WHAT DOES КОРЧМАРКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «корчмарка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of корчмарка in the Ukrainian dictionary
korchmarka, and, z., zast. Woman to the tavern; hincker And I immediately ran the Korchmarka Andriy awakened (Tychy, III, 1947, 154). корчмарка, и, ж., заст. Жін. до корчма́р; шинкарка. І побігла враз корчмарка І Андрія розбудила (Тич., III, 1947, 154).
Click to
see the original definition of «корчмарка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОРЧМАРКА»
Discover the use of
корчмарка in the following bibliographical selection. Books relating to
корчмарка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Поезия славян: сборник лучших поетических произведений ...
Вотъ онъ деверь твой Краль-Марко!» А корчмарка отвѣчаетъ: Лжошь, гяуръ ты некрещеный! Я узнала бъ Краля-Марка!» Говоритъ опять Краль-Марко: «А почемъ бы ты узнала?» А корчмарка отвѣчаетъ: «Я слыхала отъ Андрея, ...
Николай Васильевич Гербель, 1871
2
Болгария в русской поэзии: антология
реводчикам) Говорит корчмарке Марко: «Гой ты, гой еси, корчмарка! Собирайся в путь-дорогу — И в Болгарию поедем!» А корчмарка отвечает: «Манафин! ты некрещеный! У меня в Земле Болгарской Есть Краль-Марко, ...
Борис Николаевич Романов, 2008
3
Словацкие эпические рассказы и лиро-эпические песни: ...
Корчма принадлежала молодой корчмарке, богатой вдове. Корчмарке Яношик полюбился. Он стал с ней разговаривать. Его товарищи остались во дворе. Был уже вечер. Яношик дал им тайный приказ: поскольку он с ними ...
4
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
Тому і не було над нього нікого. Та силу він менше показував — більше брав хитрістю. Як в історії з корчмаркою. Була одна корчмарка. Чоловік у неї помер, сама господарювала. Гроші мала, та так їх ховала, що ніхто не знав, де.
Лишь раз успели за эту ночь корчмарка Садэрат и царь Бал-Гаммаст насытить друг друга на ложе из овечьих шкур, настеленных поверх глиняного пола. Лишь раз их тела выводили быструю и жадную пляску страсти. Лишь раз их ...
6
Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 336
Корчмарка спокійнісінько натягнула сукенку на круглі коліна й сама потягнулася кішечкою, від чого її повні перса трішки побільшали. Вона оглянула Копчука хтивими очима, і тілом їй перебігла судома. Широкі Коп- чукові плечі і ...
7
Lita i zymy: - Сторінка 121
8
Evreĭskie narodnye skazki, predanii︠a︡, bylichki, ... - Сторінка 239
Этого-то и нужно было Гершеле. Он с удовольствием съел так дешево доставшийся ему жирный суп. 131. ГЕРШЕЛЕ И КОРЧМАРКА Гершеле Острополер однажды вечером попал в корчму: хозяина дома не было, а корчмарка ...
Efim Samoĭlovich Raĭze, V. A. Dymshit︠s︡, 1999
9
История кабаков в России в связи с историей русского народа
Въ корчмахъ пьетъ вино знаменитый герой южно-славянскаго эпоса, Кралевичъ Марко; корчмарка Ангелина спасаетъ его, своего побратима, отъ Гина Арнаутина, или отправляется въ Софио, и сватаетъ за Марка дочь болгарскаго ...
10
Крестьянское восстание
Комната была темная; длинные деревянные столы пусты; в углу дремала толстая корчмарка. — Подбрось-ка нам, мамаша, — закричал Шимун, — две кружки некрещеного, потому что я хоть и хороший христианин, но крещеное ...
