it is more appropriate to call it a jacket, rather than a sweater. The jacket, as a garment, has been known for many centuries. According to some data, sweaters were knitted and worn even in ancient Egypt.

Кофта — вовняний в'язаний одяг для верхньої частини тіла з застібкою знизу доверху спереду. Наявність застібки — відмітна ознака кофти. Нині в кофтах частіше використовується застібка не так на ґудзиках, як на блискавках. Кофта стала основою для появи інших предметів плечового в'язаного одягу — светрів, пуловерів, джемперів, жакетів. Варто відзначити, що навіть якщо у кофти високий комір, який застібається, її вірніше називати кофтою, а не светром. Кофта, як предмет одягу, відома багато століть. За деякими даними, кофти в'язали і носили ще в стародавньому Єгипті.

Definition of кофта in the Ukrainian dictionary

jacket, and, w1. Short (below the belt) women's clothing. Laid in a knitted sweater and a woolen scarf .., my grandmother sat on the sofa (Donch., VI, 1957, 127); At the apple stand was Marina Vasilievna. On her a dazzling white bathstone sweater (Sench., Bat Mountain, 1960, 23) .2. ROM is rare. Short warm women's coat. The jacket was clad with raspberry velvet (N.-Lev., IV, 1956, 66); On low hangers - a lot of children's clothes: scrolls, hoodies, maternity jackets (Golovko, II, 1957, 298).

кофта, и, ж.

TRANSLATION OF КОФТА

Find out the translation of кофта to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of кофта from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кофта» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 衬衫
• Translator Ukrainian - Spanish: blusa
• Translator Ukrainian - English: blouse
• Translator Ukrainian - Hindi: ब्लाउज
• Translator Ukrainian - Arabic: بلوزة
• Translator Ukrainian - Russian: кофта
• Translator Ukrainian - Portuguese: blusa
• Translator Ukrainian - Bengali: ব্লাউজ
• Translator Ukrainian - French: chemisier
• Translator Ukrainian - Malay: blaus
• Translator Ukrainian - German: Bluse
• Translator Ukrainian - Japanese: ブラウス
• Translator Ukrainian - Korean: 블라우스
• Translator Ukrainian - Javanese: blus
• Translator Ukrainian - Vietnamese: áo cánh
• Translator Ukrainian - Tamil: அங்கியை
• Translator Ukrainian - Marathi: ब्लाउज
• Translator Ukrainian - Turkish: bluz
• Translator Ukrainian - Italian: camicetta
• Translator Ukrainian - Polish: bluzka
• Ukrainian: кофта
• Translator Ukrainian - Romanian: bluză
• Translator Ukrainian - Greek: μπλούζα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bloes
• Translator Ukrainian - Swedish: blus
• Translator Ukrainian - Norwegian: bluse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОФТА»

Discover the use of кофта in the following bibliographical selection. Books relating to кофта and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вязание крючком: лучшие модели и узоры - Сторінка 252

50 Туника из цветочных мотивов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Удлиненная туника с ажурными мотивами . . . . . ..54 Ажурная кофточка из мотивов . . . . . . . . . . . . . . . . ..59 Теплая ажурная кофта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Сетчатая кофта .

Виктор Борисович Зайцев, 2009

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Сторінка 278

Ко$егаирх1еЬегп. кофта (/, С5д -ы) 1. а) ,1аске; вязаная кофта $1пск]аске; шерстяная кофта \Уо11)аске; Ь) Ри11- оуег. 2.(уега1\.) кипе, ууеие ОЪегЪек1е\йищ: Аг- теПе&сЬеп, 1аске. кофтаник (т, С5$ -а) (1апйхск. уегаЫ.) 1аскепта- ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

... Всё это следует шить... О странностях любви

Она решила распустить наконец старую хорошей вязки шерстяную кофту, которую дочь давно забросила на антресоли. Тамара выудила мешок с барахлом при помощи лыжной палки, осыпавшаяся на нее пыль вызвала в ней ...

Галина Щербакова, 2014

Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской ...

К6ФТА 1_ К о с а я кофта. Кофта со спинкой, выкроенной по косой нитке (или с клиньями) и присборенной либо уложенной складками на талии. Косая кофта — перёд премой, а спинка Косая; Нынче такие кофты не носят, косые; ...

Франциска Леонтьевна Скитова, ‎Пермский государственный университет имени А.М. Горького, 1984

Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...

... 10) різновиди кофт: а) 'дитяча кофта' (31, 187, 278, 280, 314), б) 'будь-яка кофта' (10, 94), в) 'кофта без рукавів' (188, 194), г) 'кофта з ґудзиками' (79, 273), г) 'тепла жіноча вовняна кофта' (99); д) 'широка бавовняна кофта' (31), ...

Halyna Hrymashevych, 2002

Шьем и вяжем для самых маленьких: модели для малышей от ...

268 Кофта с капюшоном и накладными карманами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Кофта с накладными карманами для мальчика . ... воротником . . . . . . . . . . . . . 284 Летняя кофта с короткими рукавами для девочки .

Светлана Александровна Хворостухина, 2007

Корейские и монгольские коллекции в собраниях МАЭ - Сторінка 67

Она была одинаковой для мальчиков и девочек и состояла из маленькой кофты (чогори) и передника. Еще через три месяца, т. е. когда ребенку исполнялось шесть месяцев, ему шили новую одежду, состоявшую из кофты и ...

Рудольф Фердинандович Итс, ‎А. М Решетов, 1987

Социалистические преобразования в быту и культуре ...

кофта с юбкой, дополняемые традиционными фартуком и головным платком. Xарактерной чертой этого наряда было то, что юбка и кофта шились в основном из одинакового материала в отличие от комплекса с сарафаном, ...

Степан Степанович Курогло, ‎Мария Васильевна Маруневич, ‎Валентин Степанович Зеленчук, 1983

Руководство участкового педиатра: - Сторінка 331

Окончание табл. 4-10 От +18 до +20 °С От +16 до +17 °С Температура воздуха Одежда От +6 до –2 °С 4-слойная одежда: бельё, платье (рубашка), трикотажная кофта, колготки, рейтузы, куртка или демипальто (при температуре ...

Под ред. Т.Г. Авдеевой, 2008

Язык цыганский весь в загадках: народные афоризмы русских ...

С. В Кучепатова, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОФТА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кофта is used in the context of the following news items.

Ученые изобрели "пьяную кофту" (видео)

Не так давно на рынке открытий была изобретена "пьяная кофта" – boozie, толстовка с секретом. С виду это обычная толстовка – удобная, теплая и ... «СЕГОДНЯ, Aug 15»

Sos! Как разгладить кофту, которую нельзя гладить?

Выверните кофту наизнанку, повесьте на плечики, а утюг держите на ... погорячее, пока ванная не наполнится паром - кофта выпрямится и разгладится. «Woman.ru - интернет для женщин, Apr 15»

Кофта из ангоры

Купила кардиган из ангоры, такой классный, мягкий , фасон прикольный, цвет...Ну все нравиться, но он лезет. Одела с черными джинсами, когда его ... «Woman.ru - интернет для женщин, Apr 15»

"Пенсия" Джордана и кофта Шипулина

100 миллионов долларов в год зарабатывает легенда НБА Майкл Джордан, возглавивший список самых высокооплачиваемых экс-спортсменов по ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Mar 15»

Кофта

Использование и перепечатка материалов возможны только с письменного разрешения редакции и при наличии активной ссылки на источник. «GIGAmir, Dec 14»

Выбросьте это немедленно: вещи, которым не место в вашем …

Ключевое слово здесь — невнятная. Растянутая кофта, свитер в катышках невнятной формы, или растянутая майка-футболка. Что-то подобное есть у ... «DELFI.lv, Aug 14»

"Зелена кофта". Кіно без прикрас

Чотири роки та майже сім мільйонів гривень витратив режисер та сценарист Володимир Тихий на зйомки українського трилера "Зелена кофта". «Новини від ТСН, Mar 14»

Кинопремьеры в Украине: "Зеленая кофта", "Рио 2" и "Залетчики"

С 20 марта в украинский кинопрокат выходят пять премьер: психологический триллер "Зеленая кофта", анимация "Рио 2" в 3D, мелодрама "Гранд ... «ЛІГА.net, Mar 14»

В прокат выходит украинский триллер о безразличии …

На допремьерном показе фильма режиссер рассказал, что «Зеленая кофта» снималась четыре года. Причина столь долгого воплощения идеи в жизнь ... «Comments.UA - информационный портал, Mar 14»

«Зелена кофта» Володимира Тихого вивертає реалії сучасного …

18 березня у кінотеатрі «Київ» відбулася прем`єра стрічки Володимира Тихого «Зелена кофта». Психологічний трилер, на реалізацію якого ... «Telecriticism, Mar 14»