WHAT DOES КОВГАНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Mortar
Stupa is a thick-walled tableware, in which the foodstuff, rocks, medicines, etc. are crushed with the help of a pestle. Made of metal, wood, stone. It will fill garlic or onion, filling with sliced lard for borscht and soup, fish or meat for the little ones, grind the liver. The people were joking: "Kovganka - salu переводчик". The word mortar comes from the old word to step - to rear legs from place to place. In mining, it is used in the preparation of laboratory samples of ores, coal, etc. for analysis.
Definition of ковганка in the Ukrainian dictionary
a flask, and, w1. A wooden mortar for blasting fat. "You will not find a pudding or a frog, for these ... the lazyshchikov do not fill the borscht with fat (N.-Lev., I, 1956, 602); Pour two or three heads of garlic, pour in a slurry, sprinkle a little water, mix with oil and a little salt (U.K. dishes, 1957, 242) .2. dial A piece of ice or watered and frozen goat, on which the children descend from the hill.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОВГАНКА»
Discover the use of
ковганка in the following bibliographical selection. Books relating to
ковганка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 114
Оце вони і поїхали на степ, усе позабирали, а ковганки не узяли, забули. Приїхали, побачили, що нема, та й посилають дурня за ковганкою. А він і каже: - Як я піду, я забуду! Вони кажуть: - Ти іди та усе кажи: "ковганка, ковганка, ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ,
2007
2
Kazky Poltavshchyny - Сторінка 178
Найменший із них був дурненький. Послав батько синів на поле орати. Поїхали брати на поле орати, та забули ковгана взяти. Послали найменшого брата по ковгана. їде він та одно, щоб не забути: - Ковганка, ковганка, ковганка.
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny,
2010
3
U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 217
А он, на полиці, — ковганка! — набачила кульгава Ган- дзя, але дістати не могла, хоч полиця й не високо. — Якому вона чортові пригодиться? — Постав на бомазі: ковганка, ну... — злотий. — Баняки, два, — по гривенику... — А тут ...
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 287
... -юеш кований ковбанитися, -нюся, -нишся ковбаня, -1, ор. -ею ковбаса, -й, мн. -аси. -ас ковбасний ковбасник, -а ковбасниця, -1. ор. -ёю. ковбик, -а ковбой, -я, ор. -ем ковбойський ковганка, -и, д.-м. -ш, р. .ин. -нок / ковганка ковдра ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 393
Я зліпив з снігу корито, облив його на ніч водою, і на ранок у мене була вже найкраща в світі ковганка. Я витяг її за двір, сів, як сідають у крісло, і, відіпхнувшись, спустився униз. З гірки ковганка вибігла на лід, і я помчав по ньому до ...
(Псклав ковганку на лаву. Сів кінці столу. Мовчанка. Харитон кашляє). Олена. Чуєте? Трохим. Іди ... Олена. Умре він цеї весни. (Трохим знов узяв до рук ковганку, іде до Олени. Вона одхрещується од нього, тихо регочучись). Хe-хe .
7
Грамматика малороссійскаго нарѣчія.. - Сторінка 40
52o Кобынякъ - » Кббза,' бандура - ` Ковадло - - - ‚Ковал, _ ковалыха \Ковганка‚ __ Кбвдра - - - - бандура. _ кафтанъ съ капишо-номъ.- - наковальня. кузнецъ, кузнечика. корчага. \ ogìmno, \ Ковтунъ - - - / ` .- _ _- _6 y 5 Кбжанець — З' ...
Алексей Павлович ПАВЛОВСКИЙ,
1818
8
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Як би не дшова товкачка, то заробила б бабина мохначка (ковганка). 2) X. 413. Тршить — порошить — М1Ж ногами ярмарок (амъя М1Ж зубами). Б. 418. У тебе е рундук, а в мене чунчук: ход1Мо пщ тин погаралакаемось (люлька).
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k,
2003
9
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 71
... моталка — «пристрій для перемотування або змотування чогось (пряжі, стрічки, дроту тощо)»; кандьор — «рідка пшоняна або гречана каша»; кабиця — «відкрита літня польова піч»; ковганка — «саморобна дерев'яна ступка для ...
10
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
КОВГАНКА - довбана посудина, дерев'яна ступка для товчення сала, пшона тощо. Коворот КОБИЛКА - дерев'яна вставка в круглий кінець великого весла, за яку береться обома руками гребець при веслуванні (282,362). КОВІНЬКА ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1997