WHAT DOES ЛАТИНІЗМ MEAN IN UKRAINIAN?
Latinism
Latinism - a kind of borrowing, a word, its separate meaning, statement, morpheme, etc., borrowed from the Latin language or formed by its model. Latinisms are generally understood by speakers as a foreign element and retain their origin. Latinisms in the Ukrainian language are stratified by the time of their appearance: ▪ inherited from the Old Russian language; ▪ borrowed from the 15th-18th centuries. as a result of learning the Latin language in Ukrainian schools - some of them became Ukrainian in Polish mediation, less - through German, Russian, and French; ▪ borrowed from the 19th and 20th centuries.
Definition of латинізм in the Ukrainian dictionary
latinism, u, h. Word or conversation, borrowed from Latin. A certain number of terms in various fields of science, technology, art, etc. are the words of inter-nationalism, mainly Greek or Latin (The course of modern Ukrainian language, I, 1951, 87).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАТИНІЗМ»
Discover the use of
латинізм in the following bibliographical selection. Books relating to
латинізм and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Латинская Америка: идеология и внешняя политика - Сторінка 266
фашизма доктрина латинизма с ее культом цезаризма, проповедью концентрации власти в руках провиденциальных лидеров, структурой государственного управления на корпоративных началах была взята на вооружение ...
Карэн Арменович Хачатуров,
1983
2
Narysy z zahalʹnoho movoznavstva - Сторінка 115
За зовсім незначними винятками, для всіх слов'янських мов виразною ознакою запозичень є, наприклад, приголосний ф: конференція (латинізм), фраза (грецизм), пафос (грецизм), фальсифікувати (корінь — латинського ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1955
3
История литератур Латинской Америки - Том 3 - Сторінка 23
Культурно-цивилизационная ориентация модернизма формально запечатлелась в тезисе "латинизм" (1аПтс1ас1) латиноамериканской культуры, в самом понятии "Латинская Америка", возникающем и закрепляющемся в этот ...
Георгий Владимирович Степанов, Институт мировой литературы имени А.М. Горького, В. Б. Земсков,
1994
4
Вестник Научного общества татароведения
ИСТОРИЯ И КОРНИ „ЛАТИНИЗМА". Сторонники „латинизации" арабского шрифта и сторонники принятия самого латинского алфавита. Ф. Ахундов и его исходные позиции. Латинизм и романтивм. Сторонники латинизации ...
Научное общество татароведения,
1925
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 783
Latinism [' lx tlnlz(a)m] п латинізм, латинське слово, латинський вислів. Latinist [' lx tlnlst] п латинicт. latinize [' lx tlnalz] у (past і р. р. latinized, pres. р. Іatinizing) 1. латинізувати; to — Japanese вводити латинську графіку в японську мову; ...
... независимость только благодаря его скоропостижной смерти в 1402 г. Вернуться 69 Разночтение фамилии в тексте. Вернуться 70 В оригинале латинизм. Вернуться 71 Возможно, Астрахань, хотя подразумевается, видимо, 67 .
Леон Баттиста Альберти,
2014
7
История ислама: Исламская цивилизация от рождения до наших ...
Изысканный персианизм, который во много раз превосходил европейский латинизм, уступил место живым разговорным формам. Турки сделали. не османский, но турецкий язык простого народа, который постепенно возвращал ...
8
Ренессанс. У истоков современности
(I.414) Нам это слово «unsincere» может показаться странным, но это латинизм. Sincerus на латыни означает «чистый», «подлинный», «настоящий», и Лукреций просто пишет, что ярость страсти возникает из-за того, что ...
9
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Ім'я латинське маючи, вона буде звикати до латинізму, сама цього не усвідомлюючи. її треба переконати, що то «така Божа воля». Така «Божа воля», тобто воля жерців латинізму: китаєць з Тайланду Ваннахаівонґ, ставши ...
10
Полный курс русской истории: в одной книге
После этой трехдневной процедуры весь возможный латинизм слетел с делегатов, точно корка с ореха. На вопрос, будем ли выбирать из королевичей, собор ответил ясным православным «нет». Тушинский вопрос тоже сразу ...