Meaning of "кислиця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КИСЛИЦЯ IN UKRAINIAN

кислиця  [kyslytsya]

WHAT DOES КИСЛИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Oxalis

Кислиця

▪ Kislitsa - a bush of the barberry family. ▪ Kislytsia - a village in Ukraine, Izmail district of the Odessa region ...

▪ Кислиця — кущ з родини барбарисових. ▪ Кислиця — село в Україні, Ізмаїльський район Одеської області...

Definition of кислиця in the Ukrainian dictionary

sour, and, g.1. Wild apple with small, very sour fruits. The reddish, unbleached oak huts were barely visible under old drainage and sourness (N.-Lev., II, 1956, 389); The flower of pears and sourness has long fallen out of powder, and now small trees are slowly pouring into the trees on juices (Donch., IV, 1957, 115) .2. The small fruit of this apple. He looked, like a sour spoon (Ukr .. fri .., 1955, 280); He ... threw himself on the coated honey, and on the burnt nuts (Kv.-Osn., II, 1956, 476); In the cougery thorns were still quite green honey, forest apples, just picked up in the woods (Ilch., Kozatsk. Kind ..., 1958, 472) .?Chuster breed - crying complaining; whine - During your years, I worked at the factory for ten hours. And you? Do not breed sour! - Victor ter of his eyes collapsed (Avtom., When split two, 1959, 28).

кислиця, і, ж.

TRANSLATION OF КИСЛИЦЯ

Find out the translation of кислиця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of кислиця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кислиця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 酢浆草
• Translator Ukrainian - Spanish: oxalis
• Translator Ukrainian - English: oxalis
• Translator Ukrainian - Hindi: oxalis
• Translator Ukrainian - Arabic: حامض
• Translator Ukrainian - Russian: кислица
• Translator Ukrainian - Portuguese: oxalis
• Translator Ukrainian - Bengali: কড মাছের পোনা
• Translator Ukrainian - French: oxalis
• Translator Ukrainian - Malay: codling
• Translator Ukrainian - German: Sauerklee
• Translator Ukrainian - Japanese: カタバミ
• Translator Ukrainian - Korean: 괭이밥
• Translator Ukrainian - Javanese: codling
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Oxalis
• Translator Ukrainian - Tamil: codling
• Translator Ukrainian - Marathi: लहान कॉड मासा
• Translator Ukrainian - Turkish: bir elma türü
• Translator Ukrainian - Italian: oxalis
• Translator Ukrainian - Polish: Szczawik
• Ukrainian: кислиця
• Translator Ukrainian - Romanian: Oxalis
• Translator Ukrainian - Greek: οξαλίδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Oxalis
• Translator Ukrainian - Swedish: oxalis
• Translator Ukrainian - Norwegian: oxalis

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КИСЛИЦЯ»

Discover the use of кислиця in the following bibliographical selection. Books relating to кислиця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Життя в ґримі та без: шляхами діяспори : мемуари, поезії, ...

Батьків батько мав закінчену духовну освіту, але працював у конторі поміщика Сонцева в Сонцівці, де управителями були спершу материн батько Радивон Кислиця, а потім Сергій Прокоф'єв, батько великого композитора Сергія ...

Ростислав Василенко, 1999

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

Під хирлявою яблунькою-дичкою, що прозиркує на краю ближнього бору, вся земля встелена дрібнятами-кислиця- ми. Ніхто цих плодів не збирає, усім вони не до смаку. Славко й собі не став затримуватися біля лісової яблуньки.

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Polit bez pryzemlenni︠a︡: roman-ese, povisti, ... - Сторінка 248

Тодос Кислиця переліг із боку на бік, глибше заку- ' тався в стару куфайку, по-дитячому підібгав під себе коліна, скрутившись калачиком, і вовняні холоші його зім'ятих штанів стирчали з лави двома сиротами, що опинилися поза ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1986

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 240

Ум. Кислéнький. Кислиця, щi, ж. 1) Яблоко съ дикой яблони. Знай нас! ми кислицi, з нас. квас! Ном No 2524. а) Наговорив на вербi груші, на осиці кислиці. Наговорилъ несообразностей, навралъ. б) Хто кислиці поiв, а на кóго оскóма ...

Borys Hrinchenko, 1907

Мисливські усмішки

Ас! мо ми якось кислиці з кумом. Повилазили на трусимо. А кислиЦя висока була, розложиста. , кляті, зрубали Лукерка в пелену кислиці збиили, трусили, _ ке, думаємо, закуримо. Люльки Ім огню креше... це знову як бахне: ву за ...

Остап Вишня, 2013

Litopys Ukrains'Koho Zhyttia V Kanadi, Tom Vos'Myi: U ...

Збори прихильників журналу "Нові дні" відбулися в Торонті 28 березня; доповідь про покійного редактора Петра Волиняка прочитав проф. Дмитро Кислиця; збори одобрили основні тези доповіді й потвердили попередній склад ...

Ol'ga Vojcenko, 1992

Антологìя модерноï украïнскоï драми: - Сторінка 451

СОЛДАТИК (зло): Ех ти... кислиця. Я міг би разом з ним, поперед нього... Від кулі б його заслонив, а ти - кислиця! ІНТЕЛІГЕНТ: Вірю, вірю. СОЛДАТИК: Ось коли покличуть, я піду. ІНТЕЛІГЕНТ: А може, моя черга... СОЛДАТИК: Тобі не ...

Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1998

Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...

Оце почнемо граться, я її торкну чи зачеплю, а вона розквасить губи та й починае ревти на всю хату. Була вона якась утла на здоров'я і завжди кисла, як кислиця, і через неї мені часто доводилось од матері пробувати кислиць: оце ...

Ivan Lut︠s︡enko, ‎Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, ‎Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992

Odesʹka oblastʹ: Red. koleh. tomu - Сторінка 468

КИСЛИЦЯ — село, центр сільської Ради. Розташована на березі озера К.атлабуху, за 22 км від райцентру. Населення — 4260 чоловік. На території села міститься спеціалізоване господарство — плодоовочевий радгосп ім. Кірова ...

L. V. Hladka, 1969

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 182

Ас! Трусимо ми якось кислиці з кумом. Повилазили на дерево й трусимо. А кислиця висока була, розложиста. Фашисти, кляті, зрубали її. Лукерка в пелену кислиці збирає. Трусили, трусили, — ке, думаємо, закуримо. Люльки в зуби ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КИСЛИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кислиця is used in the context of the following news items.

У Раді ООН з прав людини відбувся Український день, - МЗС

... тематичної доповіді Управління Верховного комісара ООН з прав людини", - зазначив заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця. «День, Sep 15»

Генасамблея ООН прийняла програму глобального розвитку до …

... (за згодою) Мустафа Джемілєв, заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця; перший помічник президента України Юрій Онищенко. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Понад 250 представників неурядових організацій зголосилися …

Заступник Міністра закордонних справ Сергій Кислиця поінформував присутніх, що Рада Європи вкотре запевнила вітчизняне МЗС у готовності ... «Урядовый портал, Sep 15»

У Нью-Йорку відкрилася 70-та сесія Генеральної Асамблеї ООН

... Сергій Кислиця і перший помічник президента Юрій Онищенко. Директиви делегації України на 70-у сесію Генеральної Асамблеї ООН засекречені. «Еxpres.ua, Sep 15»

У Нью-Йорку розпочала роботу 70-та Генеральна Асамблея ООН

... уповноважений президента у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв (за згодою), заступник голови МЗС Сергій Кислиця і перший ... «ZAXID.net, Sep 15»

Уряд об'єднує зусилля неурядових правозахисних організацій та …

Це в подальшому забезпечить ефективну імплементацію плану. Заступник Міністра закордонних справ Сергій Кислиця поінформував присутніх, що нині ... «Урядовый портал, Sep 15»

У Міністерстві закордонних справ відкрили фотовиставку …

... що готуються до переговорів, з тим, що вони бачать на цих фотографіях", - зазначив заступник міністра закордонних справ Сергій Кислиця. «5 канал, Sep 15»

Щонайменше двох працівників ЗМІ поранено під час сутички під …

... в одній із лікарень у центрі Києва. Скоріше за все, будуть робити операцію”, — повідомив керівник інформаційного бюро “Правий” Ігор Кислиця. «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Aug 15»

У Києві трамвай, зійшовши з рейок, протаранив авто

У Подільському районі Києва в четвер, 13 серпня, трамвай зійшов з рейок. Про це на своїй сторінці у Фейсбуку повідомив Олександр Кислиця, ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Заступник Міністра закордонних справ України Сергій Кислиця …

Заступник Міністра закордонних справ України Сергій Кислиця зустрівся з Верховним комісаром ОБСЄ у справах національних меншин Астрід Торс. «Урядовый портал, Jul 15»