WHAT DOES КОСТРУБАТІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «кострубатість» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of кострубатість in the Ukrainian dictionary
clutter, toast, w. Property by value. coughing 1, 2. Despite the stretching, the clumsiness of the style, the short story is imbued with an exciting symbolic sound (Soviet Lit., 2, 1.958.29). кострубатість, тості, ж. Властивість за знач. коструба́тий 1, 2. Незважаючи на розтягнутість, кострубатість стилю, новела пройнята хвилюючим символічним звучанням (Рад. літ-во, 2, 1.958. 29).
Click to
see the original definition of «кострубатість» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОСТРУБАТІСТЬ»
Discover the use of
кострубатість in the following bibliographical selection. Books relating to
кострубатість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про стиль) сlumsy кострубатість 1. (формули) аwkwardness 2. (стилю) сlumsiness костюм (-а) suit водолазний - diving suit захисний - protective suit пневматичний - pneumatic [pressurized) suit — протирадiяційного захисту radiation ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про формулу) кострубатий, незграбний Го:kwod l'p:kw"rd] awkwardness 1. незграбність; незручність 2. (про формулу) кострубатість Го:kwodnos l'p:kw“rd-] awl шило | шиловий [о:1 |р:l] аwry 1. кривий | криво 2. перекривлений, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Крок вперед: - Сторінка 92
321 і 325 про «умовне» вживання нтім слова «кострубатості») на цей матеріал, то тов. Муравйов прямо заявив: «На мою думку, для більшості з'їзду в даний момент цілком ясно видно, що такі ' кострубатості безперечно існують» ...
Vladimir Ilʹich Lenin, 1946
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 584
... а 1. зернистий, гранульований; 2. шершавий, нерівний (про поверхню); 3. подрібнений; роздрібнений, потовчений; — sugar цукор-пісок. granulation ["grx njV lelS(q)n] n 1. грануляція; гранулювання; 2. подрібнення; 3. кострубатість, ...
5
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 99
Ivan Korsak. не бувають один в одного, і Куліш бере участь в «Основі», й лає її, Білозерський лає Куліша і вміщує його твори в «Основі»... Сварить інколи жінка Куліша за оту кострубатість, невитриманість, за характер колючий, ...
6
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Почав читати російський текст — зразу впала в очі кострубатість поетичної фрази (порівняно з Фізулі, звичайно), кожен бейт перекладався чотирма рядками... Я відразу зробив скидку — це ж перша спроба дати російському ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 429
(вівсяниця) fescue. кострубатий 1. (шорсткий) rough; (нерівний) uneven; 2. перен. (незграбний) clumsy, uncouth; 3. (кошлатий) shaggy; (розкуйовджений) dishevelled. кострубатість 1. roughness; 2. (незграбність) clumsiness. костур 1.
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 26
[рапавий] «шорсткий, шершавий», [рапавий] *в1спуватий; шорсткий; кост- рубатий» О, [раповий] «тс.» О, [ра- патий] «шорсткий Нед; кострубатий О», [рапак] «кострубатий пень Нед; кострубата палиця ВеНЗн», [рапачка] «жердина ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
9
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
II — 153 "Кор1ння струхлявшо 1 душа..." II — 41 "Кострубата як сосна..." Ш-2 — 268 "Кострубатий спогад, кострубатий миг..." Ш-2 — 276 "Котли закидано вупллям. Важко..." Ш-2 — 255 "Кохана сестро, не журись..." Ш-2 — 173 "Кохана, ...
10
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 286
На тобі два, тільки відчепися (Фр., 1 , 2, Хто ся вішае, тому дідько мотуз подае (Фр., 1, 2, 231). а) Чеши дідька зрідка (Прип., 101); б) Чеши дідька зрідка, а він кострубатий (Прип., 106); в) Чеши дідька костуром, аби не був кострубатий ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОСТРУБАТІСТЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
кострубатість is used in the context of the following news items.
Чому погано стріляє головна зброя України
Деяку кострубатість онлайн-перекладу за потреби можна згладити за допомогою досконаліших перекладачів, що завантажуються на комп'ютер. «ZAXID.net, Feb 15»
"Коли дивився, як б'ють Шуфрича, душа співала"
... після яких нічого не змінюється. Цим він нагадує Ющенка. Але той ще й страждав на кострубатість мови. Третій Майдан ще більше послабить Україну. «Gazeta.ua, Oct 14»
Ірена Карпа розповіла про "золоту бульку", секс і некрофілів
В моїх книжках завжди є кострубатість, недополірованість, неідеальність - як у житті. Ясно, що такий стиль дратує тих, хто любить "класіку", і бажано від ... «Українська правда, Feb 09»
