3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЛАМАНКА»
Discover the use of
бламанка in the following bibliographical selection. Books relating to
бламанка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 34
блакЙТЬ (-TÍ) / blue color, azure: небесна , blue sky. блам (-му) m fur coat, pelisse. бламанка (-ки) I sweets, dainties. блан ений (-на, -не) If. U. lined with fur; г-Ъ (-HÍ) / fur coat. бланк (-КЗ) т blank, form (to be filled in). бланкет (-та) m blank ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)
Неясно отношение кукр. диал. бламанка "сласти" (ср. ЕСУМ 1: 205), бласловлять см. благословить, блáститься безл. "чудиться, мерещиться” перм., тамб., ряз. (СРНГ 3; 16) Л! В ЭССЯ 2: 104 отнесено к прасл. "Благлій. см. блазень.
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[бламанка] «ласошд»; — неясне; можливо, пов'язане з фр. Мапс-тап^ег «бланманже (солодка страва): желе з молока з мигдалем 1 цукром», букв. «б1ла 1жа» (за кольором основних складни- К1в), утвореним з прикметника Ыапс ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982